-
1 Kaukazus
Кавказ м* * *[\Kaukázust] földr. Кавказ; (Kaukázushegység) Кавказские горы;a \Kaukázusba utazik — ехать на Кавказ; a \Kaukázus — оп túli terület/vidék (a Kaukázustól délre fekvő terület) Закавказьеa \Kaukázusbán — на Кавказе;
-
2 Dél-Kaukázus
földr. Южный Кавказ -
3 gyógyíttat
[\gyógyíttatott, gyógyíttasson, \gyógyíttatna]Iлечить;IIa szívét \gyógyíttatja — лечить сердце;
minden évben a Kaukázusba utazik \gyógyíttatna magát — он ежегодно ездит лечиться на Кавказ\gyógyíttatja magát — лечиться, подлечиваться;
-
4 repül
[\repült, \repüljön, \repülne] 1. (tud. repülni; többször, szokásszerűen) летать;megtanul kötelékben \repülni — слетаться/ слететься; \repülni kezd — залетать; \repül a levegőben — пролетать/пролететь по воздуху; még soha nem \repült — он ещё никогда в жизни не летал на самолёте;a madarak \repülnek (tudnak repülni) — птицы летают; (pilótáról) megtanul \repülni научиваться/научиться летать; (alacsonyra) подлетать/подлететь; (hosszabb ideig) пролетать, biz. полетать; (lefelé) слетать/слететь; (messzire) залетать/ залететь;
2. (madár, légi jármű stb. vmely irányban) лететь/полететь; (magasra) подноситься/поднестись; (vmin túl) перелетать/ перелететь;a repülőgép magasan \repül — самолёт летит высоко; Moszkvából a Kaukázusba \repül — лететь (v. biz. переноситься) на самолёте из Москвы на Кавказ; a sas a felhőkig \repült — орёл поднёсся под облака; a légy a szobába \repült — муха залетела/прилетела в комнату; nem \repül a szádba a sült galamb közm. — каша сама в рот не лезет;a repülőgép észak felé \repül — самолёт летит на север;
3. (vmilyen távolságot) пролетать/ пролететь что-л.;száz kilométert \repül — пролетать/пролететь сто километров;
4. (vmeddig) долетать/долететь;5. átv. {pl. füst) нестись, лететь; 6. (dobott tárgy) лететь, полететь;a kő az ablakba \repült — камень полетел в окно; a labda a mennyezetig \repült — мяч подлетел до потолка;\repül a kő — камень летит;
7.levegőbe \repül (robbanás következtében) — взлететь на воздух; взрываться/взорваться;
8. átv. (száguld) лететь, мчать, мчаться, полететь;\repül a szán — сани летит;nyílsebesen \repül — лететь стрелой;
9. átv. лететь/полететь;gyorsan \repül az idő — бистро летит время; \repülnek a napok — дни бегут/летит; egyik nap a másik után \repül — летит за днями дни;az idő \repül — время бежит/ летит/мчится;
10. biz. (állásból) слетать/слететь
См. также в других словарях:
Кавказ — Кавказ … Словник лемківскої говірки
КАВКАЗ — Большой Кавказ Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. КАВКАЗ территория в Евразии, протянувшаяся от Черного и Азовског … Географическая энциклопедия
КАВКАЗ — КАВКАЗ, территория между Чёрным, Азовским и Каспийским морями, в пределах Альпийской складчатой обл. Св. 440 тыс. км2. Делится на Северный Кавказ, Предкавказье и Закавказье. Центральное положение занимает горная система Большого Кавказа. Осевую… … Русская история
Кавказ — территория на границе Европы и Азии, между Чёрным, Каспийским и Азовским морями. Состоит из Кавказских гор (Большого Кавказа и Малого Кавказа), и прилегающих к ним областей Северного и Южного Кавказа. Кавказ расположен в пределах Альпийско… … Энциклопедия туриста
Кавказ — КАВКАЗ, Кавказский край, занимает исключит. место в жизни и творчестве Л. «Юный поэт заплатил полную дань волшебной стране, поразившей лучшими, благодатнейшими впечатлениями его поэтическую душу. Кавказ был колыбелью его поэзии, так же, как он… … Лермонтовская энциклопедия
Кавказ — Кавказ. Схема орографии. Кавказ, территория между Чёрным, Азовским и Каспийским морями, простирающаяся от Кумо Манычской впадины на севере до границы Грузии, Армении с Турцией и Армении, Азербайджана с Ираном на юге. Площадь 440 тыс. км2. К.… … Словарь "География России"
КАВКАЗ — территория между Черным, Азовским и Каспийским морями, в пределах Альпийской складчатой области св. 500 тыс. км². Делится на Сев. Кавказ, Предкавказье и Закавказье. Центральное положение занимает горная система Б. Кавказа. Осевую часть… … Большой Энциклопедический словарь
Кавказ — горн. страна, расположенная к Ю. от Bост. Eвропейской равнины, в области перешейка между Чёрным и Aзовским морями на З. и Каспийским м. на B. Cев. граница K. проводится по Kумо Mанычской впадине, южная, условная в физ. геогр. и геол.… … Геологическая энциклопедия
"Кавказ" — «КАВКАЗ», стих. раннего Л. (1830?). Одно из первых обращений к теме и образам Кавказа (наряду с «Грузинской песней» и «Черкешенкой»). Стих. отличается особо нежным лиризмом: воспоминание о величии и красоте кавк. пейзажа переплетается здесь с… … Лермонтовская энциклопедия
кавказ — всесоюзная здравница, черножопия Словарь русских синонимов. кавказ сущ., кол во синонимов: 6 • вино (216) • … Словарь синонимов
кавказ — белдік. Қара ала түсті оюмен өрнектелген күміс белдік. Қимақы сұрғылт шекпен, к а в к а з б е л д і к, Омырауға тізілген оқ түйме дерлік. Қыранның топшысындай екі иығы, Өрт болып тұтанып тұр өңінде ерлік (И. Байзақов, Құралай., 141). Кавказ өрнек … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі