-
61 нежизнеспособный /чахлый/
kitukasvuinenРусско-финский технический словарь > нежизнеспособный /чахлый/
-
62 verkümmert
чахлый; рудиментарный -
63 чахоточный
прил. уст., прост.1) tísico (тж. в знач. сущ.); hético (cient.)чахо́точный румя́нец — color tísico
* * *прил. уст., прост.1) tísico (тж. в знач. сущ.); hético (cient.)чахо́точный румя́нец — color tísico
* * *adj1) gener. hético, tìsico, ético2) obs. (скудный, жалкий) escaso, acorado (чахлый), ahìlo, hético (cient.), marchito, tìsico (тж. в знач. сущ.)3) Chil. calenturiento, calenturoso -
64 блёклый
блёк||лыйsenkolora (бесцветный);velka (увядший);\блёклыйнуть velki, senkoloriĝi, kolorperdi.* * *прил.1) ( чахлый) marchito, ajado2) ( тусклый) descolorido; apagado (о краске, цвете)* * *прил.1) ( чахлый) marchito, ajado2) ( тусклый) descolorido; apagado (о краске, цвете)* * *adjgener. (áóñêëúì) descolorido, (÷àõëúì) marchito, ajado, apagado (о краске, цвете), bajo (о цвете), pocho -
65 тощавый
диал.1) худи́й; ( отощавший) охля́лий; ( чахлый) мізе́рний; ( от недоедания) захарчо́ваний2) (пустой - о колосе, растении) поро́жній; ( чахлый) ча́хлий, худи́й3) (перен.: убогий) убо́гий; ( бедный) бі́дний -
66 мерчыше
мерчышеГ.: мерцӹшӹ1. прич. от мерчаш2. прил. больной, чахлый, хилыйРвезын мерчыше капышкыже вий погына, кумылжо нӧлтеш. М. Айгильдин. В хилое тело парня возвращается сила, у него поднимается настроение.
Онарле чодыра помышеш пызныше яллаште поян-влак кид йымалне мерчыше йорло калык пыкше илен тӧча. «Ончыко» В деревнях среди дремучих лесов под властью богатых прозябает чахлый, бедный народ.
3. прил. захудалый, пришедший в упадок, в запустениеВот тыге мерчыше тиде ялыште Тупай ила. Г. Ефруш. В этой захудалой деревне вот так живёт Тупай.
-
67 чахоточный
прил. (тж. м.)1) уст. прост. tisico m, tubercolotico m2) разг. (скудный, чахлый) cagionevole, debole, tisico* * *adj1) gener. etico, etico (больной), tisico spolpo (в последней стадии)2) colloq. consunto, tisico -
68 мелкозернистый
и -зёрный дрібнозерни[я]стий, (о хлебе) дрібнозерний, (чахлый) заміркуватий. [Дрібнозернястий пісок (Київщ.). Дрібнозерна кукурудза (Брацлалщ.)].* * *дрібнозерни́стий -
69 тощий
1) худи́й; усилит. худю́чий, худю́щий; ( отощалый) ви́снажений, охля́лий; ( чахлый) мізе́рний; ( испитой) ви́смоктаний2) ( пустой) поро́жнійна \тощий желу́док — натще́ и на́тще; натщесе́рце, натощака́, натоща́к
то́щая кишка́ — анат. поро́жня ки́шка
\тощий сыр — пісни́й сир
\тощий у́голь — спец. пісне́ вугі́лля
то́щая гли́на — спец. валка́ гли́на
5) ( недостаточно выразительный) невира́зний; ( слабый) слаби́й -
70 жидкий
-
71 слабый
1) ( несильный физически) weakсла́бые ру́ки — weak arms
2) ( болезненный) feeble, frail, weakсла́бый ребёнок — weak / feeble child
сла́бое здоро́вье — weak / delicate / poor health
сла́бые глаза́ — weak eyes
3) ( чахлый - о растениях) weak; stunted, wilted4) (не обладающий твёрдостью, авторитетом, ресурсами и т.п.) weakсла́бая во́ля — weak will
сла́бый прави́тель — weak ruler
сла́бая страна́ — weak nation
5) чаще кратк. ф. разг. (на вн.; до; к; имеющий склонность) having a weakness (for); pushover (for)он слаб до краси́вых де́вушек — he is a pushover for pretty girls
он слаб к спиртно́му — he has a weakness for alcohol
6) ( несильный по степени проявления) weak, faintсла́бый го́лос (несильный по природе) — weak / small voice; ( ослабленный) weak / faint voice
сла́бый свет — faint light
сла́бый ве́тер — weak wind; gentle breeze
сла́бая наде́жда — faint / slender hope
7) ( ненасыщенный) weak, thinсла́бый чай — weak tea
сла́бое пи́во — weak / thin beer
8) (недостаточный, неудовлетворительный) poorсла́бое разви́тие — poor development
сла́бая попы́тка — feeble attempt
сла́бое оправда́ние [сла́бая отгово́рка] — lame excuse [-s]
