-
1 измотанный
-
2 измочаленный
-
3 кастрированный
1) General subject: cut, emasculate, gelded, gelt, knackered (о животном), neuter, desexed (напр. desexed cat), neutered3) Medicine: Sex neutered4) Jargon: fixed, knackered (о животных)5) Makarov: head-up (о лошади), unsexed6) Taboo: twostone underweight -
4 усталый
1) General subject: done, done up, footworn (о путнике), forworn, fucked-out, heavy-handed, jadish, knackered, languorous, spent, stonkered, tired, tucked up, washed out, washed up, washed-out, weariful, weary, wearying, whipped up, whipped-up, worn, worn down, worn out, zonked2) Colloquial: bushed, fagged, fagged-out, spun3) American: beat4) Poetical language: aweary5) British English: wrecked6) Psychology: worn-out7) Jargon: beat hipster, beat-out, bush, done in, hot short, poohed out, poohed-ed out, pooped (out), pooped out, shot, whacked, dragged out, groggy, zapped, freaked out, beat-up, burned-out, hung, knocked out, wiped out8) Taboo: buggered, crapped-out, knackered (особенно после совокупления), screwed, screwed up, shagged out -
5 (о плане) расстроенный
Taboo: knackeredУниверсальный русско-английский словарь > (о плане) расстроенный
-
6 вымотать
2) Colloquial: burn sb. out (Within smaller companies, each employee plays a much more pivotal role that in a big corporation, so the last thing you want to do is burn someone out at a small company.)3) American: run feet off4) Jargon: knacker (you look absolutely knackered)5) Simple: pooh6) Makarov: frazzle out -
7 измотанный
1) General subject: chapfallen, clanked, clapped out, clapped-out, crocked, dead beat, dead-beat, fagged out, frazzled, fucked-out, knackered, played-out, strung-out, tucked up, weariful, worn, worn out, worn to a frazzle, whacked out, zonked2) Colloquial: beaten to a frazzle, chopfallen, dead, fagged, fagged-out, flaked-out4) Rude: buggered5) Psychology: worn-out6) Jargon: chewed up, flaked out, jiggered, pooped out, strung out, whacked, wiped out -
8 измученный
1) General subject: all to pieces, all-in, all-out, beaten, burned out, burned-out (о человеке), burnt out, burnt-out (о человеке), chivied, done, done up, exhausted, forworn, haggard, heavy-handed, jacked up, jaded, outspent, overcome by (голодом и т.п.), overworn, perished, pinched, tired out, weariful, worn out, worn-out, run-down, tortured3) Obsolete: fordone4) British English: shagged out5) Australian slang: buggered, knackered, zonked, zonked-out6) Jargon: whipped-up whipped up, hacked, bush, knocked out -
9 изнурённый
1) General subject: atrophied, attenuated, bedrid, chivied, dead beat, dead-beat, emaciate, emaciated, exhausted, gaunt, harassed, jacked up, jaded, outspent, outworn, overdriven, overweary, overworn, perished, run-down, spent, starveling, tired out, wan, whipped up, whipped-up, withered, worn, worn down, worn out, weary, all to pieces3) American: pooped4) Obsolete: wasteful5) Australian slang: knackered, zonked, zonked-out6) Psychology: worn-out -
10 истощённый
1) General subject: atrophic, atrophied, atrophous, attenuate, attenuated, bloodless, cachectic, depauperated, depleted, effete, emaciated, enervate, exhausted, exsuccous, hunger bit, hunger bitten, hunger-bit, hunger-bitten, hungerly, impoverished, low (о запасах, кошельке), overcome, pinched, run-down, rundown, sapless, sapless (о земле), spent, stonkered, used up, war-worn, warworn, diminished2) Medicine: emaciate3) Colloquial: tapped4) Obsolete: hungered5) Literal: worn-out6) Sports: drained7) Bookish: cachectical, tabescent8) Agriculture: hidebound9) British English: knackered11) Australian slang: buggered, rooted, zonked, zonked-out12) Jargon: beat-up, blasted, down, played out, cooked13) Oil: drown-out (о скважине), watered-out (о нефтяной скважине, в которой началась добыча воды вместо нефти)14) Immunology: exhausted (об иммунной сыворотке)15) Perfume: undernourished16) Ecology: heavy-cropped (о почве), waste17) Business: dull18) Microelectronics: depletion20) Psychoanalysis: malnourished21) Makarov: done (о лошади) -
11 не осуществившийся
Taboo: knackeredУниверсальный русско-английский словарь > не осуществившийся
