-
1 einteilen
einteilen распределя́ть; подразделя́ть; разделя́ть -
2 einteilen
vt1) ( in A) (под)разделять (на что-л.)2) разг. распределять; (рас)планировать4) тех. градуировать -
3 einteilen
1) etw. in etw. in Teile zerlegen, aufteilen дели́ть по- <разделя́ть/-дели́ть > что-н. на что-н. eine Stadt in Bezirke einteilen auch райони́ровать ipf/pf го́род2) jdn. nach <in> etw. Pers nach Gruppen einordnen распределя́ть /-дели́ть кого́-н. по чему́-н., разделя́ть /-дели́ть кого́-н. на что-н.3) jdn. zu etw. einer Gruppe zuweisen назнача́ть /-зна́чить кого́-н. во что-н. [zu best. Dienst на что-н.]4) etw. nach Plan in Teile zerlegen a) Tag, Zeit устана́вливать /-станови́ть распоря́док чего́-н. | der genau eingeteilte Tagesverlauf стро́гий распоря́док <режи́м> дня b) Arbeit, Geld распределя́ть /-дели́ть что-н. sein Geld einteilen (können) эконо́мно тра́тить де́ньги -
4 einteilen
éinteilen vt1. (in A) (под)разделя́ть (на что-л.)2. распределя́ть; спорт. назнача́ть ( игроков)3. тех. градуи́ровать -
5 einteilen
-
6 einteilen
гл.1) общ. (in A) подразделять (на что-л.), (zu D, in A) назначать (игроков на игру, дежурных, дневальных в наряд и т. п.), (in A) разделять (на что-л.)2) разг. планировать, распланировать4) тех. делить, классифицировать, подразделить, разбивать, распределить, сортировать, градуировать5) фин. разделить6) дор. подразделять, разделять7) свар. наносить деления8) инф. рубрицировать, градуировать (напр. шкалу) -
7 einteilen
1) классифицировать; (под)разделять; сортировать2) разбивать; распределять3) инф. рубрицировать; градуировать (напр. шкалу) -
8 Einteilen
(n)разбиение (системы)распределениеклассификацияградуировка -
9 einteilen
vt1) (in A) (под)разделять (на что-л)2) распределять, распланироватьsich séíne Zeit éínteilen — правильнее распределять время
3) спорт назначать (игроков) -
10 einteilen
vt градуировать (напр., шкалу); классифицировать; подразделять; разбивать; разделять; распределять; рубрицировать инф.; сортироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einteilen
-
11 einteilen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einteilen
-
12 Einteilen in hydrogeologische Bezirke
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Einteilen in hydrogeologische Bezirke
-
13 als Reserve einteilen
союзвоен. выделять в резерв, назначать в резервУниверсальный немецко-русский словарь > als Reserve einteilen
-
14 das Geld einteilen
прил.общ. знать счёт деньгам, экономно тратить деньги -
15 den Tag streng einteilen
прил.общ. установить строгий распорядок дня, установить строгий режим дняУниверсальный немецко-русский словарь > den Tag streng einteilen
-
16 in Gebiete einteilen
предл.юр. районироватьУниверсальный немецко-русский словарь > in Gebiete einteilen
-
17 in Klassen einteilen
предл.общ. классифицироватьУниверсальный немецко-русский словарь > in Klassen einteilen
-
18 in Rayons einteilen
предл.юр. (als administrativ-territoriale Einheiten) районировать -
19 sein Geld einteilen
мест. -
20 zum Dienst einteilen
предл.воен. назначать в нарядУниверсальный немецко-русский словарь > zum Dienst einteilen
См. также в других словарях:
einteilen — 1. ↑kontingentieren, ↑rationieren, 2. ↑sortieren, typisieren … Das große Fremdwörterbuch
einteilen — V. (Mittelstufe) etw. in Teile gliedern Synonyme: teilen, unterteilen, aufteilen, aufgliedern, untergliedern Beispiele: Die Studenten wurden in vier Gruppen eingeteilt. Sie hat den Kuchen in zehn Portionen eingeteilt … Extremes Deutsch
einteilen — rubrizieren; kategorisieren; einordnen; aufteilen; klassifizieren; zerteilen; teilen; segmentieren * * * ein|tei|len [ ai̮ntai̮lən], teilte ein, eingeteilt <tr.; hat: 1. in Teile, Teilbereiche untergliedern … Universal-Lexikon
einteilen — ein·tei·len (hat) [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) einteilen ein Ganzes in mehrere Teile gliedern: Das Buch ist in drei Kapitel eingeteilt 2 jemanden (zu / für etwas) einteilen jemandem für eine bestimmte Zeit eine von mehreren möglichen Aufgaben… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einteilen — 1. aufgliedern, aufschlüsseln, aufteilen, eingliedern, eingruppieren, einordnen, einstufen, fächern, gliedern, gruppieren, klassifizieren, ordnen, sortieren, staffeln, strukturieren, teilen, untergliedern, unterteilen, zuordnen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
einteilen — ein|tei|len … Die deutsche Rechtschreibung
in Gruppen einteilen — zusammenfassen; zusammenstellen; gruppieren; gliedern … Universal-Lexikon
gliedern — aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; anlegen; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; zusammenstellen; einrich … Universal-Lexikon
aufteilen — teilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; auseinandernehmen; zergliedern; partagieren; dividieren; einordnen; unterteilen; fragmentieren; trenne … Universal-Lexikon
disponieren — vorausplanen; vorsehen; prädisponieren * * * dis|po|nie|ren [dɪspo ni:rən] <itr.; hat (bildungsspr.): a) in bestimmter Weise verfügen: über sein Vermögen, seine Zeit disponieren [können]. b) etwas richtig einteilen, im Voraus planen: gut,… … Universal-Lexikon
klassifizieren — rubrizieren; kategorisieren; einordnen; aufteilen; einteilen * * * klas|si|fi|zie|ren [klasifi ts̮i:rən] <tr.; hat: (nach Merkmalen, Eigenschaften o. Ä.) in Klassen einteilen, einordnen: Tiere, Pflanzen, Waren nach ihren Merkmalen… … Universal-Lexikon
