-
1 пропитывать
-
2 пропитывать
-
3 пропитывать
1) impregnate
2) oil
3) saturate
4) treat
– пропитывать древесина
– пропитывать компаунд
– пропитывать корд
-
4 пропитывать
гл. impregnateСинонимический ряд:1. впитываться (глаг.) впитываться; въедаться2. напитывать (глаг.) напитывать; насыщать -
5 пропитывать
1. imbued2. imbue3. imbuing4. permeate5. impregnate; penetrate6. impregnated; penetrated7. penetrate8. penetrating -
6 пропитывать
(что-л. чем-л.)
impregnate (with), imbue (with), saturate (with), steep (in), soak (in)* * *пропитывать; пропитать impregnate, imbue* * *engrainimbuepenetratepermeatepervadesoddensteeptransfuse -
7 пропитывать
несовер. - пропитывать; совер. - пропитать(что-л. чем-л.)impregnate (with), imbue (with), saturate (with), steep (in), soak (in) -
8 пропитывать
пропитывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропитывать
-
9 пропитывать
•The emulsion must be completely removed from the fabric so that it can be uniformly penetrated (or impregnated) by solutions.
•Alumina spheres were soaked with nitrobenzene.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пропитывать
-
10 пропитывать
1) General subject: engrain (краской), imbue, impregnate, infilter, interfuse, medicate (лекарством), penetrate (чем-либо), permeate, pervade, saturate (тж. перен.), saturate with (чем-л.), slake, soak, sodden, steep, steeper, transfuse2) Medicine: infiltrate3) Obsolete: tincture (тж. перен.)5) Chemistry: imbibe, impregnate (погружением), soak (погружением), tincture, tinge6) Mining: soak (ся), steep (древесину)7) Forestry: preserve, season, taint, treat (древесину)8) Special term: iodoformize10) Makarov: charge, penetrate with, sop11) Archaic: satiate -
11 пропитывать
-
12 пропитывать
пропитать (вн. тв.)impregnate (d. with), saturate (d. with); soak (d. in), steep (d. in) -
13 пропитывать
-
14 пропитывать
-
15 пропитывать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пропитывать
-
16 пропитывать
proof, impregnate, soak, transfuse, (напр. древесину) treatРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пропитывать
-
17 пропитывать(ся)
1) impregnate; 2) become impregnated -
18 пропитывать
/prɐˈpʲitɨvətʲ/
impregnate (with), saturate (with), soak (in), steep (in), imbue -
19 пропитывать
-
20 пропитывать
См. также в других словарях:
пропитывать — См. проникать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пропитывать заполнять, мочить, инфильтрировать, замачивать, импрегнировать, насыщать, орошать, переполнять, прокуривать,… … Словарь синонимов
ПРОПИТЫВАТЬ — ПРОПИТЫВАТЬ, пропитать кого, содержать, прокормить, продовольствовать пищей, содержать. | что чем, дать пропитаться, напоить, как губку, как веревку, водой. ся, страд. или ·возвр. по смыслу. Пропитывание ·длит. питание ·окончат. действие по гл. | … Толковый словарь Даля
ПРОПИТЫВАТЬ — ПРОПИТЫВАТЬ, пропитываю, пропитываешь. несовер. к пропитать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пропитывать — ПРОПИТАТЬ 1, аю, аешь; итанный; сов., что. Смочить чем н. насквозь или насытить чем н. (напр., запахом, составом для предохранения от чего н.). П. маслом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пропитывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN impregnate … Справочник технического переводчика
Пропитывать — несов. перех. 1. Промачивать, напитывать чем либо или собой. отт. Наполнять, насыщать собою (воздух, помещение и т.п.). 2. разг. Прокармливать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пропитывать — пропитываться ▲ наполнять ↑ все, промежуток, посредством, текучее пропитать заполнить все промежутки насытить весь объем чем л. текучим (воздух пропитан запахом сена). пропитаться. пропитка. впитать, ся. въесться. напитать, ся. напоить. насытить … Идеографический словарь русского языка
пропитывать — проп итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пропитывать — (I), пропи/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
пропитывать — см. Пропитать … Энциклопедический словарь
пропитывать — см. пропитать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений