-
1 лестница
-
2 лестница
лестница ж Treppe f c (со ступенями); Leiter f c (с перекладинами) пожарная лестница Feuerleiter f верёвочная лестница Strickleiter f подниматься ( спускаться] по лестнице die Treppe hinaufsteigen* vi (s) ( hinuntersteigen* vi (s)] а служебная лестница Rangordnung f c, Stufenleiter f -
3 лестница
лестница сущladderбортовая лестницаaircraft ladderвыдвижная бортовая лестницаretractable air steps -
4 лестница
лестница ж η σκάλα· пожарная \лестница η πυροσβεστική σκάλα* * *жη σκάλαпожа́рная ле́стница — η πυροσβεστική σκάλα
-
5 лестница
лестница Treppe -
6 лестница
зинапоя, нардбон -
7 лестница
-
8 лестница
ж.scala f; scalinata f; gradinata f- верёвочная лестница
- винтовая лестница
- висячая лестница
- внутренняя лестница
- выдвижная лестница
- движущаяся лестница
- двухмаршевая лестница
- запасная лестница
- монолитная лестница
- монтажная лестница
- наружная лестница
- одномаршевая лестница
- парадная лестница
- переносная лестница
- подвесная лестница
- пожарная лестница
- приставная лестница
- раздвижная лестница
- рыбоходная лестница
- сборная лестница
- складная лестница
- служебная лестница
- составная лестница
- трёхмаршевая лестница
- убирающаяся лестница
- чёрная лестница -
9 лестница
ж.scala f; scalinata f, gradinata f -
10 лестница
- винтовая лестница
- двухмаршевая лестница
- каменная лестница
- наружная лестница
- парадная лестница
- переносная лестница
- пожарная лестница
- потайная лестница
- приставная лестница
- прямая лестница
- служебная лестница
- спиральная лестница
- телескопическая лестница
- черная лестницаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > лестница
-
11 лестница
техн.1) (приставная, переносная) драби́на- изолирующая лестница
- лестница-стремянка
- монтажная лестница
- переносная лестница
- пожарная лестница
- раздвижная лестница
- складная лестница2) (капитальная, неподвижная) схо́ди, -дів, мн.- витая лестница
- движущаяся лестница
- ломаная лестница
- наружная лестница -
12 лестница
техн.1) (приставная, переносная) драби́на- изолирующая лестница
- лестница-стремянка
- монтажная лестница
- переносная лестница
- пожарная лестница
- раздвижная лестница
- складная лестница2) (капитальная, неподвижная) схо́ди, -дів, мн.- витая лестница
- движущаяся лестница
- ломаная лестница
- наружная лестница -
13 лестница
ж. stair; staircase, stairway -
14 лестница
сущ.Русское существительное лестница — общее название для всех видов лестниц, в отличие от его английских соответствий, которые более конкретизированы по месту, виду и функциям.1. stairs — лестница ( как часть здания внутри помещения): a flight of stairs — лестничный пролет; at the top/head of the stairs — на верхней площадке лестницы; at the bottom/Toot of the stairs — внизу лестницы; to go up (down) the stairs — подниматься (спускаться) по лестнице; to sit on the stairs — сидеть на лестнице/сидеть на ступеньках лестницы Wide marble stairs led to the picture gallery. — В картинную галерею вела широкая мраморная лестница. Не left his bags at the foot of the stairs. — Он оставил свои вещи внизу лестницы. Someone was waiting at the top of the stairs. — Кто-то ждал ( меня) на верхней площадке лестницы. My bedroom was up two flights of stairs. — В мою спальню вели два пролета лестницы. Не was standing at the head of the stairs looking down the stairwell. — Он стоял на верху лестницы, глядя вниз в лестничный проем.2. stairway — лестница, лестничный марш (как внутри помещения, так и снаружи, вне здания): to stand in the middle of the stairway — стоять посредине лестницы A long stairway led to the sea. — Длинная лестница вела к морю.3. staircase — внутренняя лестница, лестничная клетка ( включая перила): a decorated (carved wooden) staircase — украшенная резьбой деревянная лестница Tom came down the staircase. — Том спускался по лестнице, держась за перила. There was a large hall with a big staircase winding up from it. — Из большого холла вверх вела винтовая лестница.4. ladder — лестница-стремянка, переносная лестница, приставная лестница: Can you lend me your ladder for a few days? — Могу я одолжить вашу стремянку на пару дней? Where shall I leave your ladder? — Oh, just lean it to the wall. — Где мне оставить вашу стремянку? — О, просто прислоните ее к стене.5. fire-escape — пожарная лестница: The fireman climbed up the fire-escape. — Пожарный взобрался по пожарной лестнице. The iron fire-escape fastened to the southern wall of the house was rusty and looked unsafe. — Железная пожарная лестница на южной стене дома была ржавой и выглядела ненадежной. -
15 лестница
1) ladder
2) stair
3) staircase
4) stairway
– веревочная лестница
– винтовая лестница
– выдвижная лестница
– запасная лестница
– лестница самодвижущаяся
– монтажная лестница
– парадная лестница
– подниматься по лестница
– пожарная лестница
– служебная лестница -
16 лестница
жен. stairs мн.;
staircase;
ladder( приставная) марш лестницы веревочная лестница парадная лестница черная лестница пожарная лестница складная лестница спускаться по лестнице подниматься по лестнице винтовая лестница приставная лестница спускать с лестницы штурмовая лестница иерархическая лестницалестни|ца - ж.
