2)+(ехать)

első emelet — второ́й эта́ж м

\elsőalkalommal — в первый раз;

szính. \első fellépés — дебит;

\első osztályú vendéglő — перворазрядный ресторан;

\első osztályú áru — первосортный товар;

az \első kerekek (gépkocsinál) — передние колеса;

az \első fecske — первая ласточка;

zene. \első hegedű — первая скрипка;

haj. \első tiszt — старший офицер;

sp. \első evezős — баковый гребец;

fn. [\elsőt, \elsője/elseje, \elsők] 1. (személy) — первый; б volt az első, aki… он был первым, кто …;

az \első, amit tudnunk kell — первое, что надо знать;

az emberi \értelem — человеческий разум;

az élet értelmé — смысл жизни;

elveszti az értelmét — обессмысливаться/обессмыслиться;

a szó értelme — смысловое значение слова;

elferdíti vminek az értelmét — извращать смысл чего-л,;

vmilyen \értelemben (tekintetben, szempontból) — в каком-л. смысле;

vminek az értelmében — согласно с чём-л. v. чему-л.; по чему-л.; сообразно с чём-л.; по смыслу чего-л.;

diplomáciai \fogadás — дипломатический приём;

\fogadást elveszít — проиграть в споре; проиграть пари; проспоривать/ проспорить;

\fogadás lóversenyen — устройство пари на скачках v. на конских состязаниях;

fiává \fogadás — усыновление;

betegszállító \gépkocsi — санитарный автомобиль;

aknakereső \hajó — минный тральщик;

kirakó/átrakó \hajó — разгрузное/разгрузочное судно;

ép. templom \hajója — корабль h., неф;

\hatos számú — номер шестой;

isk., rég. \hatos jegy/osztályzat — шестёрка;

\hatos fogat — шес терни, шестёрка;

zene. \hatos ütem

ir. \hatos jambus — шестистопный ямб;

а \hatos hajóval megy — он едет шестичасовым пароходом;

met. \hatos szélerősség — ветер в шесть баллов;

fn. [\hatost, \hatosa, \hatosok] 1. (szám) — число/номер шесть; шестёрка; (számjegy) цифра шесть;

(6-os számmal jelölt) itt van a \hatos (pl. autóbusz) végállomása — здесь конечная остановка номера шестого;

rég., kat. a \hatosoknál szolgált — он служил в шестом полку;

(rágós alakok) \hatosban — вшестером;

fogatolt/ lófogatú \jármű — конная повозка; подвода;

a \Kaukázusbán — на Кавказе;

háromkerekű \kerékpár — трицикл;

vezető/terelő \kerékpár — бегунки h., tsz.

\kettős ablak — двойное окно;

\kettős állampolgárság — двойное гражданство;

fn. [\kettőst, \kettős — е, \kettősök] 1. zene. дуэт;

\lassan égő — медленно горючий;