сла́бый аргуме́нт — weak / lame argument
сла́бое утеше́ние — cold comfort
сла́бый конта́кт — poor contact
9) (не достаточно способный, компетентный) poor; weakсла́бый учени́к — backward pupil
сла́бый ора́тор — poor speaker
сла́бый специали́ст — poor specialist
я слаб в правописа́нии — I'm weak in spelling
10) ( с низким уровнем мастерства) weakоди́н из са́мых сла́бых рома́нов писа́теля — one of the author's weakest novels
11) (не тугой, не плотный) loose [-s], slackсла́бый у́зел — loose knot
12) (на грани порчи, закисания - о продуктах) on the point of going bad (после сущ.)молоко́ сла́бое — this milk is about to go sour, this milk is on the point of going sour
••сла́бый глаго́л грам. — weak verb
сла́бое склоне́ние грам. — weak declension
сла́бый пол — the weaker sex
сла́бое ме́сто — weak spot / point / place
находи́ть сла́бое ме́сто — find a weak spot / point / place
-
72 истощенный
-
73 атрофированный
atrophied имя прилагательное: -
74 отвратительный
disgusting имя прилагательное:revolting (отвратительный, отталкивающий)detestable (отвратительный, мерзкий)execrable (отвратительный, отталкивающий)morbid (болезненный, патологический, отвратительный, ужасный, психически нездоровый, болезненно впечатлительный)сокращение: -
75 слабый
weak имя прилагательное:queasy (привередливый, разборчивый, слабый, подверженный тошноте, щепетильный, испытывающий тошноту)knock-kneed (слабый, прихрамывающий) -
76 тошнотворный
sickening имя прилагательное:nauseous (тошнотворный, отвратительный)nauseating (тошнотворный, отвратительный) -
77 атрофический
-
78 малорослый
-
79 ψωριάρης
[псорьарис] εκ. (ιατρ.) паршивый, хилый, чахлый,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ψωριάρης
-
80 слабое здоровье
1. delicate health2. failing healthСинонимический ряд:болезненный (прил.) болезненный; дохлый; квелый; некрепкий; слабый; хворый; хилый; хлипкий; хрупкого здоровья; чахлый
См. также в других словарях:
ЧАХЛЫЙ — ЧАХЛЫЙ, чахлая, чахлое; чахл, чахла, чахло. 1. Вянущий, сохнущий, хилый. Чахлое растение. Чахлые кусты. «По горе торчали одиноко чахлые березы.» Максим Горький. 2. Худой и болезненный. Чахлый ребенок. «Твой то чахлый сын соломину о колено не… … Толковый словарь Ушакова
чахлый — См … Словарь синонимов
чахлый — ЧАХЛЫЙ, хилый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЧАХЛЫЙ — ЧАХЛЫЙ, ая, ое; чахл. 1. Вянущий, слабый (о растительности). Ч. куст. Ч. росток. 2. Болезненный, хилый, а также вообще слабый, вялый или непрочный. Ч. ребёнок. Чахлая весна (сырая, несолнечная). | сущ. чахлость, и, жен. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
чахлый — чахлый, кратк. ф. чахл, чахла, чахло, чахлы; сравн. ст. чахлее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чахлый — прил., употр. сравн. часто Морфология: чахл, чахла, чахло, чахлы; чахлее; нар. чахло 1. Вянущие, сохнущие от отсутствия влаги, сожжённые солнцем растения называют чахлыми. Одинокие, чахлые деревья. | Чахлые придорожные кустики. | Чахлые всходы. | … Толковый словарь Дмитриева
Чахлый — прил. 1. Плохо растущий; вянущий, сохнущий, хилый (о растительности). 2. Худой и болезненный (о человеке). 3. перен. разг. Слабый, угасающий (о свете, огне и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чахлый — чахлый, чахлая, чахлое, чахлые, чахлого, чахлой, чахлого, чахлых, чахлому, чахлой, чахлому, чахлым, чахлый, чахлую, чахлое, чахлые, чахлого, чахлую, чахлое, чахлых, чахлым, чахлой, чахлою, чахлым, чахлыми, чахлом, чахлой, чахлом, чахлых, чахл,… … Формы слов
чахлый — ч ахлый … Русский орфографический словарь
чахлый — … Орфографический словарь русского языка
чахлый — A/A пр см. Приложение II чахл ча/хла ча/хло ча/хлы ча/хлее 260 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка