-
1 grotty day тяжёлый день
Colloquial: grottyУниверсальный русско-английский словарь > grotty day тяжёлый день
-
2 никуда не годный
Русско-английский словарь по общей лексике > никуда не годный
-
3 безобразный
1) General subject: God-awful, abominable, deformed, disgusting, god awful, grotty, grungy, haggish (обыкн. о женщине), ill looking, ill-looking, indecent, mischievous, monstrous, shameful, sinful, ugly, misshapen, dreadful3) Obsolete: laidly4) Australian slang: as ugly as a bag full of arseholes, as ugly as a hat full of arseholes, as ugly as a hatful of arseholes, cow5) Architecture: hideous -
4 галимый
-
5 замызганный
1) General subject: sloppy (об одежде)2) Jargon: grotty -
6 засаленный
1) General subject: flea bitten, greasy, grotty, scuzzy, well handled, well-handled, grease-smeared (grease-smeared jeans), shiny2) Colloquial: flea-bitten3) Engineering: dull (о шлифовальном круге) -
7 крайне нежелательный
Jargon: grottyУниверсальный русско-английский словарь > крайне нежелательный
-
8 мерзкий
1) General subject: abhorrent, blackguard, blackguardly, detestable, filthy, fulsome, ghoulish, heinous, lousy, nasty, nefarious, noisome, odious, of the blackest( deepest) dye, pitchy, snotty, vile, villainous, disgraceful, wretched, obscene4) Religion: execratory5) Australian slang: grotty6) Diplomatic term: ugly8) Invective: mothering, sleezy, mother fucking9) Makarov: of the blackest dye, of the deepest dye11) Phraseological unit: esthetically challenged -
9 никуда не годный
1) General subject: cotton picking, fit for the wastebasket, fit for the wastepaper basket, fucked out, ne'er-do-weel, ne'er-do-well, not worth a curse, useless, wholly bad, wretched, cotton-picking, fucked-out, wastebasket3) Jargon: grotty4) Makarov: rubbishy5) Taboo: no bloody good -
10 обшарпанный
-
11 отвратительный
1) General subject: abhorrent, abominable, abysmal, accursed, accurst, awful, bestial, brackish, brinish, brutal, carrion, chronic, cursed, curst, damned (часто употр. для усиления), desperate, detestable, disgustful, disgusting, execrable, filthy, flagitious, foul, ghoulish, grueling, gruesome, hateable, hateful, heinous, hellish, hideous, horrid, ill favored, ill favoured, ill looking, ill-favored, ill-looking, laidly, loathsome, lurid, morbid, nameless, nasty, nauseating, nauseous, noisome, obnoxious, odious, of the blackest (deepest) dye, offensive, pestilential (These pestilential flies give me no peace - Эти мерзкие мухи не дают мне покоя), poisonous, putrid, rank, repellent, repugnant, revolting, shocking, sickening, slimy, sordid, squalid, unclean, unedifying, unsavoury, unspeakable, unwholesome, verminous, vile, villainous, appalling (State-run restaurants offer appalling food and service, according to tourists who visited the island.), opprobrious (напр. о человеке), ugly (тж. о ситуации, как и "неприглядный"), disgraceful, repulsive, deeply repulsive, stomach- churning4) Bookish: loathly5) Religion: abomination, execratory, obscene6) Australian slang: as ugly as a hatful of arseholes, cow (о человеке или вещи), deadshit, grotty, (о пище) would kill a brown dog, yukky7) Rude: lousy8) Jargon: crumby, faust, fierce, vomity, yucky, icky ("The food is really icky in the school cafeteria."), gee (This is just too gee! Это так отвратительно!), suck dead gophers, ripe, icky-poo, scuzzy, wenchy, whenchy, shag-nasty, skrungy, sleazoid, skeevy, slummy, snottie, (человек, предмет) pukey, (человек, предмет) pukoid, bugly, off-putting9) South African slang: sif10) Invective: cock-sucking, mother fucking, mothering11) Makarov: ill-favoured, of the blackest dye, of the deepest dye, sickly, wretched12) Emotional: hanging -
12 противный
