-
21 assembly room
-
22 assembly room
[ə'semblɪrum]зал для бало́в, приёмов, собра́ний и т.п. (обыкн. находится в центре города; иногда является частью районного общественного центра [ community centre])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > assembly room
-
23 assembly room
-
24 assembly room
English-Russian dictionary of microelectronics > assembly room
-
25 assembly room
-
26 assembly room
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > assembly room
-
27 chapter house (The monks' assembly room)
Религия: общая зала для братииУниверсальный англо-русский словарь > chapter house (The monks' assembly room)
-
28 room
- room
- nкомната, помещение (любое, исключая коммуникационное)
- adjacent room
- air-conditioned room
- air-conditioning equipment room
- anechoic room
- assembly room
- attic room
- auction room
- baggage room
- ball room
- banking room
- bath room
- battery charging room
- battery room
- beam-ceilinged living room
- bed room
- bed-sitting room
- boiler room
- changing room
- check room
- clean room
- clothes-locker room
- cold room
- common room
- computer room
- conference room
- consultation room
- control room
- cook room
- cooling room
- court room
- dark room
- dead room
- dining room
- double room
- drawing room
- dressing room
- dressing-locker room
- drill room
- dustbin room
- elevator machine room
- emergency room
- engine room
- equipment room
- erecting room
- family room
- fan room
- first aid room
- fog room
- freezing room
- front room
- guest room
- habitable room
- high-ceilinged room
- isolation room
- kitchen-dining room
- laundry room
- lecture room
- lift machine room
- lift motor room
- living room
- locker room
- machine room
- maid's room
- mechanical equipment room
- meeting room
- moist room
- observation room
- operating room
- perambulator storage room
- plant room
- play room
- powder room
- pram storage room
- prefabricated room
- pump room
- reading room
- reception room
- recording room
- recreation room
- refreshment room
- repair room
- rest room
- show room
- shower room
- sitting room
- sleeping room
- smoking room
- sound-proof room
- spare room
- spray room
- stack room
- steam curing room
- stock room
- storage room
- strong room
- sun room
- switchboard room
- switch room
- teaching room
- test room
- three-bed room
- toilet room
- tool room
- transformer room
- transmitting room
- undressing room
- utility room
- ventilation plant room
- waiting room
- wash room
- white room
- working room
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
29 room
ru:m I
1. сущ.
1) а) комната to book a room брит., to reserve a room ≈ заказывать, бронировать комнату/номер to let room, let out брит., rent, rent out амер. a room (to) ≈ сдавать комнату (кому-л.) to rent a room from ≈ снимать комнату у (кого-л.) rest room ≈ амер. туалет room to let ≈ сдаваемая внаем комната spare room ≈ свободная комната private room ≈ собственная комната the smallest room ≈ самая маленькая комната double room ≈ номер на двоих rented room ≈ меблированная комната guest room ≈ гостевая комната powder room ≈ дамская комната;
женский туалет single room ≈ номер на одного человека adjoining room ≈ смежная комната back room ≈ задняя комната baggage room ≈ камера хранения( багажа) changing room ≈ раздевалка;
комната для переодевания common room ≈ комната или зал отдыха (в учебном заведении) ;
общий зал( в гостинице) delivery room ≈
1) родильная палата
2) библиотечный "абонемент" dining room ≈ столовая drawing room ≈ гостиная dressing room ≈ гардеробная, комната для одевания family room ≈ общая комната (в квартире), "большая" комната game room, recreation room ≈ игровая комната hospital room ≈ больничный покой, больничная палата living room ≈ гостиная lumber room ≈ чулан operating room ≈ операционная reading room ≈ читальня, читальный зал recovery room ≈ послеоперационная палата rumpus room ≈ игровая комната, комната для игр и развлечений sitting room ≈ гостиная storage room ≈ чулан utility room ≈ подсобное помещение, подсобка - ladies' room - men's room - locker room - room service - room temperature б) обыкн. мн. зал для приемов, собраний, проведения аукционов и т. п. showroom ≈ выставочный/демонстрационный зал banquet room ≈ банкетный зал conference room ≈ конференц-зал customer's room ≈ клиентский зал в брокерской конторе board room ≈
1) зал заседаний совета директоров
2) помещение в маклерской конторе с телетайпом для приема последних биржевых новостей waiting room ≈
1) зал ожидания( на вокзале)
2) приемная( врача) Syn: assembly room
2) мн. жилище, жилье;
помещение;
квартира Syn: lodging
3) а) место, пространство, площадь to make room for ≈ потесниться, дать место;
обеспечить место для перемещения (вещей, грузов) Syn: space
1., area б) компьют. участок памяти
4) общество;
компания (людей, находящихся в одной комнате) to keep the whole room laughing ≈ развлекать все общество
5) шотланд. а) редк. участок, надел земли;
ферма Syn: farm
1. б) стойло( конюшни, коровника, хлева) Syn: bay II, stall
1.
