-
1 Versuchsfeld
-
2 Versuchsfeld
-
3 Versuchsfeld
сущ.1) общ. опытное поле2) тех. автодром, полигон3) артил. научно-исследовательский полигон4) дор. опытный полигон5) радио. испытательное поле6) электр. высоковольтная лаборатория, испытательная лаборатория, испытательная станция, испытательный полигон7) аэродин. испытательная площадка, экспериментальный полигон8) судостр. опытная площадка -
4 Versuchsfeld
n2) испытательная станция; испытательная лаборатория, лаборатория для испытаний и исследований -
5 Versuchsfeld
артил. опытное полеартил. испытательный полигонартил. научно-исследовательский полигон -
6 Versuchsfeld
ńопытное поле; испытательный полигон -
7 Versuchsfeld
(n)опытное поле; испытательный полигон -
8 Versuchsfeld
n автодром м.; испытательная станция ж.; полигон м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Versuchsfeld
-
9 Versuchsfeld
2) übertr: Bereich zur Durchführung von Versuchen по́ле для экспериме́нтов -
10 Versuchsfeld
Versúchsfeld n -(e)s, -er1. о́пытное по́ле2. испыта́тельная лаборато́рия; эл. высоково́льтная лаборато́рия -
11 Versuchsfeld
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Versuchsfeld
-
12 2. Versuchsfeld
полигон
1. Производственное предприятие, создаваемое при отдельных стройках или группе строек для изготовления элементов сборных строительных конструкций и деталей
2. Место испытаний различных технических средств в условиях, приближённых к реальным
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- 1. préfabrication site
- 2. proving ground
DE
- 1. offenes Betonwerk
- 2. Versuchsfeld
FR
- 1. chantier de préfabrication
- 2. chantier d'essais
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. Versuchsfeld
-
13 опытный
1) ( о человеке) erfahren; routiniert ( бывалый)2) ( предназначенный для опытов) Experimental- (опр. сл.); Versuchs- (опр. сл.); experimentellопытный участок — Versuchsfeld n (умл.)3) ( экспериментальный) experimentell, empirisch ( эмпирический) -
14 участок
м1) ( земли) Grundstück n; Parzelle f ( надел)делить на участки — einteilen vt, parzellieren vtсадовый участок — Gartenparzelle f, Kleingarten m (умл.)2) (административный; территориальный) Abschnitt m; Revier n; Strecke f, Streckenabschnitt m ( железнодорожный)производственный участок — Produktionsabschnitt m, Meisterbereich m ( участок мастера)3) перен. ( область) Gebiet n; Sektor m, pl -toren4) воен. Abschnitt m, Bereich m, n -
15 опытный
опытный 1. (о человеке) erfahren; routiniert ( r u - ] (бывалый) 2. (предназначенный для опытов) Experimental...; Versuchs...; experimentell опытный участок Versuchsfeld n 1b* опытная серия тех. Nullseri|e f c 3. (экспериментальный) experimentell, empirisch (эмпирический) опытным путём durch Versuche в опытном порядке versuchsweise -
16 участок
участок м 1. (земли'') Grundstück n 1a; Parzelle f c (надел) делить на участки einteilen vt, parzellieren vt опытный участок с.-х. Versuchsfeld n 1b садовый участок Gartenparzelle f, Kleingarten m 1d* 2. (административный; территориальный) Abschnitt m 1a; Revier ( - '' v i: r ] n 1a; Strecke f c, Streckenabschnitt m (железнодорожный) врачебный участок Arztbereich m 1a производственный участок Produktionsabschnitt m, Meisterbereich m 1a (участок мастера) избирательный участок Wahlbezirk m 1a; Wahllokal n 1a (место голосования) полицейский участок Polizeirevier n; Polizeiwache f c 3. перен. (область) Gebiet n 1a; Sektor m 1, pl -toren участок работы Arbeitsgebiet n 4. воен. Abschnitt m, Bereich m, n 1a участок фронта Frontabschnitt m -
17 Feld
