-
1 versuchsweise
1. в ви́де [для] о́пыта, на про́бу; j-n versuchsweise anstellen приня́ть кого́-л. на рабо́ту с испыта́тельным сро́ком;2. о́пытным [эксперимента́льным] путё́м -
2 versuchsweise
для про́бы <прове́рки>. jdn. versuchsweise beschäftigen принима́ть приня́ть кого́-н. на рабо́ту с испыта́тельным сро́ком. heute darf er zum ersten Male versuchsweise das Bett verlassen сего́дня ему́ впервы́е разреши́ли попро́бовать встать с посте́ли -
3 versuchsweise
adv1) в виде ( для) опыта, на пробуj-n versuchsweise anstellen — принять кого-л. на работу с испытательным сроком -
4 versuchsweise
в виде опыта, для пробыj-n versuchsweise anstellen — принять кого-л. на работу с испытательным сроком
Современный немецко-русский словарь общей лексики > versuchsweise
-
5 versuchsweise
1. нареч.1) общ. в для опыта, на пробу, опытный, в виде опыта, экспериментальный2) стр. опытным путём, экспериментальным путём2. прил.1) экон. для опыта2) авт. в опытном порядке, экспериментально3) дор. для пробы4) электр. испытательный -
6 versuchsweise
экспериментально, в опытном порядкеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > versuchsweise
-
7 versuchsweise
в виде опыта, на пробуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > versuchsweise
-
8 versuchsweise
в виде опытана пробуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > versuchsweise
-
9 versuchsweise
экспериментальный, опытный; испытательныйDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > versuchsweise
-
10 versuchsweise
в виде опыта, в опытном порядке, экспериментальноDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > versuchsweise
-
11 versuchsweise
1.a экспериментальный, опытный, пробный2.adv в качестве эксперимента, для опыта, на пробу -
12 versuchsweise
испытательный; опытный; экспериментальныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > versuchsweise
-
13 versuchsweise
versúchsweiseI a эксперимента́льный, о́пытныйII adv в ви́де [для] о́пыта, на про́бу -
14 versuchsweise
опытным [экспериментальным] путемDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > versuchsweise
-
15 versuchsweise
ver'suchsweise adv na próbę, tytułem próby -
16 versuchsweise
экспериментальный, опытный, испытательныйDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > versuchsweise
-
17 versuchsweise
в виде опытаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > versuchsweise
-
18 versuchsweise Benutzung
Универсальный немецко-русский словарь > versuchsweise Benutzung
-
19 auf versuchsweise anstellen
сущ.юр. принять (кого-л.) с испытательным сроком (jmdn.)Универсальный немецко-русский словарь > auf versuchsweise anstellen
-
20 einen Arbeiter versuchsweise einstellen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Arbeiter versuchsweise einstellen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
versuchsweise — ↑tentativ … Das große Fremdwörterbuch
versuchsweise — als Versuch, auf/zur Probe, probeweise; (bildungsspr.): tentativ. * * * versuchsweise:probeweise·aufProbe·alsVersuch+vorläufig versuchsweise→probeweise … Das Wörterbuch der Synonyme
versuchsweise — auf Probe; probeweise; probehalber; probierend; testweise; tentativ * * * ver|suchs|wei|se 〈Adv.〉 als Versuch, probeweise, zur Probe ● ich bin mit dem Wagen nur einmal versuchsweise gefahren; 〈vor Subst. a. attr.〉 dem versuchsweisen Einsatz einer … Universal-Lexikon
versuchsweise geboren — »Dit is versuchsweise geboren.«, ist ein Versuch … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
versuchsweise — ver|suchs|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsche Postgeschichte 1919-1945 — Tag der Briefmarke 1936 im nationalsozialistischen Deutschland: Werbung für Wohlfahrtsbriefmarken Die Deutsche Postgeschichte 1919 1945 umfasst die Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Postgeschichte und Briefmarken der Weimarer Republik — Tag der Briefmarke 1936 im nationalsozialistischen Deutschland: Werbung für Wohlfahrtsbriefmarken Die Deutsche Postgeschichte 1919 1945 umfasst die Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Weimarer Republik (Postgeschichte und Briefmarken) — Tag der Briefmarke 1936 im nationalsozialistischen Deutschland: Werbung für Wohlfahrtsbriefmarken Die Deutsche Postgeschichte 1919 1945 umfasst die Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Deutsche Postgeschichte 1919–1945 — Tag der Briefmarke 1936 im nationalsozialistischen Deutschland: Werbung für Wohlfahrtsbriefmarken Die Deutsche Postgeschichte 1919–1945 umfasst die Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Bremsen — (brakes; freins; freni). Als B. für Eisenbahnfahrzeuge bezeichnet man jene mechanischen Vorrichtungen, durch deren Anwendung der Bewegungswiderstand der Fahrzeuge nach Bedarf gesteigert werden kann. Die B. finden Verwendung zur Regelung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Liste der Lokomotiv- und Triebwagenbaureihen der DRG — Die in der Liste der Lokomotiv und Triebwagenbaureihen der DRG verzeichneten Triebfahrzeug Baureihen der (von 1924 bis 1937 existenten) Deutschen Reichsbahn Gesellschaft (DRG) bzw. (ab 1937) der Deutschen Reichsbahn (DR) sind nach dem… … Deutsch Wikipedia