6) рыболовные причалы, сушилки для рыбы, склады и пр. строения в местах проведения рыбной ловли
7) а) удобный случай, возможность Syn: opportunityscope I б) возможности, простор( для передвижения, действий, мысли и т. п.) Syn: scope I ∙ to prefer a man's room to his presence ≈ предпочитать не видеть кого-л. I would rather have his room than his company ≈ я предпочел бы, чтобы он ушел in the room of room and board
2. гл.
1) амер. жить на квартире;
квартировать;
временно проживать;
снимать комнату (вместе м кем-л.) Of course I know him well, we roomed together for a year. ≈ Конечно, я его знаю, мы вместе снимали квартиру целый год. Syn: lodge
2.
2) давать пристанище;
предоставлять жилье, помещение;
размещать( гостей) Syn: accommodate, lodge
2. II сущ.;
диал. перхоть Syn: scurf, dandruff комната;
зал - consulting * кабинет врача - operating * операционная - single * комната на одного - reading * читальный зал - control * аппаратная, операторская, диспетчерская - apparatus * машинный зал - to share a * with smb. жить в одной комнате с кем-л. - to do one's * убирать комнату - to keep one's * не выходить из комнаты люди, находящиеся в комнате, компания, общество - the whole * applauded аплодировала вся комната - he set the * in a roar он заставил хохотать всех присутствующих квартира;
жилье - come and see me in my * приходите ко мне в гости место, пространство - to make /to give/ * for посторониться, дать место - there is * for one more in the car в машине есть место еще для одного (человека) - only * for standing здесь можно только стоять - the table takes too much * стол занимает слишком много места - make * for me to squeeze by подвиньтесь, дайте мне протиснуться - can you make * on that shelf for some more books? можно ли поставить книги на полке поплотнее? - * for the King! дорогу королю! возможность - there is no * for improvement лучше некуда - there is * for improvement кое-что надо исправить - there is no * for dispute нет почвы для разногласий - there is no * for doubt нет оснований для сомнения /сомневаться/ - there is * for argument here здесь есть о чем поспорить - no * to deny oneself нет причины отказывать себе - there is no * left for complaint (юридическое) нет никаких оснований для подачи жалобы (устаревшее) место, должность (ботаника) площадь питания (горное) очистная камера > * and board квартира и стол;
полный пансион > what do they charge for * and board? сколько тут берут за полный пансион? > no * to swing a cat, no * to turn in, no * to move негде повернуться > in the * of smb., in smb.'s * вместо кого-л. > to prefer a man's * to his presence /to his company/ предпочитать не видеть кого-л. > I would rather have his * than his company я предпочитаю, чтобы он ушел (американизм) жить на квартире;
занимать комнату - to * with smb. жить с кем-л. в одной комнате - shall we * together? не поселиться ли нам вместе? дать помещение, разместить( гостей) assembly ~ зал для приемов assembly ~ зал для собраний assembly ~ конференц-зал assembly ~ сборочный цех banqueting ~ банкетный зал catalogue ~ помещение для хранения каталогов conference ~ конференц-зал cutting ~ монтажная dealers' ~ дилерская комната to prefer a man's ~ to his presence предпочитать не видеть (кого-л.) ;
I would rather have his room than his company я предпочел бы, чтобы он ушел in the ~ of вместо;
to keep the whole room laughing развлекать все общество interviewing ~ комната для интервьюирования in the ~ of вместо;
to keep the whole room laughing развлекать все общество meeting ~ зал заседаний messenger's ~ комната курьера no ~ to turn in, no ~ to swing a cat негде повернуться;
= яблоку негде упасть no ~ to turn in, no ~ to swing a cat негде повернуться;
= яблоку негде упасть to prefer a man's ~ to his presence предпочитать не видеть (кого-л.) ;
I would rather have his room than his company я предпочел бы, чтобы он ушел press ~ комната для журналистов press ~ пресс-центр reception ~ гостиная reception ~ приемная reception ~ регистратура recreation ~ комната отдыха rented ~ арендуемая комната room возможность;
there is room for improvement могло бы быть и лучше;
there is no room for dispute нет почвы для разногласий ~ дать помещение, разместить (людей) ~ амер. жить на квартире;
занимать комнату;
to room (with smb.) жить (с кем-л.) (в одной комнате) ~ амер. жить на квартире;
занимать комнату;
to room (with smb.) жить (с кем-л.) (в одной комнате) ~ зал ~ комната ~ место, пространство;
there is room for one more in the car в машине есть место еще для одного человека;
to make room for потесниться, дать место ~ место ~ pl помещение;
