-
1 badgered
BadgeredБольшой англо-русский и русско-английский словарь > badgered
-
2 badgered to death by creditors
Общая лексика: затравленный (загнанный в гроб) кредиторамиУниверсальный англо-русский словарь > badgered to death by creditors
-
3 badger
ˈbædʒə
1. сущ.
1) барсук to draw the badger охот. ≈ выкурить барсука из норы;
перен. заставить кого-л. проговориться, выдать себя
2) кисть из шерсти барсука
3) амер.;
разг. житель штата Висконсин a keen eyed, leather-belted 'badger' from the mines of Wisconsin ≈ зоркий 'барсук', подпоясанный кожаным ремнем, из шахт штата Висконсин
2. гл.
1) изводить, травить badgered to death by creditors ≈ затравленный кредиторами
2) дразнить
3) выклянчивать Can you badger your father into the car tonight? ≈ Ты можешь выпросить у своего отца машину на сегодняшний вечер? Syn: cadge, obtain by incessant begging, get by incessant begging(зоология) барсук (Meles meles) барсучий мех( австралийское) (зоология) бандикут, крупная крыса;
вомбат( Phascolomis ursinus) кисть из барсучьего волоса (для живописи, бритья) ерш( для чистки внутренней поверхности труб) (рыболовство) искусственная муха (B.) (американизм) "барсук" (прозвище жителей штата Висконсин) > * game (американизм) (сленг) шантаж > to draw the * раздразнить, вывести из терпения > to overdraw the * превысить кредит в банке травить (как барсука) - *ed to death by creditors затравленный /загнанный в гроб/ кредиторами дразнить;
приставать;
придираться - stop *ing me! отстань!, не приставай! выклянчивать - to * a favour out of smb. добиваться уступок у кого-л. - to * (for) smth. клянчить что-л. (устаревшее) (диалектизм) разносчик, мелочной торговец( диалектизм) сбивать ценуbadger барсук;
to draw the badger охот. выкурить барсука из норы;
перен. заставить (кого-л.) проговориться, выдать себя ~ дразнить ~ амер. разг. житель штата Висконсин ~ кисть из волоса барсука ~ травить, изводить Badger: Badger: ~ State амер. разг. штат Висконсинbadger барсук;
to draw the badger охот. выкурить барсука из норы;
перен. заставить (кого-л.) проговориться, выдать себя -
4 badger
I1. [ʹbædʒə] n1. 1) зоол. барсук ( Meles meles)2) барсучий мех2. австрал. зоол.1) = bandicoot2) вомбат ( Phascolomys ursinus)3. 1) кисть из барсучьего волоса (для живописи, бритья)2) ёрш ( для чистки внутренней поверхности труб)4. = badger-fly5. (Badger) амер. «барсук» ( прозвище жителей штата Висконсин)♢
badger game - амер. сл. шантажto draw the badger - раздразнить, вывести из терпения
2. [ʹbædʒə] v1) травить (как барсука)badgered to death by creditors - затравленный /загнанный в гроб/ кредиторами
2) дразнить; приставать; придиратьсяstop badgering me! - отстань!, не приставай!
3) выклянчиватьto badger a favour out of smb. - добиваться уступок у кого-л.
IIto badger (for) smth. - клянчить что-л.
1. [ʹbædʒə] n уст., диал.разносчик, мелочной торговец2. [ʹbædʒə] v диал. -
5 badger
['bæʤə] 1. сущ.1)а) зоол. барсук (лат. Meles meles)б) барсучий мехa keen eyed, leather-belted "badger" from the mines of Wisconsin — зоркий "барсук", подпоясанный кожаным ремнём, из шахт штата Висконсин
••2. гл.1) изводить, травить2) дразнить3) выклянчиватьCan you badger your father into the car tonight? — Ты можешь выпросить у своего отца машину на сегодняшний вечер?
Syn: -
6 from pillar to post
(from pillar to post (первонач. from post to pillar))1) с места на место, взад-вперёд [этим. спорт. (старинная игра типа тенниса)]I'm gettin' purty [= pretty] old to be knocked around from pillar t' post and nobody t' take care of me. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part II, ch. VI) — Стар я становлюсь, чтобы так мотаться с места на место в поисках ночлега. И позаботиться обо мне некому.
I've got accustomed to knocking about from pillar to post. For the past twenty years I've been first here, next there, and then some place else. (E. Caldwell, ‘Journeyman’, ch. V) — Я привык болтаться по белу свету. За последние двадцать лет где я только не побывал.
As a youth, Oliver... "got kicked from pillar to post" because he had the misfortune to be Burton's firstborn and prime competitor. (A. Sillitoe, ‘Raw Material’, ch. 15) — Когда Оливер был мальчишкой... ему пришлось переезжать с места на место, так как он имел несчастье быть первенцем Бертона и его главным конкурентом.
2) с одной работы на другую; из одной инстанции в другую и т. п.The man was so badgered, and worried by being knocked about from post to pillar, and from pillar to post. (Ch. Dickens, ‘Bleak House’, ch. XXIV) — Человек этот был затравлен и измучен: в судебных инстанциях им перебрасывались, как теннисным мячом.
Jimmie's sense of loyalty was not to his country, but to his class, which had been exploited, hounded, driven from pillar to post. (U. Sinclair, ‘Jimmie Higgins’, ch. XII) — Джимми предан не родине, а классу рабочих, которых эксплуатируют, преследуют, гоняют с места на место.
But mines were being bought and sold and managements changing hands quickly. Alf found himself battered from pillar to post never sure from one day to the next who his directors were going to be, or when his services would be dispensed with. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 52) — Но рудники постоянно переходили из рук в руки. Новые хозяева брали себе новых управляющих. Альф чувствовал, что почва уплывает у него из-под ног; он никогда не знал, кому будет служить завтра и не откажутся ли в конце концов от его услуг.
