-
1 некуда
-
2 некуда девать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > некуда девать
-
3 дальше некуда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дальше некуда
-
4 хуже некуда
Общая лексика: хуже не бывает -
5 nowhither
некуданикуда -
6 bad is the best
1) Общая лексика: впереди ничего лучшего не будет, впереди ничего хорошего не будет, впереди ничего хорошего не предвидится2) Пословица: дальше ехать некуда, дальше идти некуда, дальше некуда -
7 that's the limit
-
8 to the last degree
Общая лексика: до крайности, до последней степени, лучше некуда, хуже некуда, сильнее некуда -
9 дальше
1. прил.;
сравн. от далекий
2. нареч.
1) сравн. от далеко farther смотреть дальше
2) (затем) further, then, next что же дальше? ≈ what next?
3) (продолжая начатое) further читайте дальше! ≈ go on reading дальше! (продолжайте) ≈ go on!
4) (долее) any longer молчать дальше было нельзя ≈ it was impossible to remain silent any longer ∙ дальше - больше дальше некуда не дальше как
1. ( сравнит. ст. прил. далёкий и нареч. далеко) farther;
2. нареч. (затем, потом) then, а ~ что?, а что же ~? well, what next?, and then (what) ?;
3. нареч. (продолжая начатое) further;
рассказывать ~ tell* further, go* on with one`s story;
он продолжал читать ~ he went on reading further;
~! (продолжайте) go on!;
не видеть ~ своего носа not see beyond one`s nose;
~ - больше it gets worse and worse;
не ~ как..., не ~ чем... only;
не ~ как на днях no more than а few days ago;
~ некуда that`s the limit;
тише едешь - ~ будешь посл. е more haste, less speed;
make* haste slowly. -
10 ехать
несовер. - ехать;
совер. - поехать без доп.
1) направл. от ездить ехать на паре ехать шагом
2) (уезжать) (во что-л.;
на что-л.) leave( for), go (to) ;
(за кем-л./чем-л.) go for, fetch ∙ дальше ехать некуда! разг. ≈ that's the end;
that's the last straw -
11 nowhere
ˈnəuwɛə нареч. нигде;
никуда He was nowhere to be seen. ≈ Его нигде не было видно. this will take us nowhere ≈ это ни к чему нас не приведет, это нам ничего не даст A new, nowhere-supported myth. ≈ Новый, нигде не подтвержденный миф. nowhere near be in nowhere come in nowhere Syn: anywhere ничто;
неизвестное или пустое место - miles from * очень далеко, в глуши;
у черта на куличиках - a man in uniform came out of * неизвестно откуда вынырнул человек в форме - he rose to fame out of * из полной неизвестности он вознесся к славе (американизм) (сленг) отсталый;
несовременный;
обывательский нигде - * near нигде поблизости - he was * to be found его нигде не могли найти никуда;
некуда - where did you go? - N. куда вы ходили? - Никуда - they have * to go им некуда пойти в тупике;
в трудном или безвыходном положении - to be * (спортивное) не попасть в число участников финала;
безнадежно отстать;
провалиться, потерпеть поражение;
(американизм) растеряться;
ничего не знать - this will take you * это ничего вам не даст - this takes us * это ни к чему не ведет, это ничего не дает( о бесполезном разговоре) - when he began to ask me questions about surgery I was just * когда он меня начал спрашивать по хирургии, я стал "плавать" > * near ни капли, нисколько, далеко не, отнюдь не > this is * near so good as that это гораздо хуже того to be (или to come in) ~ безнадежно отстать to be (или to come in) ~ не попасть в список участников финала to be (или to come in) ~ потерпеть поражение to be (или to come in) ~ амер. растеряться, не найти ответа nowhere нигде;
никуда;
this will take us nowhere это ни к чему нас не приведет, это нам ничего не даст ~ near ни капли, нисколько ~ near нигде поблизости nowhere нигде;
никуда;
this will take us nowhere это ни к чему нас не приведет, это нам ничего не даст -
12 nowheres
(американизм) (диалектизм) нигде - * near нигде поблизости - he was * to be found его нигде не могли найти никуда;
некуда - they have * to go им некуда пойтиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nowheres
-
13 nowhere
1. [ʹnəʋweə] nничто; неизвестное или пустое местоmiles from nowhere - очень далеко, в глуши; ≅ у чёрта на куличках
a man in uniform came out of nowhere - Неизвестно откуда вынырнул человек в форме
2. [ʹnəʋweə] a амер. сл.he rose to fame out of nowhere - из полной неизвестности он вознёсся к славе
отсталый; несовременный; обывательский3. [ʹnəʋweə] adv1. 1) нигдеnowhere near - нигде поблизости [см. тж. ♢ ]
2) никуда; некудаwhere did you go? - Nowhere - куда вы ходили? - Никуда
2. в тупике; в трудном или безвыходном положенииto be /to come in/ nowhere - а) спорт. не попасть в число участников финала; б) безнадёжно отстать; провалиться, потерпеть поражение; в) амер. растеряться; ничего не знать
this takes us nowhere - это ни к чему не ведёт, это ничего не даёт (о бесполезном разговоре и т. п.)
when he began to ask me questions about surgery I was just nowhere - когда он меня начал спрашивать по хирургии, я стал «плавать»
♢
nowhere near - ни капли, нисколько, далеко не, отнюдь не [см. тж. 1, 1)] -
14 nowhere
нареч.1. ничто; неизвестное или пустое местоhe rose to fame out of nowhere — из полной неизвестности он вознесся к славе2. нигде3. никуда; некудаthey have nowhere to go — им некуда пойтиWhere did you go? — Nowhere. — Куда вы ходили? — Никуда.