квартира ~ помещение ~ вчт. пространство ~ пространство ~ вчт. участок памяти ~ for manoeuvres возможность маневра small ~ камера storage ~ склад storage ~ складское помещение room возможность;
there is room for improvement могло бы быть и лучше;
there is no room for dispute нет почвы для разногласий room возможность;
there is room for improvement могло бы быть и лучше;
there is no room for dispute нет почвы для разногласий ~ место, пространство;
there is room for one more in the car в машине есть место еще для одного человека;
to make room for потесниться, дать место warehouse ~ складское помещение -
30 room
[ru:m]assembly room зал для приемов assembly room зал для собраний assembly room конференц-зал assembly room сборочный цех banqueting room банкетный зал catalogue room помещение для хранения каталогов conference room конференц-зал cutting room монтажная dealers' room дилерская комната to prefer a man's room to his presence предпочитать не видеть (кого-л.); I would rather have his room than his company я предпочел бы, чтобы он ушел in the room of вместо; to keep the whole room laughing развлекать все общество interviewing room комната для интервьюирования in the room of вместо; to keep the whole room laughing развлекать все общество meeting room зал заседаний messenger's room комната курьера no room to turn in, no room to swing a cat негде повернуться; = яблоку негде упасть no room to turn in, no room to swing a cat негде повернуться; = яблоку негде упасть to prefer a man's room to his presence предпочитать не видеть (кого-л.); I would rather have his room than his company я предпочел бы, чтобы он ушел press room комната для журналистов press room пресс-центр reception room гостиная reception room приемная reception room регистратура recreation room комната отдыха rented room арендуемая комната room возможность; there is room for improvement могло бы быть и лучше; there is no room for dispute нет почвы для разногласий room дать помещение, разместить (людей) room амер. жить на квартире; занимать комнату; to room (with smb.) жить (с кем-л.) (в одной комнате) room амер. жить на квартире; занимать комнату; to room (with smb.) жить (с кем-л.) (в одной комнате) room зал room комната room место, пространство; there is room for one more in the car в машине есть место еще для одного человека; to make room for потесниться, дать место room место room pl помещение; квартира room помещение room вчт. пространство room пространство room вчт. участок памяти room for manoeuvres возможность маневра small room камера storage room склад storage room складское помещение room возможность; there is room for improvement могло бы быть и лучше; there is no room for dispute нет почвы для разногласий room возможность; there is room for improvement могло бы быть и лучше; there is no room for dispute нет почвы для разногласий room место, пространство; there is room for one more in the car в машине есть место еще для одного человека; to make room for потесниться, дать место warehouse room складское помещение -
31 room
1) зал, комната; отделение; помещение; камера3) просек ( при столбовой системе)4) пространство•- assembly room - auxiliary room - boiler room - engine room - engineering and utility services room - garbage room - habitable room - personal service room - pumping room - reception room - storage room - supply room - turbine room - utility room* * *комната, помещение (любое, исключая коммуникационное)- adjacent room
- air-conditioned room
- air-conditioning equipment room
- anechoic room
- assembly room
- attic room
- auction room
- baggage room
- ball room
- banking room
- bath room
- battery charging room
- battery room
- beam-ceilinged living room
- bed room
- bed-sitting room
- boiler room
- changing room
- check room
- clean room
- clothes-locker room
- cold room
- common room
- computer room
- conference room
- consultation room
- control room
- cook room
- cooling room
- court room
- dark room
- dead room
- dining room
- double room
- drawing room
- dressing room
- dressing-locker room
- drill room
- dustbin room
- elevator machine room
- emergency room
- engine room
- equipment room
- erecting room
- family room
- fan room
- first aid room
- fog room
- freezing room
- front room
- guest room
- habitable room
- high-ceilinged room
- isolation room
- kitchen-dining room
- laundry room
- lecture room
- lift machine room
- lift motor room
- living room
- locker room
- machine room
- maid's room
- mechanical equipment room
- meeting room
- moist room
- observation room
- operating room
