-
41 badger
ˈbædʒə
1. сущ.
1) барсук to draw the badger охот. ≈ выкурить барсука из норы;
перен. заставить кого-л. проговориться, выдать себя
2) кисть из шерсти барсука
3) амер.;
разг. житель штата Висконсин a keen eyed, leather-belted 'badger' from the mines of Wisconsin ≈ зоркий 'барсук', подпоясанный кожаным ремнем, из шахт штата Висконсин
2. гл.
1) изводить, травить badgered to death by creditors ≈ затравленный кредиторами
2) дразнить
3) выклянчивать Can you badger your father into the car tonight? ≈ Ты можешь выпросить у своего отца машину на сегодняшний вечер? Syn: cadge, obtain by incessant begging, get by incessant begging(зоология) барсук (Meles meles) барсучий мех( австралийское) (зоология) бандикут, крупная крыса;
вомбат( Phascolomis ursinus) кисть из барсучьего волоса (для живописи, бритья) ерш( для чистки внутренней поверхности труб) (рыболовство) искусственная муха (B.) (американизм) "барсук" (прозвище жителей штата Висконсин) > * game (американизм) (сленг) шантаж > to draw the * раздразнить, вывести из терпения > to overdraw the * превысить кредит в банке травить (как барсука) - *ed to death by creditors затравленный /загнанный в гроб/ кредиторами дразнить;
приставать;
придираться - stop *ing me! отстань!, не приставай! выклянчивать - to * a favour out of smb. добиваться уступок у кого-л. - to * (for) smth. клянчить что-л. (устаревшее) (диалектизм) разносчик, мелочной торговец( диалектизм) сбивать ценуbadger барсук;
to draw the badger охот. выкурить барсука из норы;
перен. заставить (кого-л.) проговориться, выдать себя ~ дразнить ~ амер. разг. житель штата Висконсин ~ кисть из волоса барсука ~ травить, изводить Badger: Badger: ~ State амер. разг. штат Висконсинbadger барсук;
to draw the badger охот. выкурить барсука из норы;
перен. заставить (кого-л.) проговориться, выдать себя -
42 obreption
Большой англо-русский и русско-английский словарь > obreption
-
43 racket II
1. n
1) шум, гам;
2) развлечения, рассеянный образ жизни;
to go on the ~ усиленно развлекаться;
3) уловка, комбинация;
4) амер. шантаж, вымогательство;
to stand the ~ (of) а) оплачивать расходы, расплачиваться за что-л.;
б) брать на себя ответственность или вину;
в) мириться с последствиями;
2. v
1) производить шум, беспорядок;
2) вести рассеянный образ жизниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > racket II
-
44 racketeering
ˌrækɪˈtɪərɪŋ сущ.;
амер.
1) участие в криминальной группировке, занимающейся вымогательством у фирм, торговых организаций, мелких производителей и т.п. путем запугивания, насилия и т.п. He was charged with racketeering. ≈ Он был осужден за участие в рэкете.
2) бандитизм;
вымогательство, рэкет вымогательство, шантаж мошенничество;
аферы участие в банде;
бандитизм;
уголовная деятельность( организованная) > political * политический подкуп и террор;
запугивание избирателей;
торговля должностями;
политические махинации racketeering амер. бандитизм;
политический подкуп и террор;
вымогательство ~ амер. участие в предприятии жульнического характераБольшой англо-русский и русско-английский словарь > racketeering
-
45 scare
skɛə
1. сущ. внезапный испуг;
паника to get a scare ≈ перепугаться to give smb. a scare ≈ испугать кого-л. to put, throw a scare into smb. ≈ испугать кого-л. Syn: panic
2. гл.
