Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

طائرة

  • 1 طائرة

    طَائِرَةٌ
    мн. -ات
    самолёт; الاستكشاف طائرة самолёт-разведчик; الانقضاض طائرة пикирующий бомбардировщик; بحريّة طائرة самолёт морской авиации; بدون طيّار طائرة управляемый по радио самолёт; حربيّة طائرة военный самолёт; الركّاب طائرة пассажирский самолёт; (شرتعيّة (سحّابة طائرة планёр; حوامة طائرة или عموديّة طائرة вертолёт, геликоптер; الـطائرة قاذفة القنابل бомбардировщик; مائيّة طائرة гидросамолёт; مدنيّة طائرة гражданский самолёт; (المكاردة (المقاتلة، القتال طائرة истребитель; نافلة الجنود طائرة транспортный самолёт для войск; الننقل طائرة транспотрный самолёт; حاملة الطائرات авианосец
    * * *

    аиа=
    самолёт

    Арабско-Русский словарь > طائرة

  • 2 أسقط

    أَسْقَطَ
    п. IV
    1) ронять, сбивать; выбивать; сваливать, сбрасывать; свергать; الاسنان أسقط выбить зубы; طائرة أسقط сбить самолет
    2) утрачивать, терять (право)
    3) сбрасывать сосчета, вычитать
    4) выпускать, опускать (напр. отрывок текста)
    5) делать аборт, вызывать выкидыш
    6) выкидывать (плод) ; * حصنا أسقط взять крепость; الدعوى أسقط прекратить иск; غنه الجنسيّة أسقط лишить кого-л. гражданства; فى قوله أسقط совершить ошибку в речи, оговориться; فى يده أسقط страд. а) он не знал, что делать; б) перен. он был припёрт к стене; كلامه قلبى بين جَنْبَىَّ أسقط от его слов у меня душа впятки ушла
    * * *

    а-аа
    1) ронять; сбивать; сбрасывать

    2) свергать
    3) вычитать, делать скидку
    4) опускать
    ◊лишать кого-л. гражданства

    Арабско-Русский словарь > أسقط

  • 3 اندفاع

    إِنْدِفَاعٌ
    1) стремительность; порыв; فى نموّ القطن اندفاع бурный рост хлопка
    2) страстность, подъём
    3) сумасбродство, безрассудство; * وراء الذهب اندفاع погоня за золотом; الدم اندفاع прилив крови; طائرة ذات اندفاع نافورىّ реактивный самолёт

    Арабско-Русский словарь > اندفاع

  • 4 انقضاض

    إِنْقِضَاضٌ
    нападение с воздуха, пикирование; انقضاض طائرة ال пикировщик انقضاض زاوية ال угол пикирования

    Арабско-Русский словарь > انقضاض

  • 5 شراعىّ

    شِرَاعِىٌّ
    парусный; السفينة الـشراعىّـة парусный корабль; شراعىّالمركب الـ парусное судно; شراعيّة شراعىّـة или طيّارة (طائرة) شراعىّـة планёр

    Арабско-Русский словарь > شراعىّ

  • 6 طائر

    I
    طَائِرٌ
    1
    летающий; اشارة طائرة мимолётный знак, жест; * الصيب طائر знаменитый; طائرساكن (هادئ) الـ тихий, спокойный, кроткий; طائرميمون الـ счастливый; !سر على الـطائر الميمون или !على الـطائر الميمون счастливого путешествия!, счастливого пути!; طائراكل شيئا على الـ наскоро поесть чего-л., перекусить чем-л. ; طار طائره рассердиться; هدّأ طائره успокоить кого-л.
    II
    طَائِرٌ
    2 мн. طَيْرٌ, طُيُورٌ
    птица; طائرالـ астр. Альтаир
    * * *

    аи-
    pl. = طير

    pl. = طيور
    1) птица
    2) предзнаменование

    Арабско-Русский словарь > طائر

  • 7 طبق

    I
    طَبَقَ
    п. I
    у طَبْقٌ
    закрывать; завёртывать; свёртывать; * يعمل طبق начинать делать
    II
    طَبِقَ
    п. I
    а طَبَقٌ
    1) подходить, соответствовать
    2) быть закрытым
    طَبَقٌ
    мн. أَطْبَاقٌ
    1) крышка
    2) тарелка; блюдо; поднос; اطباق طائرة летающие тарелки
    IV
    طَبِقٌ
    закрытый
    V
    طِبْقٌ
    соответствие; соответственность; طبقَ الاصل а) с подлинным верно; б) точная копия; طبقَ المرام как желательно; как следует;... ـا لـطبق в согласии, в соответствии с...
    * * *

    аа=

    1) крышка
    2) тарелка
    طبق
    и-а
    в соответствии с...

    Арабско-Русский словарь > طبق

  • 8 عامودىّ

    عَامُودِىٌّ
    в виде колонны; отвесный; вертикальный; перпендикулярный; * طائرة عامودىّ ـة геликоптер, вертолёт

    Арабско-Русский словарь > عامودىّ

  • 9 عمودىّ

    عَمُودِىٌّ
    в виде колонны; отвесный; вертикальный; перпендикулярный; * طائرة عمودىّ ـة геликоптер, вертолёт

    Арабско-Русский словарь > عمودىّ

  • 10 قاد

    قَادَ
    п. I
    у قِيَادَةٌ مَقَادَةٌ
    1) вести, управлять; سيّارة قاد вести автомашину; طائرة قاد пилотировать самолёт; الاوركسترا قاد дирижировать оркестром
    2) предводительствовать, руководить, командовать
    * * *

    аа
    1) вести, руководить; командовать

    2) править, управлять-

    Арабско-Русский словарь > قاد

  • 11 مقنبل

    مُقَنْبِلٌ
    бомбящий; طائرة مقنبل ة бомбардировщик

    Арабско-Русский словарь > مقنبل

  • 12 نافورىّ

    نَافُورِىٌّ
    фонтанный; * طائرة نافورىّﺔ реактивный самолёт

    Арабско-Русский словарь > نافورىّ

  • 13 نفّاثة

    نَفَّاثَةٌ
    плюющая; * فى العُقَد نفّاثة коран. волшебница, колдунья; نفّاثة или نفّاثة طائرة реактивный самолёт

    Арабско-Русский словарь > نفّاثة

  • 14 أَسْقَطَ

    IV
    1) ронять, сбивать; выбивать; сваливать, сбрасывать; свергать; الاسنان أَسْقَطَ выбить зубы; طائرة أَسْقَطَ сбить самолет
    2) утрачивать, терять (право)
    3) сбрасывать сосчета, вычитать
    4) выпускать, опускать (напр. отрывок текста); 5)делать аборт, вызывать выкидыш;" 6) выкидывать (плод); * حصنا أَسْقَطَ взять крепость; الدعوى أَسْقَطَ прекратить иск; غنه الجنسيّة أَسْقَطَ лишить кого-л. гражданства; فى قوله أَسْقَطَ совершить ошибку в речи, оговориться; فى يده أَسْقَطَ страд. а) он не знал, что делать; б) перен. он был припёрт к стене; كلامه قلبى بين جَنْبَىَّ أَسْقَطَ от его слов у меня душа впятки ушла

    Арабско-Русский словарь > أَسْقَطَ

  • 15 إِنْدِفَاعٌ

    1) стремительность; порыв; فى نموّ القطن إِنْدِفَاعٌ бурный рост хлопка
    2) страстность, подъём
    3) сумасбродство, безрассудство; * وراء الذهب إِنْدِفَاعٌ погоня за золотом; الدم إِنْدِفَاعٌ прилив крови; طائرة ذات إِنْدِفَاعٌ نافورىّ реактивный самолёт

    Арабско-Русский словарь > إِنْدِفَاعٌ

  • 16 إِنْقِضَاضٌ

    нападение с воздуха, пикирование; إِنْقِضَاضٌ طائرة ال пикировщик إِنْقِضَاضٌ زاوية ال угол пикирования

    Арабско-Русский словарь > إِنْقِضَاضٌ

  • 17 شِرَاعِىٌّ

    парусный; السفينة الـشِرَاعِىٌّـة парусный корабль; شِرَاعِىٌّالمركب الـ парусное судно; شراعيّة شِرَاعِىٌّـة или طيّارة (طائرة) شِرَاعِىٌّـة планёр

    Арабско-Русский словарь > شِرَاعِىٌّ

  • 18 طَبَقٌ

    мн. أَطْبَاقٌ
    1) крышка
    2) тарелка; блюдо; поднос; اطباق طائرة ""летающие тарелки""

    Арабско-Русский словарь > طَبَقٌ

  • 19 عَامُودِىٌّ

    = عَمُودِىٌّ
    в виде колонны; отвесный; вертикальный; перпендикулярный; * طائرة عَامُودِىٌّ ـة геликоптер, вертолёт

    Арабско-Русский словарь > عَامُودِىٌّ

  • 20 عَمُودِىٌّ

    в виде колонны; отвесный; вертикальный; перпендикулярный; * طائرة عَمُودِىٌّ ـة геликоптер, вертолёт