- perambulator storage room
- plant room
- play room
- powder room
- pram storage room
- prefabricated room
- pump room
- reading room
- reception room
- recording room
- recreation room
- refreshment room
- repair room
- rest room
- show room
- shower room
- sitting room
- sleeping room
- smoking room
- sound-proof room
- spare room
- spray room
- stack room
- steam curing room
- stock room
- storage room
- strong room
- sun room
- switchboard room
- switch room
- teaching room
- test room
- three-bed room
- toilet room
- tool room
- transformer room
- transmitting room
- undressing room
- utility room
- ventilation plant room
- waiting room
- wash room
- white room
- working room -
32 assembly
компоновка, монтаж, узел, агрегат, комплект, сборка
– assembly automation
– assembly automaton
– assembly center
– assembly check
– assembly control
– assembly conveyor
– assembly drawing
– assembly fault
– assembly floor
– assembly instruction
– assembly language
– assembly line
– assembly manipulator
– assembly planner
– assembly program
– assembly robot
– assembly room
– assembly simulation
– assembly stand
– assembly station
– assembly task
– assembly testing
– assembly unit
– assembly workshop
– assembly-language program
-
33 assembly
детали в собранном виде (в сборе); агрегат; узел; совокупность деталей или механизмов; комплект; сборка частей; набор; установка; монтаж; собираемая машина (или узел)- assembly drawing - assembly floor - assembly holding stand - assembly jig - assembly jigs - assembly line - assembly plant - assembly room - assembly shop - assembly stand - assembly stress - come off the assembly line - brake assembly - carburetor assembly - control assembly - improper assembly - pump assembly - turbo-pump assembly -
34 room
2) мн. ч. квартира3) место; пространство4) горн. камера; очистная выработка5) цех; отделение•-
aircrew briefing room
-
ambulance room
-
anechoic room
-
announcer room
-
apparatus room
-
assembly room
-
assorting room
-
audio control room
-
autoclave room
-
batch room
-
bath room
-
battery room
-
bio clean room
-
blending room
-
boiler room
-
boning room
-
bottling room
-
breakup room
-
butchering room
-
cell room
-
central apparatus room
-
central control room
-
change room
-
chilling room
-
churn room
-
class 100 clean room
-
clay room
-
clean room
-
cloth room
-
cold room
-
compressor room
-
computer room
-
computerized news room
-
coning room
-
continuity and presentation room
-
continuity room
-
control room
-
controlled atmosphere storage room
-
cooking room
-
crew waiting room
-
cross-flow clean room
-
cupping room
-
curing room
-
cutting room
-
dark room
-
dead room
-
digester room
-
dispatch room
-
dough room
-
down flow clean room
-
dressing room
-
dubbing room
-
dump room
-
echo room
-
editing room
-
engine room
-
equipment room
-
fermentation room
-
filling room
-
film editing room
-
finishing room
-
fog room
-
forming room
-
free-field room
-
freezer room
-
freezing room
-
furnace room
-
galvanizing-bath room
-
galvanizing room
-
garbage room
-
gowning room
-
grain cleaning room
-
graphics room
-
grinder room
-
grinding room
-
habitable room
-
hard-wall type clean room
-
hoist room
-
horizontal Laminar flow clean room
-
horizontal flow clean room
-
instrument room
-
jacketed cold-storage room
-
jacketed cold room
-
knitting room
-
lamp room
-
leg room
-
lift truck battery room
-
machine room
-
marine cold room
-
marine vessel control room
-
mill room
-
milling room
-
mine rescue room
-
mixing room
-
mobile studio-control room
-
modular clean room
-
moist room
-
monitor room
-
nonlaminar clean room
-
open production control room
-
open control room
-
packing room
-
pot room
-
prefabricated cold room
-
prefabricated-type clean room
-
preparation room
-
presentation control room
-
production control room
-
pumping room
-
quality control room
-
quick-freezing room
-
racking room
-
reduction room
-
relay room
-
rerecording room
-
reverberant room
-
review room
-
ripening room
-
roasting room
-
rumbling room
-
salting room
-
semiclean room
-
sharp-freezing room
-
shielded room
-
smoking room
-
sound control room
-
soundproof room
-
spinning room
-
standing room
-
sterilizer room
-
storage room
-
studio control room
-
superclean-space room
-
sweating room
-
switch room
-
tank room
-
telecine room
-
thaw-room
-
tooling room
-
tunnel clean room
-
turbine room
-
unit chemical control room
-
unit-type clean room
-
utility room
-
vertical laminar flow clean room
-
vertical flow clean room
-
video tape recording room
-
viewing room
-
vision apparatus room
-
waiting room
-
warming room -
35 room
1) помещение; комната || занимать помещение2) отделение; цех3) камера•- central control roomroom to grip — свободное пространство ( около детали) для захвата ( рукой робота)
- climate controlled room
- computer control room
- control room
- design room
- DNC room
- drafting room
- drawing room
- environmentally controlled room
- galvanizing bath room
- grinding room
- hardening room
- hydraulic pressure accumulating room
- hydroblast room
- inspection audit room
- inspection room
- IR operating room
- main computer room
- maintenance room
- metrology room
- oil room
- operating room
- packing room
- paint room
- pallet room
- plating room
- preset room
- press room
- production control room
- programming room
- stamping room
- standards room
- storage room
- store room
- systems computer room
- temperature-controlled room
- test room
- testing room
- tool room
- tool setting-and-organizing room
- tool storage room
- tooling room
- tool-setting roomEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > room
-
36 assembly
сборка, узел, агрегат;adj сборочный;assembly line = конвейер;assembly room = зал для собраний, танцев, сборочный цех;assembly shop/room = сборочный цех -
37 room
-
38 room
n1) комната2) помещение; квартира3) место, свободное пространство
- assembly rooms
- auction room
- baggage room
- boiler room
- closed room
- cold room
- conference room
- left-luggage room
- record room
- service room
- show room
- stock room
- store room
- strong room
- waiting room -
39 сборочное отделение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сборочное отделение
-
40 сборочное отделение
Англо-русский словарь технических терминов > сборочное отделение
См. также в других словарях:
assembly room — noun 1. A public ballroom or room for entertainments or formal gatherings 2. An assembly shop • • • Main Entry: ↑assemble * * * assembly room, British, Archaic. a ballroom. * * * asˈsembly room 7 [assembly room] … Useful english dictionary
Assembly room — Assembly As*sem bly, n.; pl. {Assemblies}. [F. assembl[ e]e, fr. assembler. See {Assemble}.] 1. A company of persons collected together in one place, and usually for some common purpose, esp. for deliberation and legislation, for worship, or for… … The Collaborative International Dictionary of English
assembly room — surinkimo patalpa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. assembly room vok. Montageraum, m rus. помещение для сборки, n pranc. salle d assemblage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
assembly room — meeting room, conference hall … English contemporary dictionary
Assembly — As*sem bly, n.; pl. {Assemblies}. [F. assembl[ e]e, fr. assembler. See {Assemble}.] 1. A company of persons collected together in one place, and usually for some common purpose, esp. for deliberation and legislation, for worship, or for social… … The Collaborative International Dictionary of English
assembly — n. (pl. ies) 1 the act or an instance of assembling or gathering together. 2 a a group of persons gathered together, esp. as a deliberative body or a legislative council. b a gathering of the entire members of a school. 3 the assembling of a… … Useful english dictionary
Assembly Rooms de Bath — L une des Assembly Rooms de Bath. Les Assembly Rooms de Bath, conçues par John Wood le Jeune en 1769, sont un élégant ensemble de « salles des fêtes » situé au cœur de la partie historique de Bath, dans le Somerset, en Angleterre, et… … Wikipédia en Français
Assembly rooms — In Great Britain and Ireland, especially in the 18th and 19th centuries, assembly rooms were gathering places for members of the higher social classes open to members of both sexes. At that time most entertaining was done at home and there were… … Wikipedia
Unlawful assembly — Assembly As*sem bly, n.; pl. {Assemblies}. [F. assembl[ e]e, fr. assembler. See {Assemble}.] 1. A company of persons collected together in one place, and usually for some common purpose, esp. for deliberation and legislation, for worship, or for… … The Collaborative International Dictionary of English
Westminster Assembly — Assembly As*sem bly, n.; pl. {Assemblies}. [F. assembl[ e]e, fr. assembler. See {Assemble}.] 1. A company of persons collected together in one place, and usually for some common purpose, esp. for deliberation and legislation, for worship, or for… … The Collaborative International Dictionary of English
assembly — noun 1 elected group ADJECTIVE ▪ elected, representative ▪ constitutional, consultative, general, legislative ▪ local, national … Collocations dictionary