3) от одной трудности к другой, от одного испытания к другомуIt is quite clear that the Minister of Education has been pushed from pillar to post by the Treasury dwarfs and is wasting his time in the Cabinet. (‘The Daily Telegraph and Morning Post’, Suppl) — Совершенно ясно, что министр просвещения мечется, не зная, что дальше делать. Он только зря теряет время в кабинете министров, и повинны в этом "гномы" из министерства финансов.
-
7 badger
1. n зоол. барсук2. n барсучий мех3. n австрал. зоол. вомбат4. n австрал. зоол. кисть из барсучьего волоса5. n австрал. зоол. ёрш6. n австрал. зоол. амер. «барсук»to draw the badger — раздразнить, вывести из терпения
7. v травить8. v дразнить; приставать; придиратьсяstop badgering me! — отстань!, не приставай!
9. v выклянчивать10. n уст. диал. разносчик, мелочной торговец11. v диал. сбивать ценуСинонимический ряд:1. bandicoot (noun) bandicoot; wombat2. bait (verb) bait; bullyrag; chivy; heckle; hector; hound; ride; taunt3. pester (verb) annoy; be a nuisance; bedevil; beleaguer; beset; besiege; bother; demand; harass; harry; hassle; importune; intimidate; nag; pester; plague; tormentАнтонимический ряд: -
8 harassed
1. a встревоженный, обеспокоенныйharassed with debts — потерявший покой из-за долгов; отягощённый долгами
2. a изнурённый, измождённый; утомлённыйСинонимический ряд:1. troubled (adj.) confused; distracted; distrait; distraught; distressed; tormented; troubled; worried2. harried (verb) annoyed; badgered; bedeviled or bedevilled; bedevilled; beleaguered; beset; besieged; dunned; gnawed; harried; hounded; importuned; needled; pestered; plagued; tantalized; teased; worried3. raided (verb) forayed; marauded; raided4. tried (verb) distressed; irked; pained; strained; stressed; tried; troubled -
9 harried
Синонимический ряд:1. worried (adj.) beleaguered; beset; besieged; irked; plagued; stressed; tormented; troubled; worried2. beset (verb) annoyed; badgered; bedeviled or bedevilled; bedevilled; beleaguered; beset; besieged; dunned; gnawed; hounded; importuned; needled; pestered; plagued; tantalized; teased; worried3. raided (verb) forayed; harassed; invaded; marauded; overran; raided4. ravaged (verb) depredated; desecrated; desolated; despoiled; devastated; devoured; pillaged; ravaged; sacked; scourged; spoiled or spoilt; spoliated; stripped; wasted -
10 ridden
1. одержимый; под властью2. ехатьСинонимический ряд:1. baited (verb) badgered; baited; heckled; hectored; hounded2. drifted (verb) drifted; floated; washed3. motored (verb) motored4. overlapped (verb) imbricated; lapped; overlain; overlapped; overridden; shingled -
11 rode
Синонимический ряд:1. baited (verb) badgered; baited; heckled; hectored; hounded2. drifted (verb) drifted; floated; washed3. motored (verb) motored4. overlapped (verb) imbricated; lapped; overlapped; overlay; overrode; shingled
См. также в других словарях:
Badgered — is a 2005 animated short film, nominated on January 31, 2006 for the Academy Award for Animated Short Film. The film was written, animated and directed by Sharon Colman and is voiced by Rupert Degas.The film is about a solitary Eurasian badger… … Wikipedia
Badgered — Filmdaten Originaltitel Badgered Produktionsland Großbritannien … Deutsch Wikipedia
Badgered — Badger Badg er, v. t. [imp. & p. p. {Badgered}; p. pr. & vb. n. {Badgering}.] [For sense 1, see 2d {Badger}; for 2, see 1st {Badger}.] 1. To tease or annoy, as a badger when baited; to worry or irritate persistently. [1913 Webster] 2. To beat… … The Collaborative International Dictionary of English
badgered — Synonyms and related words: baited, bedeviled, beset, bugged, bullyragged, chivied, deviled, dogged, harassed, harried, heckled, hectored, hounded, needled, nipped at, persecuted, pestered, picked on, plagued, ragged, teased, tormented, worried … Moby Thesaurus
badgered — adj. bugged; annoyed; harassed badg·er || bædÊ’É™ n. small burrowing mammal; fur pelt of a badger v. bother, harass, annoy … English contemporary dictionary
badgered — … Useful english dictionary
badgered to death — Meaning Harried and persecuted. Origin The allusion is to badger baiting … Meaning and origin of phrases
Alexander Mosolov — in the 1950s Alexander Vasilyevich Mosolov[n 1] (Russian: Александр Васильевич Мосолов, tr. Aleksandr Vasil evich Mosolov; 11 August [O.S. 29 July] 1900 – 11 July 1973) was a sig … Wikipedia
badger — [[t]bæ̱ʤə(r)[/t]] badgers, badgering, badgered 1) N COUNT A badger is a wild animal which has a white head with two wide black stripes on it. Badgers live underground and usually come up to feed at night. 2) VERB If you badger someone, you… … English dictionary
The Gold-Children — is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 85. It is Aarne Thompson type 555, the fisherman and his wife, followed by type 303, blood brothers.ynopsisA fisherman caught a golden fish, who gave him and his wife a rich… … Wikipedia
Oregon v. Bradshaw — Supreme Court of the United States Argued March 28, 1983 Decided June 23, 1983 … Wikipedia