    Арабско-Русский словарь > عَمُودِىٌّ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • طائرة — معجم اللغة العربية المعاصرة طائِرة [مفرد]: ج طائرات: 1 صيغة المؤنَّث لفاعل طارَ/ طارَ إلى. 2 مركبة جويّة، مركبة هوائيّة أثقل من الهواء مجنَّحة، تدفعها مُحرِّكات آليّة، تستعمل لنقل المسافرين والبضائع كما تستعمل في الحروب طائرة مدنية/ عسكرية سافر… …   Arabic modern dictionary

  • برمائي — I الوسيط (البَرْمَائيّ): الكائن الحي الذي يعيش في البَرّ والبحر. ويقال: طائرة بَرْمائيَّة: تهبط في البر والبحر. (مج). و(في علم الحيوان): تطلق على الأنواع التي تنتمي إلى شعبة البرمائية مثل الضفدع. II معجم اللغة العربية المعاصرة برّمائِيّ [مفرد]: ج …   Arabic modern dictionary

  • شراعية — معجم اللغة العربية المعاصرة شراعيَّة [مفرد]: اسم مؤنَّث منسوب إلى شِراع. • طائرة شراعيَّة: طائرة لها جناحان طويلان ليؤمِّنا لها الخفَّة في التحليق، لا يوجد لها مُحرِّك، لذا فهي تعتمد في الإقلاع على طائرة أخرى أو سيارة تجرُّها فترتفع محمولة على… …   Arabic modern dictionary

  • طربيد — I الوسيط (الطربيد): قذيفة ضخمة تطلقها غواصة أو زورق أو طائرة على سفن العدو أو مواقعه. (د). II معجم اللغة العربية المعاصرة طُرْبِيد [مفرد]: ج طُرْبيدات وطرابِيدُ: (انظر: ط ر ب ي د طُرْبِيد). III معجم اللغة العربية المعاصرة طُرْبِيد [مفرد]: ج… …   Arabic modern dictionary

  • قذف — الوسيط (قَذَفَ) بالحجر، وبالشيءِ ِ قَذْفًا: رمى به بقُوّة. ويقال أَيضًا: قَذَفَهُ. وقَذَف البحرُ بما فيه: رمى به، من صَيْد وغيره. و فلانٌ بقولِهِ: تكلَّم من غير تدبُّر ولا تأَمُّل. و بالشيء على فلان: رماه به، وفي التنزيل العزيز: بَلْ نَقْذِفُ… …   Arabic modern dictionary

  • استطلاع — معجم اللغة العربية المعاصرة استطلاع [مفرد]: 1 مصدر استطلعَ. 2 بحث حول موضوع معين يشمل وصفًا لمختلف جوانبه من خلال مجموعة أسئلة توجَّه إلى مجموعة أشخاص للحصول على معلومات حول موضوع البحث| استطلاع رأي: طريقة فنِّيَّة لجمع المعلومات التي تُستخدم في… …   Arabic modern dictionary

  • جو — I معجم اللغة العربية المعاصرة جوٍ [مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من جوِيَ. II معجم اللغة العربية المعاصرة جَوّ [مفرد]: ج أجواء وجِواء: 1 فضاءٌ بين السماء والأرض {أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ} | الطَّائرة… …   Arabic modern dictionary

  • رش — I معجم اللغة العربية المعاصرة رشَّ رشَشْتُ، يَرُشّ، ارْشُشْ/ رُشَّ، رَشًّا، فهو راشّ، والمفعول مرشوش (للمتعدِّي) • رشَّت السَّماءُ: أمطرت| رشَّت العين: دَمَعَت. • رشَّ الشَّيءَ: نثَره وذرَّه رشّ مِلحًا/ كيماويّات . • رشَّ الماءَ: نفَضه وفرَّقه. • …   Arabic modern dictionary

  • طير — طير: الطَّيَرانُ: حركةُ ذي الجَناج في الهواء بِجَنَاحِهِ، طارَ الطائرُ يَطِيرُ طَيْراً وطَيراناً وطَيْرورة؛ عن اللحياني وكراع وابن قتيبة، وأَطارَه وطيَّره وطارَ بِه، يُعَدى بالهمزة وبالتضعيف وبحرف الجر. الصحاح: وأَطارَه غيرُه وطيَّره وطايَرَه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • List of titles of Malaf Al Mostakbal series — This a list of titles of Malaf Al Mostakbal series by Nabil Farouk. As of February 2008, 156 titles were published. # Ashaet Al Mout (Arabic:أشعة الموت) (The Ray of Death). # Ekhtfa Sarokh (اختفاء صاروخ) (Disappearance of a Rocket). # Madinat Al… …   Wikipedia

  • Armee libanaise — Armée libanaise Armée libanaise Commandant en Chef Jean Kahwagi Effectifs Âge Militaire 18 30 ans pour le service militaire obligatoire et volontaire ; Engagement de service 6 mois (2005) Disponibilité hommes de 18 49 ans: 974 363 (2005… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»