-
12 обессиленный
1) General subject: beaten, bleeding, far-gone, overcome, overworn, played out, played-out, prostrate, shotten, washed out, washed up, washed-out2) Australian slang: knackered, zonked, zonked-out -
13 расстроенный
1) General subject: concerned, cut-up, disconcerted, disordered, disorderly (о здоровье), distracted, fed up, fed-up, frustrated (о планах и т. п.), hung up, in a bad temper, off key, off the hooks, off tune, off tuned, off-key, out of tune, out-of-tune (обыкн. о музыкальном инструменте), pissed-off, put out, shook up, unsettled, untuned (о музыкальном инструменте, радиоприёмнике), upset, distempered, disappointed, dysfunctional2) Medicine: broken (о здоровье), defective4) American: unglued5) Obsolete: heavisome6) Engineering: unbalanced7) Chemistry: baffled8) Australian slang: rooted9) Music: detuned10) Radio: off-tune11) Physics: disadjusted12) Electronics: off-tuned13) Jargon: hopped up hopped-up, in a fog, rhino, rung up, tore(up), torn (up), burned-out, hung up (on)14) Simple: shook-up15) American English: torn up16) Automation: mistuned17) Cliche: All bent out of shape (Upset or angry.)18) Makarov: aggrieved -
14 уставший, измотавшийся
Универсальный русско-английский словарь > уставший, измотавшийся
-
15 утомлённый
1) General subject: beaten, distressed, harassed, strained, tired, way worn, way-worn (о путешественнике), weariful, weary, wearying2) Literal: washed out3) Sports: washed-out5) Australian slang: zonked, zonked-out6) Jargon: dragged out, groggy, roached, shot, shot down, tapped out, wiped over, stoked out, zapped, flat one one's ass, freaked out, beat, played out, puggled -
16 истощенный
См. также в других словарях:
knackered — (adj.) worn out, tired, pp. adjective from KNACKER (Cf. knacker) (v.) … Etymology dictionary
knackered — [nak′ərd] adj. [Brit. Slang] very tired; exhausted … English World dictionary
knackered — [[t]næ̱kə(r)d[/t]] 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ If you say that you are knackered, you are emphasizing that you are extremely tired. [BRIT, INFORMAL] I was absolutely knackered at the end of the match. 2) ADJ If you say that something is… … English dictionary
knackered — Adj. 1. Tired, worn out, exhausted. E.g. I missed my bus, I ve just walked home, I m knackered, so I m going to bed. OK? 2. Broken. E.g. Can we come around to watch TV at yours tonight, our is knackered. 3. Thwarted, prevented from succeeding at… … English slang and colloquialisms
knackered — adjective /ˈnæk.əd/ a) Extremely tired or exhausted. I cant go out tonight Im knackered. b) Broken, inoperative. Ive got this job in a warehouse just now and it finishes quite early but Im dead knackered at the end of the day so I dont know about … Wiktionary
knackered — I Australian Slang completely exhausted; worn out II Everyday English Slang in Ireland v very tired III Irish Slang fatiguedvery tired IV Kiwi (New Zealand Slang) stuffed; fagged out; rooted, as in I am knackered ; that bike is knackered and… … English dialects glossary
knackered — stuffed; fagged out; rooted, as in I am knackered ; that bike is knackered and surplus farm animals go to the Knackers Yard ! (This word has MANY uses few of them being optimistic!) From PN … Kiwi (New Zealand slang)
Knackered — The morning after twenty pints and the curry, you d probably feel knackered. Another way to describe it is to say you feel shagged. Basically worn out, good for nothing, tired out, knackered … The American's guide to speaking British
knackered — /nak euhrd/, adj. Brit. Slang. exhausted; very tired: He is really knackered after work. [1885 90; knacker to tire (attenuation of earlier sense to kill ; cf. KNACKER def. 1) + ED2] * * * … Universalium
knackered — knack|ered [ˈnækəd US ərd] adj BrE spoken informal 1.) extremely tired = ↑exhausted 2.) too old or broken to use British Equivalent: clapped out ▪ a knackered old bike … Dictionary of contemporary English
knackered — tired, worn out I just flew in from L.A. and boy are my arms knackered … Dictionary of american slang