-
1 подкупить
подкупитьשִיחֵד [לְשַחֵד, מְ-, יְ-]* * *לתת בקשישלהשחית לנצח לקנות לשדל לדבר עבירה לתת שוחד -
2 подкупить
бо пора харидан, бо пора тарафдор кардан -
3 подкупить
подкупить см. также подкупать -
4 подкупить
ρ.σ.μ.1. εξαγοράζω•подкупить свидетелей εξαγοράζω μάρτυρες•
подкупить их совесть εξαγοράζω τη συνείδηση τους•
подкупить деньгами εξαγοράζω με χρήματα•
подкупить подарками εξαγοράζω με δώρα, δωροδοκώ.
|| μτφ. αιχμαλωτίζω, θέλγω, γοητεύω, μαγεύω•подкупить своею добротой μαγεύω με την καλοσύνη•
его мягкий голос -ил всех η ήπια φωνή του γοήτευσε όλους.
2. αγοράζω ακόμα λίγο, συμπληρωματικά•подкупить сахару αγοράζω ακόμα λίγο ζάχαρη.
-
5 подкупить
1) (деньгами и т.п.) corrompere, subornare, prezzolare2) ( завоевать симпатию) guadagnarsi la simpatia3) ( купить дополнительно) comprare ancora* * *сов. В1) corrompere vt, subornare vt; ungere la ruota / carrucola фам.2) ( вызвать симпатию) entrare / insinuarsi nelle grazie di qd; sedurre vt; fare colpo ( su qd); attirarsi / accattivarsi / guadagnarsi le simpatie ( di qd)всех подкупи́ла его искренность — con la sua sincerità conquistò / sedusse tutti
3) разг. ( прикупить) comprare <ancora un po' / dell'altro>* * *vgener. prendere (qd) al boccone (кого-л.), ungere la ruota -
6 подкупить
1)2)3)разг. подкупить сахару — қант сатып ала түсу
-
7 подкупить
-
8 подкупить
1. сов.кого-чтоһатып алыуаҡса, бүләк биреп, һыйлап һ.б.2. сов.кого-что; перен.үҙенә ҡаратыу (тартыу), үҙ яғына ауҙарыу3. сов. что, чеготағы бер аҙ (өҫтәмә рәүештә) һатып алыу -
9 подкупить
сов.1. кого-что бо пора (бо ришва) харидан, бо пора (бо ришва) тарафдор кардан, бо пора (бо ришва) ба худ тобеъ кардан, харида гирифтан, ришва додан2. перен. тарафдори худ кардан, дили касеро ёфтан; подкупить своей добротой бо меҳрубонии худ ҷалб кардан3. что, чего боз харидан, барилова харидан; подкупить чаю боз чой харидан -
10 подкупить
несовер. - подкупать;
совер. - подкупить (кого-л./что-л.)
1) bribe, suborn;
graft амер.;
win, prepossess перен.
2) (покупать дополнительно) buy some more, buy extraсов. см. подкупать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкупить
-
11 подкупить
-
12 подкупить
совер.1. балхæнын, гæртам раттынподкупить свидетелей – æвдисæнты балхæнын
2. перен. зæрдæ балхæнынего мягкий голос подкупил всех – йæ фæлмæн хъæлæс сегасы зæрдæ балхæдта
-
13 подкупить
-
14 подкупить
сов. кого1. пщэфын, къыдэпхын (къуалъхьэкIэ)2. перен. (расположить к себе) къыдэпхьыхынподкупить своей добротой цIыфышIугъэкIэ къыдэпхьыхын -
15 подкупить
-
16 подкупить
2) перен. séduire vt, gagner vtего искренность подкупила меня — j'ai été gagné par sa sincérité -
17 подкупить
сов., вин. п.2) перен. ( вызвать симпатию) seducir (непр.) vt, cautivar vtподкупи́ть свое́й и́скренностью — cautivar (ganar) por su sinceridad -
18 подкупить
сов. В2) ( вызвать симпатию) entrare / insinuarsi nelle grazie di qd; sedurre vt; fare colpo ( su qd); attirarsi / accattivarsi / guadagnarsi le simpatie ( di qd)всех подкупила его искренность — con la sua sincerità conquistò / sedusse tutti -
19 подкупить
-
20 подкупить
См. также в других словарях:
ПОДКУПИТЬ — ПОДКУПИТЬ, подкуплю, подкупишь, совер. (к подкупать), кого что. 1. Привлечь, склонить на свою сторону деньгами, подарками. Подкупить свидетелей. 2. перен. Расположить в свою пользу, вызвать чьи нибудь симпатии. Его мягкий голос подкупил всех.… … Толковый словарь Ушакова
подкупить — подмазать колеса, обезоружить, подмазать, сунуть в зубы, дать взятку, дать барашка в бумажке, дать на лапу, купить, подмаслить, заплатить, дать в лапу, коррумпировать, дать в зубы, подслюнявить, замаксать, сунуть на лапу, золотые очки надеть,… … Словарь синонимов
ПОДКУПИТЬ — ПОДКУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; совер. 1. кого (что). Склонить на свою сторону деньгами, подарками. Подкупленный свидетель. 2. перен., кого (что). Расположить в свою пользу чем н. П. всех своей добротой. 3. чего. Купить дополнительно в… … Толковый словарь Ожегова
подкупить — (купить дополнительно, прикупить) что и чего. 1. что (при указании на определенную меру или количество). Подкупить десяток нужных книг. 2. чего (при указании на неопределенную меру или количество). Подкупить сахару. Я пойду колбаски подкуплю… … Словарь управления
Подкупить — сов. перех. см. подкупать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкупить — подкупить, подкуплю, подкупим, подкупишь, подкупите, подкупит, подкупят, подкупя, подкупил, подкупила, подкупило, подкупили, подкупи, подкупите, подкупивший, подкупившая, подкупившее, подкупившие, подкупившего, подкупившей, подкупившего,… … Формы слов
подкупить — глаг., св., употр. нечасто см. нсв. подкупать Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 … Толковый словарь Дмитриева
подкупить — подкуп ить, упл ю, упит … Русский орфографический словарь
подкупить — (II), подкуплю/, ку/пишь, пят … Орфографический словарь русского языка
подкупить — C/A гл см. Приложение II подкуплю/ подку/пишь подку/пят подку/пленный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
подкупить — куплю, купишь; подкупленный; лен, а, о; св. 1. кого (чем). Привлечь, склонить на свою сторону деньгами, подарками и т.п. П. судей. П. свидетелей. П. хорошей сигарой. 2. кого (чем). Расположить в свою пользу, вызвать чьи л. симпатии. П. чьё л.… … Энциклопедический словарь