1) General subject: abominable, antipathetic, antipathetical, brackish (на вкус), contrary (о ветре), counter, creepy, creepy crawly, cross (о ветре), crummy, disagreeable, disgustful, disgusting, distasteful (особ. на вкус), emetic, foul (о ветре), fulsome, gay (Активный вокабуляр Картмана), hateful, head (head tide - встречное течение), hellish, hideous, horrible, horrid, loathful, loathsome, mawkish, mawky, mucky, nameless, nasty, nauseating, noisome, obnoxious, offensive, opponent, opposed, opposite, pesky, rank, rebarbative, repellent, repugnant, sickening, slimy, slottery, snotty, sordid, squalid, stinking, ugly, ungracious, unlovely, unpalatable, unpleasant, unpleasing, unsavory, unsavoury, wicked, against (against his convictions - противный его убеждениям), dislikeful3) Colloquial: atrocious, beastly, dreadful, frightful, poisonous, repulsive (attitude to a person), noxious4) Bookish: loathly5) Mathematics: the contrary, the opposite6) Law: adverse (о стороне в деле), hostile (о стороне в процессе), unconsonant7) Australian slang: grotty8) Jargon: crusty, goonk, hairy, out in the left field, slob, uncool, yucky, yukky, wenchy, whenchy, icky, crumby, stinko9) South African slang: sif10) American English: rancid11) Invective: sleezy12) Makarov: bad, creepy-crawly, uncongenial14) Phraseological unit: esthetically challenged, blow chunks -
13 годный
прил.; (к чему-л.; для кого-л./чего-л.)fit (for smth.; to do smth.); suitable, useful, good; (о билете, документе и т.п.) valid (for); able(-bodied) воен. -
14 безобразный
ugly имя прилагательное:grotty (безобразный, отвратительный)haggish (безобразный, похожий на ведьму) -
15 отвратительный
disgusting имя прилагательное:revolting (отвратительный, отталкивающий)detestable (отвратительный, мерзкий)execrable (отвратительный, отталкивающий)morbid (болезненный, патологический, отвратительный, ужасный, психически нездоровый, болезненно впечатлительный)сокращение:
См. также в других словарях:
grotty — slang shortening of GROTESQUE (Cf. grotesque), it had a brief vogue 1964 as part of the argot popularized by The Beatles in A Hard Day s Night. It unconsciously echoes M.E. groti muddy, slimy, from O.E. grotig earthy, from grot particle … Etymology dictionary
grotty — ► ADJECTIVE (grottier, grottiest) Brit. informal 1) unpleasant and of poor quality. 2) unwell. DERIVATIVES grottiness noun. ORIGIN from GROTESQUE(Cf. ↑grotesqu … English terms dictionary
grotty — [grät′ē] adj. grottier, grottiest [< GROTESQUE + Y2] [Slang, Chiefly Brit.] dirty, cheap, nasty, disgusting, etc.: a generalized term of disapproval … English World dictionary
grotty — UK [ˈɡrɒtɪ] / US [ˈɡrɑtɪ] adjective Word forms grotty : adjective grotty comparative grottier superlative grottiest British mainly spoken dirty or unpleasant a grotty hotel Derived words: grottily adverb grottiness noun uncountable … English dictionary
grotty — [“gradi] mod. highly undesirable. (Originally British. From grotesque. See also grody.) □ Let’s not see another grotty movie tonight. □ What is this grotty stuff they serve here? □ It’s not grotty! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Grotty — Recorded in the spellings of McGrotty and Grotty, this is a very rare Irish surname. It appears to found only in the North, and in Counties Derry and Tyrone. It is almost certainly a transposed spelling of some other name. What else though is… … Surnames reference
grotty — grot|ty [ˈgrɔti US ˈgra:ti] adj BrE informal [Date: 1900 2000; Origin: grotesque] 1.) nasty, dirty, or unpleasant = ↑manky ▪ a grotty little bar 2.) ill ▪ The next day I felt a bit grotty … Dictionary of contemporary English
grotty — [[t]grɒ̱ti[/t]] grottier, grottiest ADJ GRADED (disapproval) If you describe something as grotty, you mean that it is unpleasant or of poor quality and you dislike it strongly. [BRIT, INFORMAL] ...a grotty little flat in Camden … English dictionary
grotty — grot|ty [ grati ] adjective BRITISH MAINLY SPOKEN dirty or unpleasant: a grotty little hotel … Usage of the words and phrases in modern English
grotty — adj British unpleasant, revolting or distasteful. The word became extremely popular in the early 1960s and quickly passed into the middle class lexicon where it is still found. Grotty, a typically Liverpudlian shortening of grotesque , became… … Contemporary slang
grotty — adjective BrE informal nasty, dirty, or unpleasant: a grotty little bedsit grottily adverb grottiness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English