4. в тупике; в трудном или безвыходном положенииthis takes us nowhere — это ни к чему не ведет, это ничего не дает (о бесполезном разговоре) when he began to ask me questions about surgery I was just nowhere — когда он меня начал спрашивать по хирургии, я стал "плавать"5. амер. сленг отсталый; несовременный; обывательскийAs you can see, we're literally in the middle of nowhere at the Lodge. There are no newspapers or TVs and there's only one phone and that's in the office.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > nowhere
-
15 nowhere
adverbнигде; никуда; this will take us nowhere это ни к чему нас не приведет, это нам ничего не даст;nowhere nearа) нигде поблизости;б) ни капли, нисколько; to be (или to come in)nowhereа) не попасть в список участников финала;б) безнадежно отстать;в) потерпеть поражение;г) amer. растеряться, не найти ответа* * *(d) нигде; никуда* * *нигде, никуда* * *['nəʊhwer /'nəʊweə] adv. нигде, негде, никуда, некуда* * *негденекуданигденикуда* * *нигде -
16 nowhither
-
17 as large as life
= as big as life3) шутл. собственной персонойI called on him one Friday night on some pretext or other and there they all were, large as life. — Под каким-то предлогом я заглянул к нему в пятницу, и - вот те на! - обнаружил там всю честную компанию.
Doc Bingham was sitting as large as life in a rocking chair. — В кресле качалке сидел доктор Бингам собственной персоной.
4) на самом деле; провалиться мне на этом местеAnyway, there it was in the Post as large as life. — Как бы то ни было, я своими глазами читал это в "Пост", провалиться мне на этом месте
5) живой как жизнь, живее некудаAn imposing-looking Don, as large as life, and quite as natural. — Самый настоящий Дон, так сказать, "живьём", я бы даже сказал, "живее всех живых".
This is a child! It's as large as life, and twice as natural! (L. Carrol, "Through the Looking-glass", ch. "The Lion and the Unicorn") — Это самый настоящий, живой детёныш - живее некуда!
-
18 девать
несовер. - девать;
совер. - деть( кого-л./что-л.) put;
do (with) ;
place;
leave, mislay куда я девал мои очки? ≈ where did I put my glasses?, what did I do with my glasses? куда девать некуда деватьдева|ть -, деть (вн.) разг. put* (smth.) ;
куда вы дели книгу? where on earth did you put the book? не знать, куда глаза деть not know where to hide oneself;
не знать, куда деть себя not know what to do with oneself;
~ться, деться разг. go*, get*;
куда ~лось письмо? where on earth is the letter?, where has that letter got to?;
куда он ~лся? what`s become of him?;
не знать, куда ~ться (от смущения и т. п.) feel* utterly at а loss, wish the earth would open and swallow one up;
никуда не денешься (от чего-л.) there is no getting away from it. -
19 деваться
несовер. - деваться;
совер. - деться возвр. go, get to, disappear куда мне деваться? ≈ where shall I go? мне некуда деваться ≈ I have no place to go/hide куда делись мои очки ≈ where have my spectacles got to? куда он делся? ≈ what has become of him? она не знала, куда деваться от смущения ≈ she did not know where to put herself for embarrassmentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > деваться
-
20 деть
несовер. - девать;
совер. - деть (кого-л./что-л.) put;
do (with) ;
place;
leave, mislay куда я девал мои очки? ≈ where did I put my glasses?, what did I do with my glasses? куда девать некуда деватьPf. of девать
См. также в других словарях:
некуда — некуда … Орфографический словарь-справочник
НЕКУДА — НЕКУДА, нареч. Нет такого места, куда бы (с гл., обозначающими направление, цель). Некуда итти. Некуда деться. «И рад бежать, да некуда.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕКУДА — нареч. нет места, ни в кое место нельзя. От смерти некуда даваться. Денег девать некуда кошеля купить не на что! Некуда головы приклонить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕКУДА — НЕКУДА, в знач. сказ., с неопред. Нет места (куда можно было бы отправиться, поместить кого что н.). Ехать н. Отступать н. (т. е. отступать нельзя). Дальше идти н. (также перен.: достигнут предел чего н.; разг., обычно неод.). • Дальше (хуже)… … Толковый словарь Ожегова
некуда — нареч, кол во синонимов: 1 • нет места (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
некуда — сказ., употр. сравн. часто 1. Если вам некуда идти и т. п., значит, нет такого места, куда вы могли бы пойти. Идти оказалось некуда воды в реке по пояс. | Спрятаться было некуда. 2. Вы говорите, что вам некуда торопиться или спешить, когда хотите … Толковый словарь Дмитриева
НЕКУДА — Дальше [ехать] некуда. Прост. 1. Неодобр. Очень плохо, хуже не может быть. 2. Очень, сильно, в большой степени. ФСРЯ, 275; СРГБ 2, 105. До самого (по самое) некуда. Горьк. До предела. БалСок., 33. Доходить до некуда. Волг. Попадать в крайне… … Большой словарь русских поговорок
некуда — не/куда, в знач. сказ. Отступать некуда. Дальше некуда. Лучше некуда … Слитно. Раздельно. Через дефис.
некуда — нареч. 1) а) Об отсутствии такого места, куда можно было бы поместить или поместиться. Не/куда сесть, лечь. Не/куда налить, положить. Не/куда поехать в отпуск. Не/куда деваться от жары. Отступать не/куда. (дальше отступать нельзя) б) … Словарь многих выражений
некуда — не/куда Некуда спешить … Правописание трудных наречий
Некуда бежать (фильм) — Некуда бежать Nowhere To Run Жанр мелодрама боевик приключения Режиссёр … Википедия