-
1 Schmelze
f плавка; (Glasschmelze usw.) расплав -
2 расплав
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > расплав
-
3 расплав
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > расплав
-
4 расплав
Schmelze f -
5 плав
Schmelze, Schmelzfluß -
6 расплав
Schmelze f, Schmelzbad n, Schmelzgut n -
7 расплав
n1) geol. Charge, GlutfluЯ (огненно-жидкий), (магматический) Schmelzfluß, Verschmelzung2) eng. Bad, Badschmelze, Metallschmelze, Ofenwanne (в электролизёре), Schmelzgut, Schmelzmasse, Schmelzprodukt, Schmelze, Schmelzfluß3) construct. Schmelzbad4) textile. Lösungsmasse5) oil. Schmelze (напр., парафина), Schmelze (напр., парафина), Schmelze (напр. парафина)6) microel. unterkühlte Schmelze -
8 плавка
плавка мет. Charge f; Erschmelzen n; Erschmelzung f; Schmelzarbeit f; мет. Schmelze f; мет.,физ. Schmelzen n; Schmelzprozeß m; Schmelzung f; Schmelzverfahren n; Verhüttung fплавка ж. в вакууме Vakuumschmelze f; Vakuumschmelzen n; Vakuumschmelzung f; Vakuumschmelzverfahren nплавка ж. на основном поду ...reduzierendes Schmelzen n; Schmelzen n auf basischem Herd; basische Schmelze fплавка ж. на полупродукт м. Roharbeit f; мет. Rohschmelzen n; Rohsteinschmelzen n; Steinarbeit f; Steinschmelzen nплавка ж. на роштейн м. Roharbeit f; мет. Rohschmelzen n; Rohsteinschmelzen n; Steinarbeit f; Steinschmelzen nплавка ж. на черновой металл м. Roharbeit f; Rohschmelzen n; Rohsteinschmelzen n; Steinarbeit f; Steinschmelzen n -
9 выращивание из расплава
n1) electr. (кристалла) Züchtung aus der Schmelze2) microel. Ziehen aus der Schmelze, Züchtung aus der SchmelzeУниверсальный русско-немецкий словарь > выращивание из расплава
-
10 рост кристалла из расплава
nmicroel. Kristallwachstum aus der Schmelze, Kristallzüchtung aus der Schmelze, Züchten aus der SchmelzeУниверсальный русско-немецкий словарь > рост кристалла из расплава
-
11 ванна
ванна ж. мет. хим. Bad n; Badewanne f; Bottich m; текст. Chassis n; текст. Kufe f; Schmelzbad n; мет. Schmelze f; бум. Trog m; Wanne f -
12 ванна
f Badewanne, Wanne; Wannenbad n, Bad n* * *ва́нна f Badewanne, Wanne; Wannenbad n, Bad n* * *ва́нн|а<-ы>ж1. (для купа́ния) Wanne f, Badewanne f2. (купа́ние) Bad ntсо́лнечная ва́нна Sonnenbad ntпринима́ть ва́нну ein Bad nehmen* * *n1) gener. Bad, Bad (тж. мед.), Baignoire, Badewanne (сосуд), Wanne, Wannenbad2) geol. Bad (электролизная), (Bryoz.) Wanne, Wanne (плоская замкнутая котловина), arider Wannentyp (пустынный тип котловины или впадины)3) med. Badeort4) eng. Schmelze (металла, стекла), Schmelze (напр. жидкого металла), Schmelzfluß (напр. жидкого металла), Trog, Flotte (красильная, отделочная)5) construct. Bottich, Badeanlage6) auto. Tauchbad (напр. масляная), (масляная) Wanne7) textile. Bütte, Chassis, Kufe, Mulde, Schale (ролла)8) photo. Wanne (напр., для промывки)9) silic. Badflüssigkeit10) shipb. Wasserbad -
13 выращивание из легированного расплава
nmicroel. Ziehen aus der dotierten Schmelze, Züchtung aus der dotierten SchmelzeУниверсальный русско-немецкий словарь > выращивание из легированного расплава
-
14 вытягивание из расплава
nmicroel. (кристалла) Ziehen aus der Schmelze, Züchtung aus der SchmelzeУниверсальный русско-немецкий словарь > вытягивание из расплава
-
15 кристаллизация из расплава
n1) geol. Schmelzmethode der Kristallzüchtung2) chem. Kristallisation aus dem Schmelzfluß, Kristallisation aus der Schmelze3) silic. Schmelzflußkristallisation4) microel. Kristallzüchtung aus der SchmelzeУниверсальный русско-немецкий словарь > кристаллизация из расплава
-
16 метод выращивания из расплава
nmicroel. Ziehen aus der Schmelze, Züchtung aus der SchmelzeУниверсальный русско-немецкий словарь > метод выращивания из расплава
-
17 остывание расплава
nmicroel. Abkühlen der Schmelze, Erstarren der Schmelze -
18 вспенивание
вспенивание с. Aufschäumen n; Schaumbildung f; Schaumentwicklung f; Schäumen n; Verschäumen n; Verschäumung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вспенивание
-
19 выдержка
выдержка ж. Ablagern n; Ablagerung f; Abstehenlassen n; кфт. Belichtungsdauer f; кфт.,фот. Belichtungszeit f; пласт. Brennzeit f; Durchweichen n; кфт. Exposition f; кфт. Expositionszeit f; Faßlager n; Gare f; Haltedauer f; мет. Halten n; Haltezeit f; хим. Lagerang f; Lagern n; Lagerung f; пищ. Lagerzeit f; Pause f; Rast f; Schulung f; Verweilzeit f; Verzögerung fвыдержка ж. по времени между нанесением последовательных слоёв покрытия распылением Überspritzungsintervall n" выдра" маш. Lochabfall m -
20 вытягивание
вытягивание с. Absaugen n; Abziehen n; Aushämmern n; Ausrecken n; Ausziehen n; Ausziehung f; Auszug m; Dehnen n; хим. Extrahieren n; мет.,пласт. Recken n; Reckschmieden n; пласт. Reckung f; Strecken n; Streckung f; текст. Verstrecken n; Verstreckung f; Verziehen n; текст. Verzug m; стекл. Ziehen n; Zug mвытягивание с. кристаллов Kristallziehen n; Ziehen n von Kristallen; Ziehen n von Kristallen aus der Schmelzeвытягивание с. монокристаллов по Чохральскому Kristallzüchtung f aus der Schmelze; Ziehen n von Kristallen nach dem Czochralski-VerfahrenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вытягивание
См. также в других словарях:
Schmelze — Schmel ze, n. [G. schmelz, schmelzglas.] A kind of glass of a red or ruby color, made in Bohemia. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Schmelze — Schmelze, der Unrath der Falken … Pierer's Universal-Lexikon
Schmelze — Schmelze,die:⇨Schneeschmelze … Das Wörterbuch der Synonyme
Schmelze — Als Schmelzen bezeichnet man das Übergehen eines Stoffes vom festen in den flüssigen Aggregatzustand. Dieser Prozess erfolgt für Reinstoffe bei konstantem Druck immer bei einer bestimmten Temperatur, die Schmelzpunktstemperatur oder oft verkürzt… … Deutsch Wikipedia
Schmelze — flüssiges Gestein; Schneeschmelze * * * Schmẹl|ze 〈f. 19〉 1. geschmolzene Flüssigkeit 2. Vorgang des Schmelzens (SchneeSchmelze) * * * Schmẹl|ze, die; , n: 1. das [Zer]schmelzen, Flüssigwerden. 2. a) … Universal-Lexikon
Schmelze — lydalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Išlydyta ar išsilydžiusi medžiaga. atitikmenys: angl. melt vok. geschmolzene Masse, f; Schmelze, f; Schmelzfluss, m rus. расплав, m pranc. fusion, f; masse en fusion, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schmelze — lydalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. melt vok. geschmolzene Masse, f; Schmelze, f; Schmelzfluß, m rus. расплав, m pranc. fusion, f; liquide de fusion, m; masse en fusion, f … Fizikos terminų žodynas
Schmelze — tirpimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kietos medžiagos virtimas skysta dėl aplinkos (pvz., šilumos) poveikio (pvz., ledo tirpimas). atitikmenys: angl. melting; thaw; thaw of ice or snow; thawing; thawing of ice or snow… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Schmelze (Ort) — Schmelze ist ein kleiner Ortsteil der Gemeinde Eitorf an der Mündung des Schmelzbaches in die Sieg. Eine anschließende kleine Siedlung im Überbuschbachtal ist Hatzfeld. Jagdhaus Kayser, eine der schönen Villen im Siegtal Im Mittelalter gab es… … Deutsch Wikipedia
Schmelze (Eitorf) — Jagdhaus Kayser, eine der schönen Villen im Siegtal Schmelze ist ein kleiner Ortsteil der Gemeinde Eitorf an der Mündung des Schmelzbaches in die Sieg. Eine anschließende kleine Siedlung im Überbuschbachtal ist Hatzfeld. Im Mittelalter gab es… … Deutsch Wikipedia
Schmelze — Schmẹl|ze, die; , n; vgl. aber Schmälze … Die deutsche Rechtschreibung