1) пугать;
испугать, напугать to be scared to death разг. ≈ испугаться до смерти;
испытывать смертельный ужас to be scared out of one's mind/wits/senses ≈ потерять голову от страха
2) отпугивать, распугивать (тж. scare away, scare off) Higher coffee prices are scaring away the customers. ≈ Повышенные цены на кофе отпугнут покупателей. ∙ scare into scare up Syn: frighten паника;
панический страх - baseless * беспричинный страх - war * военный психоз - to raise a * поднимать панику - to strike smb. with * вселять ужас в кого-л. - to get a * (разговорное) перепугаться - you did give me a *! (разговорное) вы меня здорово напугали! (устаревшее) пугало, чучело( в саду, огороде) (редкое) садовый сторож с трещоткой пугало, страшилище плохо одетый человек, оборванец что-л. вызывающее необоснованные страхи, панику;
пугало, жупел (the *) (американизм) (сленг) вымогательство, шантаж испугать, напугать;
перепугать;
пугать - to * smb. напугать /испугать/ кого-л. - a sudden noise *d the children внезапный шум перепугал детей - to be *d by smth. испугаться чего-л. - you *d me by coming in so quietly вы так тихо вошли, что я испугался - to be mortally *d of smth. смертельно бояться чего-л. - to be *d to death (разговорное) испугаться до смерти;
испытывать смертельный ужас - to be *d out of one's wits /senses/ потерять голову от страха - to * smb. into grey hair очень сильно напугать кого-л.;
поседел от ужаса - to * the pants off (сленг) перепугать до потери сознания (американизм) (разговорное) испугаться, напугаться, перепугаться - I don't * easily меня не так легко испугать, я не из пугливых отпугивать, спугивать (тж. * away, * off) - to * birds from an orchard отпугивать птиц от фруктового сада - the dog *d away the tramp собака прогнала /отогнала/ бродягу - a lot of visitors are *d off by the look of the hotel многих гостей отпугивает вид гостиницы scare внезапный испуг;
паника;
to get a scare перепугаться;
to throw a scare (into) амер. пугать, запугивать scare внезапный испуг;
паника;
to get a scare перепугаться;
to throw a scare (into) амер. пугать, запугивать ~ отпугивать, вспугивать (тж. scare away, scare off) ;
scare up амер. разг. отыскать ~ пугать ~ отпугивать, вспугивать (тж. scare away, scare off) ;
scare up амер. разг. отыскать scare внезапный испуг;
паника;
to get a scare перепугаться;
to throw a scare (into) амер. пугать, запугивать -
46 shakedown
ˈʃeɪkdaun сущ.
1) импровизированная постель( из соломы и т. п.)
2) амер. вымогание (денег) импровизированная постель (из соломы и т. п.;
чаще на полу) (американизм) (сленг) вымогательство;
шантаж( разговорное) обыск, шмон( американизм) шумная вечеринка;
пляс, отплясывание ( американизм) (морское) гарантийное плавание, пробное плавание (после постройки, ремонта или смены личного состава;
тж. * cruise) (авиация) пробный полет shakedown амер. вымогание (денег) ~ импровизированная постель (из соломы и т. п.) ~ attr. мор.: shakedown cruise первый рейс, пробное плавание ~ attr. мор.: shakedown cruise первый рейс, пробное плаваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shakedown
-
47 species
ˈspi:ʃi:z сущ.;
мн. species
1) а) биол. вид (подразделение в систематике, входящее в состав высшего раздела - рода) endangered species ≈ вид, находящийся под угрозой вымирания species becomes extinct, dies out ≈ вид вымирает species survives ≈ вид выживает б) род;
порода the species в) вид, разновидность a species of Syn: sort
1., kind I, variety
2) а) биол. представитель какого-л. биологического вида б) хим.;
физ. особый вид молекулы, иона, свободного радикала и т. п.
3) церк. священные элементы (хлеб и вино) причастия (в римско-католической и православной церкви) род, порода - the *, our * человеческий род - progress of the * in science дотижения человечества в области науки вид, разновидность - mineral * различные виды минералов - blackmail is a * of crime шантаж - одна из разновидностей преступной деятельности (биология) вид - allied * родственные виды - the origin of * происхождение видов (философское) чувственное представление( философское) умственный образ( философское) объект мысли, рассматриваемый как подобие предмета в природе endangered ~ вымирающие виды ~ род;
порода;
the species, our species человеческий род species вид, разновидность;
species of cunning своего рода хитрость ~ (pl без измен.) биол. вид ~ род;
порода;
the species, our species человеческий род ~ род;
порода;
the species, our species человеческий род species вид, разновидность;
species of cunning своего рода хитрость -
48 squeeze play
нажим, давление шантаж, вымогательство( спортивное) попытка увеличить счет при помощи игровой комбинации, основанной на быстроте (бейсбол) (карточное) тактика игры, лишающая контрпартнера заручек в длинной масти (бридж)Большой англо-русский и русско-английский словарь > squeeze play
-
49 chantage fr.
