-
1 утлый
шалақ, чурук, фарсуда -
2 утлый
1. шалақ, чурук, фарсуда; утлый челн заврақи шалак2. факирона, мискинона; утлый скарб асбобу анҷоми фақирона3. перен. уст. (дряхлый, слабый) нотавон, фартут -
3 утлый
-
4 утлый
-
5 утлый
επ.παλαιός, φθαρμένος, ερειπωμένος-ετοιμόρροπος• σαραβαλιασμένος•-ое суднышко παλιοκαραβάκι•
-ая лодка παλιόβαρκα.
|| σάπιος• σαθρός•-ая бочка σάπιο βαρέλι.
|| μτφ. άθλιος, ελεεινός. || μτφ. παλ. σαραβαλιασμένος, τελείως εξαντλημένος•утлый старичок σαραβαλιασμένο γεροντάκι.
-
6 утлый
-
7 утлый
-
8 утлый
-
9 утлый
-
10 утлый чёлн
adjgener. ein schwanker Kahn -
11 утлый
-
12 утлый
-
13 утлый
adj1 brøstfældig, skrøbelig2 læk, synkefærdig -
14 утлый
fragile, frail -
15 утлый
nedrošs; satrupējis, satrunējis, satrūdējis, vecs -
16 утлый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. frailنازک، سست، نحیف، شکننده، زودگذر، سست در برابر و سوسه شیطانی، گول خور، بی مایه............................................................2. unsound(adj.) غلط، ناسالم، ناخوش، نادرست، ناصحیح............................................................3. unseaworthly -
17 утлый
-
18 утлый
adjgener. ebakindel, nõrk, vilets -
19 утлый
fragile; frêle (перед сущ.)у́тлый чёлн — frêle embarcation f
-
20 утлый
fragile; frêle (перед сущ.)у́тлый чёлн — frêle embarcation f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
утлый — утлый … Русский орфографический словарь
УТЛЫЙ — УТЛЫЙ, ветхий, худой, дырявый. Утлая лодка, розная архан. худая, с течью. Утлый человек, хилый, слабый; | архан. калека. Палата добра, да без хлеба, беда (или: утла). Палата бела, да дверьми утла (худая слава, слухи). Что в утлый мех воду лить,… … Толковый словарь Даля
утлый — См … Словарь синонимов
УТЛЫЙ — УТЛЫЙ, утлая, утлое. 1. Ненадежный, некрепкий. Утлое суденышко. «В ледовитом океане лодка утлая плывет.» Некрасов. 2. Ветхий, прогнивший, гнилой (устар.). «На утлом пне.» Державин. «Всё казалось бедным, утлым и не то, чтобы заброшенным и одичалым … Толковый словарь Ушакова
УТЛЫЙ — УТЛЫЙ, ая, ое; утл. Ненадёжный, некрепкий. У. чёлн. Утлые мостки. | сущ. утлость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утлый — утлый, кратк. ф. утл (неправильно утол), утла, утло, утлы; сравн. ст. утлее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
утлый — I утлый I, укр. вутлый, др. русск. утьлъ дырявый утьлина, утьлизна трещина , ст. слав. ѫтьлъ τετρημένος, ἀνεπιτήδειος, παραλελυμένος (Супр.), сербохорв. диал. у̏тал дырявый , словен. vȯtǝl, род. п. tlа полный , чеш. utly утлый, хрупкий , слвц.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
утлый — Общеслав. Суф. преф. производное от тло «дно, пол, почва». См. дотла, стлать. Утлый буквально «бездонный, с дырявым дном» … Этимологический словарь русского языка
утлый — ая, ое. Непрочный, некрепкий, ненадежный (преимущественно о плавучих средствах передвижения). ► Свежий ветер с моря наполнял парус, утлый ботик, как живой нырял и возносился. // А. Н. Толстой. Петр I //* … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Утлый — I прил. 1. Непрочный, некрепкий, ненадёжный. отт. Имеющий трещины, изъяны; дырявый. 2. перен. Слабый, хилый. II прил. устар. Убогий, бедный, жалкий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утлый — утлый, утлая, утлое, утлые, утлого, утлой, утлого, утлых, утлому, утлой, утлому, утлым, утлый, утлую, утлое, утлые, утлого, утлую, утлое, утлых, утлым, утлой, утлою, утлым, утлыми, утлом, утлой, утлом, утлых, утл, утла, утло, утлы, утлее, поутлее … Формы слов