-
1 probeweise
опытным [экспериментальным] путемDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > probeweise
-
2 versuchsweise
опытным [экспериментальным] путемDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > versuchsweise
-
3 große Fertigkeit im Zeichnen häben
сокр.общ. быть искусным рисовальщиком, быть искусным чертёжником, быть опытным рисовальщиком, быть опытным чертёжникомУниверсальный немецко-русский словарь > große Fertigkeit im Zeichnen häben
-
4 bekannt
adj1) знакомый; известныйbekannt werden — стать ( сделаться) известным ( гласным); быть опубликованным ( оглашённым); стать общим достоянием; распространяться ( о слухах)mit j-m, mit etw. (D) bekannt werden, sich mit j-m, mit etw. (D) bekannt machen — познакомиться с кем-л., с чем-л.mit j-m, mit etw. (D) bekannt sein — быть знакомым с кем-л., с чем-л.; быть сведущим ( опытным) в чём-л.ich habe mich schon bekannt gemacht — я уже представился (сам кому-л.)sich durch etw. (A) bekannt machen — прославиться чем-л., приобрести известность из-за чего-л.j-m gut bekannt sein — быть хорошо известным кому-л.; быть хорошо знакомым с кем-л.er ist hier bekannt — его здесь знают, он пользуется здесь известностью; он знает эту местностьdas ist schon überall bekannt — это стало общеизвестнымdas Hotel ist für seine gute Küche bekannt — (этот) отель славится своей кухнейer ist bekannt dafür, daß er geizig ist — он известен своей скупостью2) диал. признающий свою виновность•• -
5 Fertigkeit
f =, -enFertigkeit im Klavierspiel haben — владеть техникой игры на фортепьяноgroße Fertigkeit im zeichnen haben — быть искусным ( опытным) рисовальщиком ( чертёжником)eine Fertigkeit von Auge und Hand — меткость и твёрдая рука ( при стрельбе)dieser Beruf verlangt große Fertigkeit — эта профессия требует большой сноровкиmit (großer) Fertigkeit lesen — свободно ( бегло) читать -
6 versuchsweise
adv1) в виде ( для) опыта, на пробуj-n versuchsweise anstellen — принять кого-л. на работу с испытательным сроком -
7 опытный
1) ( о человеке) erfahren; routiniert ( бывалый)2) ( предназначенный для опытов) Experimental- (опр. сл.); Versuchs- (опр. сл.); experimentellопытный участок — Versuchsfeld n (умл.)3) ( экспериментальный) experimentell, empirisch ( эмпирический) -
8 опытный
опытный 1. (о человеке) erfahren; routiniert ( r u - ] (бывалый) 2. (предназначенный для опытов) Experimental...; Versuchs...; experimentell опытный участок Versuchsfeld n 1b* опытная серия тех. Nullseri|e f c 3. (экспериментальный) experimentell, empirisch (эмпирический) опытным путём durch Versuche в опытном порядке versuchsweise -
9 Faustwert
прил.1) тех. величина, полученная эмпирическим путём, эмпирическая величина2) артил. величина, определенная глазомерно, величина, определенная глазомерно, величина, полученная опытным путём, значение, взятое "на глаз", значение, взятое "на глаз"3) дор. значение, полученное эмпирическим путём4) бизн. приближённое значение -
10 Verifikation
сущ.1) общ. подтверждение правильности (напр. гипотезы), проверка правильности (напр. гипотезы), свидетельство в подлинности (чего-л.), удостоверение в подлинности (чего-л.), верификация2) тех. проверка3) юр. удостоверение (какого-л. факта)4) психол. верификация (проверка истинности теоретических положений, установление достоверности опытным путём) -
11 ein alter Hase sein
кол.числ.разг. быть докой, быть знатоком своего дела, быть мастером своего дела, быть опытным человеком -
12 mit dem geschulten Auge
нареч.общ. натренированным глазом, опытным взглядомУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem geschulten Auge
-
13 mit kundigem Blick
нареч.общ. с учёным видом знатока, взглядом знатока, опытным взглядом, профессиональным взглядом -
14 mit wissendem Blick
предл.общ. намётанным взглядом, опытным взглядом -
15 nach Erfahrungsregeln
предл.аэродин. опытным путёмУниверсальный немецко-русский словарь > nach Erfahrungsregeln
-
16 versuchsweise
1. нареч.1) общ. в для опыта, на пробу, опытный, в виде опыта, экспериментальный2) стр. опытным путём, экспериментальным путём2. прил.1) экон. для опыта2) авт. в опытном порядке, экспериментально3) дор. для пробы4) электр. испытательный -
17 versuchsmäßig
на основании испытанияна основании опытана основании экспериментасогласно опытным даннымDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > versuchsmäßig
-
18 empirisch
опытный, опытным путём, эмпирический -
19 erfahrungsgemäß
опытный, опытным путёмDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > erfahrungsgemäß
-
20 experimental
= experimentellопытный, опытным путём
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опытным путем — практически, практикой, на опыте, эмпирически, на деле, экспериментально Словарь русских синонимов. опытным путем нареч, кол во синонимов: 8 • методом проб и ошибок (4) … Словарь синонимов
Галилео. Наука опытным путем (журнал) — Галилео. Наука опытным путём … Википедия
ФГУП «НИИ химии и технологии полимеров имени академика В. А. Каргина с опытным заводом» — ФГУП НИИ химии и технологии полимеров имени В.А. Каргина с опытным заводом Тип ФГУП Расположение … Википедия
Так и оставшийся опытным — В предшествующих выпусках Бронеколлекции мы рассказали о попытках усиления огневой мощи самого распространенного танка западных союзников Шермана . Закономерно возникает вопрос: предпринимались ли такие попытки применительно к наиболее… … Энциклопедия техники
не ставший еще опытным — прил., кол во синонимов: 3 • начинающий (37) • не ставший еще зрелым (3) • неопе … Словарь синонимов
будучи опытным — нареч, кол во синонимов: 1 • со знанием дела (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
был опытным — прил., кол во синонимов: 3 • был сведущим (7) • разбиравшийся (108) • смысливший (26) … Словарь синонимов
погрешность, определённая опытным путём — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN experimental uncertainty … Справочник технического переводчика
на деле — Опытным путем, практически. Убедиться на деле … Словарь многих выражений
ЯДРО АТОМНОЕ — центральная массивная часть атома, состоящая из протонов и нейтронов (нуклонов). Масса Я. а. примерно в 4 •103 раз больше массы всех входящих в состав атома эл нов. Размеры Я. а. составляют = 10 12 10=13 см. Электрич. заряд положителен и по абс.… … Физическая энциклопедия
Список заслуженных изобретателей Российской Федерации — Приложение к статье Заслуженный изобретатель Российской Федерации Содержание 1 Республика Адыгея … Википедия