chantage fr. noun шантаж -
50 racket
(амер.) предприятие (организация), основанное с целью получения ; доходов жульническим путем ; (амер.) шантаж ; вымогательство ; мошенничество ; обман ; рекет ; (амер.) легкий заработок ; сомнительный источник доходов ; -
51 squeeze
нажим ; давление ; сжатие ; принуждение ; тиски ; шантаж ; вымогательство ; тяжелое положение ; узкое место ; дефицит ; ? cost-price squeeze ; ? credit squeeze ; ? money squeeze ; -
52 badger
I1. [ʹbædʒə] n1. 1) зоол. барсук ( Meles meles)2) барсучий мех2. австрал. зоол.1) = bandicoot2) вомбат ( Phascolomys ursinus)3. 1) кисть из барсучьего волоса (для живописи, бритья)2) ёрш ( для чистки внутренней поверхности труб)4. = badger-fly5. (Badger) амер. «барсук» ( прозвище жителей штата Висконсин)♢
badger game - амер. сл. шантажto draw the badger - раздразнить, вывести из терпения
2. [ʹbædʒə] v1) травить (как барсука)badgered to death by creditors - затравленный /загнанный в гроб/ кредиторами
2) дразнить; приставать; придиратьсяstop badgering me! - отстань!, не приставай!
3) выклянчиватьto badger a favour out of smb. - добиваться уступок у кого-л.
IIto badger (for) smth. - клянчить что-л.
1. [ʹbædʒə] n уст., диал.разносчик, мелочной торговец2. [ʹbædʒə] v диал. -
53 blackmail
1. [ʹblækmeıl] nшантаж; вымогательство2. [ʹblækmeıl] vшантажировать; вымогать деньги -
54 chantage
[ʃɒnʹtɑ:ʒ] n фр.вымогательство, шантаж -
55 obreption
[ɒbʹrepʃ(ə)n] n1. шотл. юр. приобретение (чего-л.) недозволенными средствами2. шантаж; мошенничество -
56 racket
I [ʹrækıt] nракетка (для игры в теннис, бадминтон и т. п.)II [ʹrækıt] n1. амер. снеговой мокасин, снегоступ2. деревянный болотный башмак ( для человека или лошади)II1. [ʹrækıt] n разг.1. шум, гам; грохотto make a racket - а) шуметь, орать, галдеть (о пьяной компании и т. п.); б) грохотать; греметь (посудой и т. п.)
to kick up a racket - поднять шум, затеять скандал
2. 1) разгул; вихрь удовольствийto go /to be/ on the racket - вести разгульный образ жизни; загулять, запить
2) попойка; гулянка3. (the racket) напряжение, испытание4. воен. жарг. бомбёжка; артобстрел♢
to stand the racket - а) расплачиваться; б) отвечать (за что-л.); в) выдерживать испытание /бурю/I am getting too old to stand the racket - мне это уже не по возрасту, я для этого слишком стар
2. [ʹrækıt] v разг.1. шуметь, греметь; грохотать2. вести шумный, разгульный образ жизни (тж. racket about); загулять, запить3. мешать (кому-л.) шумом; нарушать (тишину, покой)IV [ʹrækıt] n1. обман, мошенничество; жульническое предприятие, афераto be in on a racket - быть участником аферы; наживаться нечестным путём
2. шантаж; вымогательство, рэкет3. 1) лёгкий заработок2) шутл. занятие, работаwhat's your racket? - чем вы занимаетесь?
-
57 racketeering
[͵rækıʹtı(ə)rıŋ] n1. вымогательство, шантаж2. мошенничество; аферы3. участие в банде; бандитизм; уголовная деятельность ( организованная)♢
political racketeering - политический подкуп и террор; запугивание избирателей; торговля должностями; политические махинации -
58 scare
1. [skeə] n1. паника; панический страхto raise [to create] a scare - поднимать [создавать] панику
to strike smb. with scare - вселять ужас в кого-л.
to get a scare - разг. перепугаться
you did give me a scare! - разг. вы меня здорово напугали!
2. уст. = scarecrow3. (the scare) амер. сл. вымогательство, шантаж2. [skeə] v1. 1) испугать, напугать; перепугать; пугатьto scare smb. - напугать /испугать/ кого-л.
to be scared by smth. - испугаться чего-л.
you scared me by coming in so quietly - вы так тихо вошли, что я испугался
to be mortally scared of smth. - смертельно бояться чего-л.
to be scared to death - разг. испугаться до смерти; испытывать смертельный ужас
to be scared out of one's wits /senses/ - потерять голову от страха
to scare smb. into grey hair - очень сильно напугать кого-л.; ≅ поседел от ужаса
to scare the pants off - сл. перепугать до потери сознания
2) амер. разг. испугаться, напугаться, перепугатьсяI don't scare easily - меня не так легко испугать, я не из пугливых
2. отпугивать, спугивать (тж. scare away, scare off)the dog scared away the tramp - собака прогнала /отогнала/ бродягу
a lot of visitors are scared off by the look of the hotel - многих гостей отпугивает вид гостиницы
-
59 shakedown
[ʹʃeıkdaʋn] n1. импровизированная постель (из соломы и т. п.; чаще на полу)2. амер. сл. вымогательство; шантаж3. разг. обыск, шмон4. амер. шумная вечеринка; пляс, отплясывание5. амер.1) мор. гарантийное плавание; пробное плавание (после постройки, ремонта или смены личного состава; тж. shakedown cruise)2) ав. пробный полет -
60 species
[ʹspi:ʃi:z] n (pl без измен.)1. род, породаthe species, our species - человеческий род
progress of the species in science - достижения человечества в области науки
2. вид, разновидностьblackmail is a species of crime - шантаж - одна из разновидностей преступной деятельности
3. биол. вид4. филос.1) чувственное представление2) умственный образ3) объект мысли, рассматриваемый как подобие предмета в природе
См. также в других словарях:
ШАНТАЖ — (фр.). Вымогательство денег путем угрозы разоблачением позорящих обстоятельств или других обвинений. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАНТАЖ вымогательство денег, имущества или подписи на долговом… … Словарь иностранных слов русского языка
шантаж — а, м. chantage m. Запугивание угрозой разоблачения или разглашения каких л. компрометирующих сведений с целью вымогательства чего л. БАС 1. В общество входил, повидимому, новый враг под европйскою кличкою шантажа, враг, давно, впрочем, знакомый… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шантаж — вымогательство, принуждение, рэкет, угроза, запугивание, шантажирование Словарь русских синонимов. шантаж см. вымогательство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ШАНТАЖ — (фр. chantage) угроза разоблачения, разглашения позорящей (часто сфабрикованной) информации с целью добиться от шантажируемого каких либо определенных поступков. В уголовном праве РФ Ш. является средством совершения преступлений (а не… … Юридический словарь
Шантаж — фр. chantage вид преступления, заключающийся в вымогательстве ценностей, денег, имущества или требовании совершения каких либо действий под угрозой разглашения компрометирующих сведений. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ШАНТАЖ — (франц. chantage) преступление, заключающееся в угрозе разоблачения, расправы с близкими, разглашения позорящих, часто сфабрикованных сведений с целью добиться каких либо выгод … Большой Энциклопедический словарь
ШАНТАЖ — ШАНТАЖ, шантажа и (прост.) шантажа, муж. (франц. chantage). Неблаговидные действия угроза разоблачения, разглашения каких нибудь неприятных, позорящих сведений с целью добиться чего нибудь. Действовать путем шантажа и подкупа. Вымогать деньги… … Толковый словарь Ушакова
ШАНТАЖ — ШАНТАЖ, а, муж. Неблаговидные или преступные действия (угроза разоблачения, разглашения компрометирующих сведений) с целью вымогательства, а также вообще угроза, запугивание чем н. с целью создать выгодную для себя обстановку. Заниматься шантажом … Толковый словарь Ожегова
ШАНТАЖ — (от фр. chantage) англ. blackmail; нем. Erpressung. Преступление, заключающееся в угрозе разоблачения, разглашения сведений, компрометирующих жертву Ш. с целью добиться к. л. выгод. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ШАНТАЖ — преступление, заключающееся в угрозе разоблачения, разглашения позорящих сведений с целью добиться какой либо выгоды. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
шантаж — шантаж, род. шантажа и устарелое шантажа … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке