-
101 ISM process
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ISM process
-
102 metal-slag stirring
перемешивание металла со шлаком (напр, в кислородном конвертере с донной продувкой)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > metal-slag stirring
-
103 MPE process
Mannesmann Pfannen Entschwefelungsverfahren process — процесс МПЭ (обработки металла в ковше при выпуске шлаком, наводимым добавкой CaO-CaF₂ с одновременной продувкой аргоном через днище, разработанный фирмой «Маннесман», ФРГ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > MPE process
-
104 phosphorous partition ratio
отношение распределения фосфора между ванной жидкого металла и шлаком, (P)/[P]Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > phosphorous partition ratio
-
105 pitted skin
изъязвлённая корка (на внутренней поверхности изложницы в результате разъедания её сталью и шлаком)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pitted skin
-
106 slag attack
разъедание ( футеровки печи) шлакомАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > slag attack
-
107 slag wear
разъедание ( футеровки печи) шлакомАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > slag wear
-
108 sulphur partition ratio
отношение распределения серы между шлаком и ванной жидкого металла, (S)/[S]Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sulphur partition ratio
-
109 обработка
обработка ж. Aufbereitung f; Auswertung f; Bearbeitung f; Bebauung f; Behandlung f; с.-х. Bestellung f; выч. Durchlauf m; Formgebung f; Formung f; Gestaltung f; Hantieren n; выч. Lauf m; техн. Umformung f; выч. Verarbeitung fобработка ж., вызывающая усадку текст. Schrumpfbehandlung fобработка ж. (напр., данных измерения) Verwertung fобработка ж. без снятия стружки Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. в горячем состоянии Verformung f im bildsamen Zustand; Warmbearbeitung f; Warmformgebung f; Warmumformen n; Warmumformung f; Warmverformung fобработка ж. давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckbehandlung f; маш. мет. Druckumformen n; маш. мет. Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformtechnik f; Umformung f; мет. bildsames Formen n; plastische Formgebung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. давлением в холодном состоянии Kaltformen n; Kaltformgebung f; Kaltumformen n; Kaltumformung f; Kaltverformung f im bildsamen Zustand; Verformung f im bildsamen Zustandобработка ж. данных Datenaufbereitung f; Datenauswertung f; Datenbearbeitung f; выч. Datenverarbeitung f; DVобработка ж. данных в реальном масштабе времени Echtzeitdatenverarbeitung f; Echtzeitverarbeitung f; schritthaltende Datenverarbeitung fобработка ж. информации выч. Datenverarbeitung f; Informationsbearbeitung f; Informationsverarbeitung f; Nachrichtenauswertung f; Nachrichtenverarbeitung fобработка ж. коммерческих данных Verarbeitung f der kommerzielen Daten; выч. kommerzielle Datenverarbeitung fобработка ж. металлов давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckumformen n; Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formung fобработка ж. резанием дер. маш. Abspanen n; маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; дер. маш. Spanung f; маш. дер. Zerspanen n; Zerspanung f; маш. spanabhebende Bearbeitung f; маш. spanabhebende Formgebung f; spanabhebende Formung f; маш. spanende Bearbeitung f; spanende Formgebung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием стружки маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; Spanung f; spanabhebende Formung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием широкой сливной стружки (напр., инструментом с малым углом заострения) Schälen n -
110 плавка
плавка мет. Charge f; Erschmelzen n; Erschmelzung f; Schmelzarbeit f; мет. Schmelze f; мет.,физ. Schmelzen n; Schmelzprozeß m; Schmelzung f; Schmelzverfahren n; Verhüttung fплавка ж. в вакууме Vakuumschmelze f; Vakuumschmelzen n; Vakuumschmelzung f; Vakuumschmelzverfahren nплавка ж. на основном поду ...reduzierendes Schmelzen n; Schmelzen n auf basischem Herd; basische Schmelze fплавка ж. на полупродукт м. Roharbeit f; мет. Rohschmelzen n; Rohsteinschmelzen n; Steinarbeit f; Steinschmelzen nплавка ж. на роштейн м. Roharbeit f; мет. Rohschmelzen n; Rohsteinschmelzen n; Steinarbeit f; Steinschmelzen nплавка ж. на черновой металл м. Roharbeit f; Rohschmelzen n; Rohsteinschmelzen n; Steinarbeit f; Steinschmelzen n -
111 разъедание
разъедание с. Anfressen n; Anfressung f; хим. Angriff m; тепл. Aufzehrung f; хим. Ausfressung f; Auswaschung f; Erodierung f; Fraß m; Fressen n; Zerfressen n; Ätzen n; Ätzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разъедание
-
112 десульфурация
ж. sulphur removal, desulphurization -
113 потеря
ж. lossСинонимический ряд:утрату (сущ.) утратуАнтонимический ряд:находку; обретение; приобретение -
114 механическая неполнота сгорания
неполнота ж сгорания, механическая неполнота сгорания топлива, обусловленная провалом мелких частиц несгоревшего твёрдого топлива в прозоры колосников, выгребом со шлаком частиц в газоходы котлаUnvollkommenheit f der Verbrennung, mechanischeРусско-немецкий словарь по энергетике > механическая неполнота сгорания
-
115 разъедание
1. fret2. corrosion3. attack4. freting -
116 выход шлака через фурмы
" понурая " фурма — dipping tuyere
Русско-английский новый политехнический словарь > выход шлака через фурмы
-
117 захоложенная плавка
Русско-английский новый политехнический словарь > захоложенная плавка
-
118 молот для удаления шлака
Русско-английский новый политехнический словарь > молот для удаления шлака
-
119 неработающая фурма
" понурая " фурма — dipping tuyere
Русско-английский новый политехнический словарь > неработающая фурма
-
120 прогар фурм
Русско-английский новый политехнический словарь > прогар фурм
См. также в других словарях:
лиття під електропровідним шлаком — Syn: лиття під електропровідною жужелицею, лиття під струмопровідним шлаком, лиття під струмопровідною жужелицею, розливання під електропровідним шлаком, розливання під електропровідною жужелицею, розливання під струмопровідним шлаком, розливання … Словарь синонимов металлургических терминов
порційне лиття під електропровідним шлаком — Syn: порційне лиття під електропровідною жужелицею, порційне лиття під струмопровідним шлаком, порційне лиття під струмопровідною жужелицею, порційне розливання під електропровідним шлаком, порційне розливання під електропровідною жужелицею,… … Словарь синонимов металлургических терминов
порційне лиття під струмопровідним шлаком — Syn: порційне лиття під електропровідним шлаком, порційне лиття під електропровідною жужелицею, порційне лиття під струмопровідною жужелицею, порційне розливання під електропровідним шлаком, порційне розливання під електропровідною жужелицею,… … Словарь синонимов металлургических терминов
порційне розливання під електропровідним шлаком — Syn: порційне лиття під електропровідним шлаком, порційне лиття під електропровідною жужелицею, порційне лиття під струмопровідним шлаком, порційне лиття під струмопровідною жужелицею, порційне розливання під електропровідною жужелицею, порційне… … Словарь синонимов металлургических терминов
порційне розливання під струмопровідним шлаком — Syn: порційне лиття під електропровідним шлаком, порційне лиття під електропровідною жужелицею, порційне лиття під струмопровідним шлаком, порційне лиття під струмопровідною жужелицею, порційне розливання під електропровідним шлаком, порційне… … Словарь синонимов металлургических терминов
разливка под шлаком — [slag casting] наведение шлака на поверхности (зеркале) жидкого металла в изложнице или кристаллизаторе вводом теплоизолирующих или экзотермических шлакообразующих смесей (ШОС) для предотвращения вторичного окисления металла, ассимиляции шлаком… … Энциклопедический словарь по металлургии
розливання під шлаком — Syn: лиття під жужелицею, лиття під шлаком, розливання під жужелицею, розливка під жужелицею, розливка під шлаком … Словарь синонимов металлургических терминов
заполнявшийся шлаком — прил., кол во синонимов: 1 • зашлаковывавшийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
засорявший шлаком — прил., кол во синонимов: 1 • шлаковавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
засорявшийся шлаком — прил., кол во синонимов: 1 • шлаковавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывавшийся шлаком — прил., кол во синонимов: 1 • шлаковавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов