-
1 аннулировать
im(pf.) annulieren, für ungültig erklären; stornieren, rückgängig machen* * *аннули́ровать im(pf.) annullieren, für ungültig erklären; stornieren, rückgängig machen* * *аннули́р| овать<-ую, -уешь> (н)сваннули́ровать догово́р einen Vertrag aufhebenаннули́ровать зака́з abbestellen* * *v1) gener. (etw.) für null und nichtig erklären (что-л.), (etw.) rückgängig machen (что-л.), (etw.) rückgängig mächen (что-л.), (etw.; für) ungültig erklären (что-л.), annihilieren, annullieren, außer Kraft setzen, nullen, löschen, devinkulieren (напр., бумажные деньги)2) comput. unterdrücken3) eng. annulieren4) law. abrogieren (заказ), abtilgen, aufheben (напр. патент), außer Kraft setzen (напр., закон), für nichtig erklären, obliterieren, reszindieren, rückgängig machen, widerrufen, zurücknehmen, entkräften, nullifizieren5) econ. abbauen, abschaffen, stornieren (напр., заказ), stornieren (заказ), zurückziehen (напр. кредит), stornieren (напр. заказ)6) fin. für ungültig erklären, abschreiben7) patents. streichen, umstoßen (решение, сделку)8) busin. etw. für ungültig erklären, stornieren (заказ, контракт), umstoßen (напр. сделку)9) f.trade. Stornieren (заказ, договор), etwas für ungültig erklären (что-л.), zurückziehen (кредит)10) shipb. aufheben -
2 возвращать в исходное положение
v1) gener. herumkippen2) construct. nullen, zurückstellen3) artil. zurückbringen4) nav. einschwenken (напр. торпедные аппараты)Универсальный русско-немецкий словарь > возвращать в исходное положение
-
3 делать беспредметным
vgener. nullenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать беспредметным
-
4 заземлять
, < заземлить> (13 e.) erden* * *заземля́ть, <заземли́ть> erden* * *заземля́|тьпрх ЭЛ erden* * *v1) eng. in Erdschluß bringen2) construct. zu Erde schließen3) auto. einerden4) radio. an die Masse legen5) electr. nullen, erden -
5 зануление
nelectr. Nullen, Nullung -
6 занулять
velectr. nullen -
7 заполнять нулями
-
8 не засчитывать
prepos.mining. nullen (недогруженные вагонетки) -
9 ни одного стоящего человека
part.gener. lauter NullenУниверсальный русско-немецкий словарь > ни одного стоящего человека
-
10 отбрасывание незначащих нулей
Универсальный русско-немецкий словарь > отбрасывание незначащих нулей
-
11 отмечать нулём
vmining. nullen -
12 подавление ведущих нулей
ncomput. Unterdrückung führender NullenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавление ведущих нулей
-
13 семизначное число
adjgener. eine Zahl mit sechs Nullen -
14 соединять с нулевой фазой
velectr. nullenУниверсальный русско-немецкий словарь > соединять с нулевой фазой
-
15 устанавливать на нуль
Универсальный русско-немецкий словарь > устанавливать на нуль
-
16 установка на нуль
n1) geol. Nullpunkteinstellung (шкалы прибора)2) Av. Nullanstellung, (стрелки прибора) Nullkorrektur3) eng. Nullage, Nullstellung, Rücksetzung auf Null4) construct. Nullen5) electr. Nulleinstellung -
17 установка нуля
n1) eng. Nullabgleich, Nullage (на приборе), Nullpunkteinstellung, Nullpunktregulierung2) construct. Nullen3) radio. Nullkorrektur4) electr. Nulleinstellung5) aerodyn. Nullanstellung, Nullstellung6) shipb. Nullpunkteichung (шкалы прибора) -
18 число с шестью нулями
ngener. eine Zahl mit sechs NullenУниверсальный русско-немецкий словарь > число с шестью нулями
-
19 зануление
-
20 занулять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nullen — Nullen, beim Steinkohlenbergbau die Nichtanrechnung von Förderwagen wegen unreiner Beladung oder ungenügender Füllung. Bei der Kohlengewinnung wird in der Regel im Gedinge (im Akkord) gearbeitet in der Weise, daß für eine bestimmte Maß oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
nullen — nụl|len 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.; El.〉 mit einem Nullleiter verbinden II 〈V. refl.〉 sich nullen 〈umg.; scherzh.〉 eine Null aufweisen ● sein Geburtstag nullt sich in diesem Jahr zum vierten Mal * * * nụl|len <sw. V.; hat: 1. (ugs. scherzh.) ein… … Universal-Lexikon
nullen — nụl|len 〈V.; refl.; umg.; scherzh.〉 sich nullen eine Null aufweisen; sein Geburtstag nullt sich in diesem Jahr zum dritten Mal … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
nullen — nullenintr 1.einneuesLebensjahrzehntbeginnen.1850ff. 2.harnen.Fußtauf»Nille=Penis«.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
nullen — nul|len: 1. eine elektr. Maschine mit dem Nullleiter des Verteilungssystems verbinden. 2. (ugs. scherzh.) in ein neues Lebensjahrzehnt eintreten … Das große Fremdwörterbuch
nullen — nụl|len (mit dem Nullleiter verbinden; umgangssprachlich für ein neues Jahrzehnt beginnen) … Die deutsche Rechtschreibung
Nullen — * Er hat erst zweimal genullt. – Frischbier2, 2807. Er ist erst zweimal zehn Jahre alt geworden. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er hat zum drittenmal genullt. – Horn, Gesammelte Erzählungen, XI, 293. Er ist über 30 Jahre hinaus … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nullen, tretend hinter ein Eins… — См. Нуль … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Das Mädchen mit den fünf Nullen — Filmdaten Originaltitel Das Mädchen mit den fünf Nullen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Zahlennamen — In diesem Artikel geht es um den Aufbau von Zahlennamen und die Benennung von Zahlen im Dezimalsystem. Inhaltsverzeichnis 1 Der Aufbau von Zahlennamen 1.1 Null bis Neun 1.2 Zehn 1.3 Elf und Zwölf als Ausnahmen … Deutsch Wikipedia
8/14 Modulation — Eight to Fourteen Modulation (EFM) bezeichnet das Verfahren, nach dem der Datenstrom, der auf CDs und Minidiscs gespeichert ist, codiert wird. Auch der digitale Sound von Laserdiscs ist EFM codiert. Jedem Byte (Datenblock, bestehend aus 8 Bits),… … Deutsch Wikipedia
