-
1 пределов
• hranic -
2 вне пределов досягаемости
вне пределов досягаемостиמִחוּץ לַתחוּם -
3 нет пределов (граница – небо)
нет пределов (граница – небо)הַשָמַיִים הֵם הַגבוּל -
4 вне пределов
-
5 вне пределов досягаемости
Русско-английский синонимический словарь > вне пределов досягаемости
-
6 вне пределов Земли
Русско-английский синонимический словарь > вне пределов Земли
-
7 до любых пределов
to the nth degree наречие:Русско-английский синонимический словарь > до любых пределов
-
8 вне пределов досягаемости
-
9 вне пределов досягаемости
1. beyond reach2. out of reachочень далеко, вне пределов досягаемости — out of distance
3. out of the reachв пределах досягаемости; достижимый — within the grasp of
Русско-английский большой базовый словарь > вне пределов досягаемости
-
10 авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установленных пределов, значительным повреждением активной зоны и барьеров, переоблучением персонала с летальным исходом
авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установленных пределов, значительным повреждением активной зоны и барьеров, переоблучением персонала с летальным исходом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установленных пределов, значительным повреждением активной зоны и барьеров, переоблучением персонала с летальным исходом
-
11 анализ допустимых пределов изменения характеристик
анализ допустимых пределов изменения характеристик
(напр. энергоблока)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ допустимых пределов изменения характеристик
-
12 вне пределов ядерного реактора
вне пределов ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вне пределов ядерного реактора
-
13 воздействие, допускающее колебания выходной величины внутри заданных пределов
воздействие, допускающее колебания выходной величины внутри заданных пределов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздействие, допускающее колебания выходной величины внутри заданных пределов
-
14 измерительный прибор с автоматическим переключением пределов измерений
измерительный прибор с автоматическим переключением пределов измерений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерительный прибор с автоматическим переключением пределов измерений
-
15 контроль пределов
контроль пределов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль пределов
-
16 нарушение пределов категорий товаров и услуг
нарушение пределов категорий товаров и услуг
Подобное нарушение происходит в тех случаях, когда маркетинговый партнер осуществляет рекламную деятельность в отношении товаров и услуг, не относящихся к категории, на которую ему были предоставлены маркетинговые права, и тем самым вторгается в категорию товаров и услуг других маркетинговых партнеров (нарушение спонсорами прав других спонсоров) или самовольно расширяет границы категории, на которую были приобретены права.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
category creeping
It occurs when a marketing partner extends the Games advertising and communication activities beyond its product category for which it has acquired marketing rights, thus infringing on the product category of other marketing partners (sponsor-on-sponsor infringement) or insinuating a broader product category than what has been purchased.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение пределов категорий товаров и услуг
-
17 отчёт по нарушениям эксплуатационных пределов для активной зоны ядерного реактора
отчёт по нарушениям эксплуатационных пределов для активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт по нарушениям эксплуатационных пределов для активной зоны ядерного реактора
-
18 переключатель пределов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переключатель пределов
-
19 регулировка пределов измерений
регулировка пределов измерений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулировка пределов измерений
-
20 система контроля эксплуатационных пределов для активной зоны ядерного реактора
система контроля эксплуатационных пределов для активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система контроля эксплуатационных пределов для активной зоны ядерного реактора
См. также в других словарях:
пределов — (не) знать пределов • обладание достичь крайних пределов • начало, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРЕДЕЛОВ РОСТА ТЕОРИЯ — ПРЕДЕЛОВ РОСТА ТЕОРИЯ концепция выдвинута американскими учеными Дж. Форрестером, Д. Медоузом и др. сотрудниками Массачусетского технологического института, впервые изложена в работе с одноименным названием “Пределы роста” (1972),… … Философская энциклопедия
«ПРЕДЕЛОВ РОСТА» ТЕОРИЯ — концепция, выдвинутая течением «экологического пессимизма» в совр. бурж. идеологии в нач. 1970 х гг. (Дж. Форрестер, Д. Медоус и др.). Предполагает, что при сохранении существующих тенденций роста мирового населения, пром. и с. х. произва … Философская энциклопедия
ПРЕДЕЛОВ РОСТА КОНЦЕПЦИЯ — концепция социально экономического развития человечества и решения глобальных проблем на рубеже 20 21 вв. П.р.к. положена в основу первого доклада Римскому клубу «Пределы роста» («The Limits to Growth») (1972). По инициативе и при финансовой… … Философская энциклопедия
ПРЕДЕЛОВ, МЕТОД — См. измерение порога … Толковый словарь по психологии
Превышение пределов необходимой обороны — Необходимая оборона это правомерная защита личности и прав обороняющегося и других лиц, а также охраняемых законом интересов общества и государства от общественно опасного посягательства, путём причинения вреда посягающему лицу. Основным… … Википедия
ИНТЕРВЕНЦИЯ, КОГДА КУРС НЕ ДОСТИГАЕТ УСТАНОВЛЕННЫХ ПРЕДЕЛОВ ОТКЛОНЕНИЯ НА ВАЛЮТНЫХ РЫНКАХ — (infra marginal intervention, in foreign exchange markets) Интервенция центрального банка или других кредитно денежных учреждений на валютном рынке когда ограничения колебаний становятся желательными до того, как валютный курс достиг таких… … Экономический словарь
УБИЙСТВО, СОВЕРШЕННОЕ ПРИ ПРЕВЫШЕНИИ ПРЕДЕЛОВ НЕОБХОДИМОЙ ОБОРОНЫ — преступление против жизни, предусмотренное ч. 1 ст. 108 УК РФ. Данное преступление характеризуется: 1) всеми признаками состава преступления убийства; 2) совершением деяния при защите от общественно опасного посягательства (при наличии всех… … Словарь-справочник уголовного права
Теория пределов роста — теория приближения естественных пределов экономического роста и ожидания глобальной катастрофы при сохранении: существующих тенденций роста мирового населения; промышленного и сельскохозяйственного производства; загрязнения окружающей среды; и… … Финансовый словарь
Список пределов — Это список пределов и правил их вычисления для основных функций. В ниже перечисленных примерах a и b являются константами относительно x. Содержание 1 Общие свойства пределов … Википедия
Теория пределов — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия