-
1 проткнуть
проткнуть см. также протыкать -
2 проткнуть
-
3 проткнуть
-
4 проткнуть
-
5 проткнуть
General subject: impale, peg, pick, pierce, pink, poke, poke through, prong, run through, spit -
6 проткнуть
сов. см. протыкать -
7 проткнуть
-
8 проткнуть
совер. от протыкать -
9 проткнуть
свсм протыкать -
10 проткнуть
1. pick2. pierceСинонимический ряд:пронзить (глаг.) проколоть; пронзить -
11 проткнуть (кого-л.) шпагой
General subject: run a sword through, run through with a swordУниверсальный русско-английский словарь > проткнуть (кого-л.) шпагой
-
12 проткнуть (что-л.) насквозь
General subject: pierce through, pierce thro'Универсальный русско-английский словарь > проткнуть (что-л.) насквозь
-
13 проткнуть барабан
General subject: poke a hole in a drum -
14 проткнуть гарпуном акулу
General subject: peg a sharkУниверсальный русско-английский словарь > проткнуть гарпуном акулу
-
15 проткнуть насквозь
Универсальный русско-английский словарь > проткнуть насквозь
-
16 проткнуть шпагой
General subject: (кого-л.) run a sword through, (кого-л.) run through with a sword -
17 протыкать
проткнуть (вн.)pierce (through) (d.); ( насквозь) transfix (d.); (шпагой тж.) pink (d.); ( мясо вертелом) spit* (d.), skewer (d.) -
18 Ж-86
ДО ЖУТИ coll PrepP Invar modif or adv (intensif)) very, to an extreme degreeawfullyhorribly terribly incredibly dreadfully....Николай Гаврилович прижимал салфетку к сердцу, грозил проткнуть себе вилкой грудь. В свою очередь, она притворялась сердитой. Он просил прошения (всё это до жути не смешно)... (Набоков 1)....Nikolay Gavrilovich, miming jealousy, would press a napkin to his heart and threaten to pierce his breast with a fork. In her turn she would pretend to be cross with him. He would then beg forgiveness (all this is horribly unfunny)... (1a). 3 -
19 до жути
• ДО ЖУТИ coll[PrepP; Invar; modif or adv (intensif)]=====⇒ very, to an extreme degree:- awfully;- horribly;- terribly;- incredibly;- dreadfully.♦...Николай Гаврилович прижимал салфетку к сердцу, грозил проткнуть себе вилкой грудь. В свою очередь, она притворялась сердитой. Он просил прошения (всё это до жути не смешно)... (Набоков 1)....Nikolay Gavrilovich, miming jealousy, would press a napkin to his heart and threaten to pierce his breast with a fork. In her turn she would pretend to be cross with him. He would then beg forgiveness (all this is horribly unfunny)... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до жути
-
20 протыкать
(что-л.)
pierce (through)* * ** * *протыкать; проткнуть pierce; transfix; spit* * *pickpiercepinkpokeprong
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОТКНУТЬ — ПРОТКНУТЬ, проткну, проткнёшь, совер. (к протыкать), кого что. Проколоть острым насквозь. Проткнуть бабочку булавкой. Проткнуть ножом руку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проткнуть — проколоть, пронзить, пропороть, прокусить, выколоть, протыкнуть Словарь русских синонимов. проткнуть см. пронзить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРОТКНУТЬ — ПРОТКНУТЬ, см. протыкать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОТКНУТЬ — ПРОТКНУТЬ, ну, нёшь; проткнутый; совер., кого (что). Тыкая 1 (в 1 знач.), ткнув, проделать отверстие. П. насквозь. П. палец гвоздём. П. дыру в заборе. | несовер. протыкать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проткнуть — ПРОТЫКАТЬ/ПРОТКНУТЬ ПРОТЫКАТЬ/ПРОТКНУТЬ, прокалывать/ проколоть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проткнуть — что чем. Проткнуть шилом кожаную подошву … Словарь управления
Проткнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. протыкать 2. см. тж. протыкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проткнуть — проткнуть, проткну, проткнём, проткнёшь, проткнёте, проткнёт, проткнут, проткнул, проткнула, проткнуло, проткнули, проткни, проткните, проткнувший, проткнувшая, проткнувшее, проткнувшие, проткнувшего, проткнувшей, проткнувшего, проткнувших,… … Формы слов
проткнуть — проткн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
проткнуть — (I), проткну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
проткнуть — B/A гл см. Приложение II про/ткнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II про/ткнут про/ткнута Сведения о старой н … Словарь ударений русского языка