-
1 почитать
почитать honour; respect -
2 почитать
-
3 почитать
-
4 почитать
-
5 почитать
to revere(nce), to venerate, to hold sacred, to hallow -
6 почитать
1. revere2. esteem; respect; honour; worship; favour; consider; have a readуважать, чтить, почитать — to hold in esteem
3. respect4. worship5. honor6. honoringСинонимический ряд:1. считай (глаг.) находи; считай2. уважай (глаг.) уважай; чти3. почти (проч.) без малого; почти; почти чтоАнтонимический ряд: -
7 почитать
1) General subject: consider, do homage, esteem, favor, hallow, hold in reverence, hold in reverence (кого-л.), honor, honour, read, regard with reverence (кого-л.), respect, revere, reverence, set by, venerate, worship, pay homage, celebrate, cherish2) Religion: acknowledge, adore, deify, divinify, fear, fear of God3) Information technology: number4) Advertising: hold in esteem5) Makarov: feel reverence for (кого-л.) -
8 ПОЧИТАТЬ
-
9 почитать
esteem, honor -
10 почитать
1. (вн.)( уважать) honour (d.), respect (d.), esteem (d.); ( как святыню) revere (d.), hold* sacred (d.)2. почесть (тв.) уст.consider (d.), think* (d.)3. сов.он почитает своим долгом сделать это — he considers / thinks it his duty to do it
2. как сов. к читать -
11 почитать
to worship, to respect -
12 почитать
I(вн.; уважать) honour ['ɒnə] (d), respect (d), esteem (d); ( как святыню) revere (d), hold (d) sacredII несов. - почита́ть, сов. - поче́сть; уст.(тв.; считать, признавать) consider [-'sɪ-] (d), think (d)он почита́ет свои́м до́лгом сде́лать э́то — he considers / thinks it his duty to do it
IIIпочту́ за честь — it'll be an honour (for me)
1) (вн.; заняться чтением) read (a little, for a while) (d) -
13 почитать
I совII несовБа́бушка, почита́й мне кни́жку! — Granny, can you read me a book a while?
( уважать) respectон почита́л ста́рших — he held his elders in high esteem
-
14 почитать
I нсвто же, что чтитьII св -
15 почитать
-
16 почитать (кого-л ., что-л.) преклоняться перед
General subject: hold in veneration (кем-л., чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > почитать (кого-л ., что-л.) преклоняться перед
-
17 почитать в тишине
General subject: have a quiet read -
18 почитать как следует
General subject: have a good read (немного, недолго)Универсальный русско-английский словарь > почитать как следует
-
19 почитать память
Military: honor memory -
20 почитать преклоняться перед
General subject: (кого-л., что-л.) hold in veneration (кем-л., чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > почитать преклоняться перед
См. также в других словарях:
почитать — (1) ПОЧИТАТЬ (1) почитаю, почитаешь, сов., кого–что и без доп. Провести нек–рое время в чтении кого–чего–н. Почитал полчаса перед сном. Почитать Пушкина. Почитать стихи Пушкина. «Почитали малость и будет с вас.» Чехов. (2) ПОЧИТАТЬ (2) почитаю,… … Толковый словарь Ушакова
почитать — Чтить, уважать, ценить, обожать, боготворить, дорожить, оказывать почтение (уважение, внимание), почести (царские, божеские). Почтить, удостоить, сподобить. Подарить кого взглядом, улыбкой. Придавать значение чему. Он ей (на нее) чуть не молится … Словарь синонимов
ПОЧИТАТЬ — ПОЧИТАТЬ, почесть кого, что чем, за кого; считать, признавать, принимать, полагать. Я его почитаю отцом, за отца, признаю и уважаю; почитаю, как отца, равно с ним уважаю, б.ч. относится ко второму ·знач. Так светло, что можно день за ночь почесть … Толковый словарь Даля
почитать — ПОЧИТАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). То же, что чтить. П. родителей. П. память великих людей. | сущ. почитание, я, ср. II. ПОЧИТАТЬ, аю, аешь; совер., что. 1. Провести нек рое время, читая. П. газету. 2. Прочесть, прочитать (разг.). Советую… … Толковый словарь Ожегова
ПОЧИТАТЬ 1 — ПОЧИТАТЬ 1, аю, аешь; несов., кого что. То же, что чтить. П. родителей. П. память великих людей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЧИТАТЬ 2 — ПОЧИТАТЬ 2, аю, аешь; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЧИТАТЬ 3 — см. почесть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
почитать — 1. ПОЧИТАТЬ, аю, аешь; св. (что). 1. Некоторое время читать (1, 4 зн.). П. перед сном. Почитай ребёнку сказку! Давайте почитаем вслух. 2. Читая, ознакомиться с содержанием чего л., прочитать. Советую п. эту книгу. 2. ПОЧИТАТЬ, аю, аешь; нсв. кого … Энциклопедический словарь
почитать — [уважать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я почитаю, ты почитаешь, он/она/оно почитает, мы почитаем, вы почитаете, они почитают, почитай, почитайте, почитал, почитала, почитало, почитали, почитающий, почитаемый, почитавший, почитая;… … Толковый словарь Дмитриева
почитать — • высоко почитать • глубоко почитать … Словарь русской идиоматики
почитать — 1) (I), почита/ю, та/ешь, та/ют 2) почитать(ся) (I), почита/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) (чти/ть; рассматриваться как л.) … Орфографический словарь русского языка