-
1 потворствовать
-
2 потворствовать
pander глагол:indulge (предаваться, баловать, потакать, потворствовать, быть снисходительным, доставлять удовольствие)cater (угождать, поставлять, поставлять провизию, потворствовать, обслуживать зрителя, снабжать провизией)cocker up (потворствовать, закармливать сладостями) -
3 потворствовать
to connive (at), to indulge, to pander (to) -
4 потворствовать
1. connive atпотворствовать; смотреть сквозь пальцы на — connive at
потворствовал; рассматриваться сквозь пальцы — connived at
2. pandering3. indulge; connive4. indulgent5. panderСинонимический ряд:потакать (глаг.) мирволить; попустительствовать; потакать -
5 потворствовать
1. conniveпотворствовать; смотреть сквозь пальцы на — connive at
потворствовал; рассматриваться сквозь пальцы — connived at
2. connivingпотворствующий; потворство — conniving at
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > потворствовать
-
6 потворствовать
1) General subject: connive, encourage, gratify, humor, humour, indulge, pander, cocker up (в чём-л.-in), aid and abet, appease, candle, condone2) Diplomatic term: connive at (чему-л.)3) Business: condone4) Makarov: cater for, cater to, cocker up, connive at5) Phraseological unit: egg somebody on -
7 потворствовать
-
8 потворствовать
гл. -
9 потворствовать
(дт.)connive (at), show* indulgence (towards), pander (to) -
10 потворствовать
несовер.; (кому-л./чему-л.)
connive (at), be lenient (toward), look the other way (at)* * ** * *connive, be lenient, look the other way; indulge* * *encouragegratifyindulge -
11 потворствовать
гл.to connive -
12 потворствовать
-
13 потворствовать
(дт.)connive (at), show indulgence (towards), pander (to) -
14 потворствовать
(кому-л./чему-л.)несовер.connive (at), be lenient (toward), look the other way (at); indulge -
15 потворствовать
нсв viкому/чему-л to indulge sb/sth, to show indulgence towards sb/sth; to pander to sb/sth; BE to connive at sth -
16 потворствовать детским капризам
General subject: gratify children's whimsУниверсальный русско-английский словарь > потворствовать детским капризам
-
17 потворствовать дурному
General subject: hold a candle to the devil, hold a candle to the devil (злу)Универсальный русско-английский словарь > потворствовать дурному
-
18 потворствовать злу
Makarov: cocker up evil, hold a candle to the devilУниверсальный русско-английский словарь > потворствовать злу
-
19 потворствовать нарушению прав человека
Diplomatic term: connive at the violation of human rightsУниверсальный русско-английский словарь > потворствовать нарушению прав человека
-
20 потворствовать расизму
Makarov: condone racismУниверсальный русско-английский словарь > потворствовать расизму
См. также в других словарях:
потворствовать — Поблажать, поваживать, поддакивать, поноравливать, потакать, баловать, благоволить, мирволить, попускать, послаблять, смалчивать, снисходить, спускать, терпеть, давать поблажку (ср. ); закрывать глаза, пропускать мимо глаз, смотреть сквозь пальцы … Словарь синонимов
ПОТВОРСТВОВАТЬ — ПОТВОРСТВОВАТЬ, потворствую, потворствуешь, несовер., кому чему (книжн.). Поощрять, содействовать, не препятствовать чему нибудь предосудительному, непозволительному. Потворствовать шалостям. Потворствовать нелепым желаниям. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПОТВОРСТВОВАТЬ — ПОТВОРСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Не препятствовать, снисходительно относиться (к чему н. предосудительному, отрицательному). П. лени. | сущ. потворство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потворствовать — чему. Потворствовать лени. Подрядчики потворствовали его капризам и восхищались чудачествами (В. Кожевников) … Словарь управления
потворствовать — ПОТВОРСТВОВАТЬ, несов., кому чему. Относиться к кому л. снисходительно, не препятствовать, попустительствовать чему л. предосудительному, отрицательному; Син.: попустительствовать, Разг. потакать; Ант.: наказывать [impf. to pander (to); to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Потворствовать — несов. неперех. Поощрять, не препятствовать чему либо недозволенному, предосудительному; потакать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потворствовать — потворствовать, потворствую, потворствуем, потворствуешь, потворствуете, потворствует, потворствуют, потворствуя, потворствовал, потворствовала, потворствовало, потворствовали, потворствуй, потворствуйте, потворствующий, потворствующая,… … Формы слов
потворствовать — потв орствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
потворствовать — (I), потво/рствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
потворствовать — Syn: потакать (разг.), попустительствовать (оф.), позволять … Тезаурус русской деловой лексики
потворствовать — ствую, ствуешь; нсв. кому чему. Снисходительно относиться к кому , чему л. (обычно плохому, предосудительному); попустительствовать. П. капризам ребёнка. П. чьей л. лени, разгильдяйству. П. бездельникам. Во всём п. дочери. ◁ Потворство, а; ср.;… … Энциклопедический словарь