n дорога ж. в лаве; колосники мн. (в топке); лента ж. (при очистной выемке); массив м. (данных) выч.; матрица ж.; месторождение с. (нефти или природного газа); область ж. (напр., на диаграмме состояния); панель ж. (распределительного щита) эл.; панель ж. стр.; панно с. стр.; пашня ж. с.-х.; плашка ж. (бороны); поле (данных) выч.; поле с. (шахтное, выемочное, карьерное) горн.; поле с. мат. физ.; поле с. с.-х.; поле с. стены стр.; полоса ж. (при очистной выемке); пролёт м. стр.→ Feldbahn→ Feldbau→ Feldbild→ Feldkopf→ Feldmaß→ Feldspat→ Bandfeld→ Bildfeld→ Blasfeld→ Drehfeld→ Erdfeld→ Fahrfeld→ Fernfeld→ Flugfeld→ Gasfeld→ Gillfeld→ Hochfeld→ Kennfeld→ Kernfeld→ Lochfeld→ Luftfeld→ Menüfeld→ Meßfeld→ Mitfeld→ Nahfeld→ Nietfeld→ Oberfeld→ Ölfeld→ Prüffeld→ Querfeld→ Rohrfeld→ Rollfeld→ Rostfeld→ Sehfeld→ Spulfeld→ Spülfeld→ Störfeld→ Zapffeld -
18 Versuchs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Versuchs
-
19 1. offenes Betonwerk
полигон
1. Производственное предприятие, создаваемое при отдельных стройках или группе строек для изготовления элементов сборных строительных конструкций и деталей
2. Место испытаний различных технических средств в условиях, приближённых к реальным
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- 1. préfabrication site
- 2. proving ground
DE
- 1. offenes Betonwerk
- 2. Versuchsfeld
FR
- 1. chantier de préfabrication
- 2. chantier d'essais
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. offenes Betonwerk
См. также в других словарях:
Versuchsfeld — Ver|suchs|feld, das: für die Durchführung von Versuchen, von Tests benutztes ↑ Feld (1). * * * Versuchsfeld, eine aus verschiedenen Prüfeinrichtungen bestehende Experimentieranlage für Entwicklungs und Erprobungsaufgaben. Die Aufgabenstellung… … Universal-Lexikon
Versuchsfeld — bandymų laukas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės plotas, kuriame atliekami augalininkystės ir žemdirbystės bandymai. atitikmenys: angl. experimental field; test field vok. Versuchsfeld, n rus. опытное поле, n; опытный… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Versuchsfeld — Ver|suchs|feld … Die deutsche Rechtschreibung
Conrad von Seelhorst — (* 5. April 1853 auf dem Rittergut Alt Stüdnitz (Pommern); † 6. Juli 1930 in Göttingen) war ein deutscher Agrarwissenschaftler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Feldbefreiung — Aktivisten bei einer „Feldbefreiung“ Der Begriff Feldbefreiung bezeichnet unter Umweltaktivisten euphemistisch die zielgerichtete Zerstörung von Feldern mit gentechnisch veränderten Pflanzen. Juristisch betrachtet erfüllt eine Feldbefreiung den… … Deutsch Wikipedia
Hermann Honnef — (* 19. Juli 1878 auf Grafenwerth, einer Rheininsel in Bad Honnef; † 30. Juni 1961) war ein deutscher Erfinder und Windenergiepionier. Er war ein Visionär der Windkraftnutzung und gilt als ein Vorreiter dieser Form der Energienutzung. Seine Ideen… … Deutsch Wikipedia
Heroldstatt — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Herrmann Honnef — Hermann Honnef (* 19. Juli 1878 auf Grafenwerth, einer Rheininsel in Bad Honnef; † 30. Juni 1961) war ein deutscher Erfinder und Windenergiepionier. Er war ein Visionär der Windkraftnutzung und gilt als ein Vorreiter dieser Form der… … Deutsch Wikipedia
Joachim Garz — (* 27. April 1930 in Calbe an der Saale) ist ein deutscher Agrarwissenschaftler auf dem Gebiet der Pflanzenernährung und Düngung. Von 1966 bis 1995 wirkte er als Hochschullehrer an der Landwirtschaftlichen Fakultät der Martin Luther Universität… … Deutsch Wikipedia
Krauchenwies — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF — Das Institutsgebäude (Hauptsitz) an der Flüelastrasse in Davos Dorf … Deutsch Wikipedia