1. (постоянная) stairs pl., staircase;
(переносная) ladder;
steps pl. ;
верёвочная ~ rope ladder;
парадная ~ front staircase;
пожарная ~ fire-escape;
чёрная ~ backstairs pl. ;
2. (последовательное расположение) ladder, order;
общественная ~ the social ladder;
иерархическая ~ the scale of rank;
~чный: ~чная клетка staircase, well (of stairs).Большой англо-русский и русско-английский словарь > лестница
-
17 лестница
(ж)1. Treppe (f); Leiter (f);2. Abstufung (f);аварийная лестница — Nottreppe (f);
пожарная лестница — Rettungsleiter (f); Feuerwehrleiter (f);
рыбоходная лестница — Fischleiter (f); Fischtreppe (f)
лестница на косоурах — Wangentreppe (f);
-
18 лестница
жен.stairs мн. ч.; staircase; ladder ( приставная)- винтовая лестница
- марш лестницы
- парадная лестница
- подниматься по лестнице
- пожарная лестница
- приставная лестница
- складная лестница
- спускать с лестницы•• -
19 лестница
ж.escalier m; échelle f ( приставная)винтовая лестница — escalier tournant ( или en colimaçon)пожарная лестница — échelle de sauvetage ( или à crochets)парадная лестница — escalier d'honneur, grand escalierподниматься по лестнице — monter (a.) un escalier•• -
20 лестница
ж.stairs pl.; staircase; ( приставная) ladderскладная лестница — steps pl., step-ladder
чёрная лестница — backstairs pl.
подниматься по лестница — e go* upstairs
спускаться по лестнице — go* / come* downstairs
♢
иерархическая лестница — the scale of rank
См. также в других словарях:
ЛЕСТНИЦА — [сн], лестницы, жен. Сооружение в виде ряда восходящих ступенек, служащее для того, чтобы подниматься и спускаться, перемещаясь по ступенькам. Мраморная лестница. Подниматься по лестнице. Лестница ведет на 3 й этаж. Взобраться по лестнице на… … Толковый словарь Ушакова
Лестница — – элемент, закрепляемый или не закрепляемый на опалубке для перемещения рабочих. [ГОСТ Р 52086 2003] Лестница – конструктивный элемент здания, соединяющий этажи. Лестницы располагаются в огражденных несгораемыми стенами помещениях… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
лестница — См … Словарь синонимов
ЛЕСТНИЦА — ЛЕСТНИЦА, ы, жен. Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска. Мраморная л. Пожарная л. Выдвижная л. Винтовая л. (поднимающаяся спиралью). Верёвочная л. (из толстых верёвок, закрепляемая вверху). • Служебная лестница ряд должностей от… … Толковый словарь Ожегова
ЛЕСТНИЦА — мифопоэтический образ связи верха и низа, разных космических зон. В завершённом виде Л. пересекает три космические зоны, связывая мир богов, людей и умерших или злых духов, демонических сил, хтонических животных, соответственно рай и преисподнюю … Энциклопедия мифологии
ЛЕСТНИЦА — (стар.) трап. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
лестница — лестница. Произносится [лесница] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
лестница — Конструкция со ступенями для пешеходной связи между помещениями и устройствами, находящимися на разных уровнях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN… … Справочник технического переводчика
Лестница — У этого термина существуют и другие значения, см. Лестница (значения). Потёмкинская лестница в Одессе … Википедия
лестница — 3.8 лестница: Простейшее средство доступа с углом наклона к горизонтали 15° 60°, состоящее из горизонтальных ступеней. Источник: ГОСТ Р 52169 2003: Оборудование детских игровых площадок. Безопасность конструкции и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лестница — Означает переход от одного плана бытия к другому, прорыв на другой онтологический уровень, сообщение Земли с Небесами в обоих направлениях: восхождение человека и нисхождение божества. Соответственно, лестница имеет значение мировой оси, что, в… … Словарь символов