-
1 ein hübsches Ding
кол.числ.общ. хорошенькая девочка, хорошенькая девушка -
2 ein niedliches Frätzchen
кол.числ.общ. хорошенькая мордочка, хорошенькая рожицаУниверсальный немецко-русский словарь > ein niedliches Frätzchen
-
3 Bande
I f =, -n2) уст. актёрская труппа (б. ч. бродячая)die ganze Bande zog mit — вся орава ( ватага) отправилась вместе с...ihr seid mir eine schöne Bande — ну и хорошенькая же вы компания!II f =, -n3) физ. полоса ( полосатого спектра) -
4 Brei
m -(e)s, -edick wie Brei — густой как кашаj-n zu Brei schlagen ≈ разг. сделать из кого-л. котлетуj-n zu Brei zermalmen — разг. стереть в порошок кого-л.j-n zu Brei zerdrücken — разг. душить кого-л. в своих объятиях3) разг. заварухаdas wird einen schönen Brei geben — из этого получится хорошенькая заваруха••den alten Brei (wieder) aufwärmen ( aufrühren) — пренебр. вспоминать о старом, копаться в старом хламе, ворошить старьё; выдавать старое за новоеden Brei verschütten — испортить делоeinen Brei anrühren — затеять какое-л. дело, заварить кашуsich in den Brei mischen( seinen Brei dazu geben) — вмешиваться не в свои дела; соваться, куда не просятum den Brei herumreden — разг. говорить не по существу ( вопроса)um etw. (A) wie die Katze um den heißen Brei herumgehen — ходить вокруг да около, не знать, как подступитьсяeinen langen Brei machen von (D) ≈ долго, пространно и скучно говорить, распространяться о чём-л.; разводить волынкуviele Köche verderben den Brei ≈ посл. у семи нянек дитя без глазуder Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht ist ≈ посл. не так страшен чёрт, как его малюют -
5 Fratze
f =, -n разг.1) гримасаFratzen schneiden — гримасничать, корчить рожиeine Fratze ziehen — скорчить рожу2) разг. рожа3) шутовство -
6 Käfer
m -s, =1) жук2) pl жуки, жесткокрылые ( Coleoptera)3) шутл. "жучок" (о малолитражном автомобиле марки "фольксваген")••einen Käfer haben — разг. быть с причудами, носиться с навязчивой идеей; быть под хмельком -
7 Krabbe
-
8 niedlich
1. adj1) миловидный, хорошенький, милый; изящный; миниатюрныйein niedliches Lärvchen — разг. смазливая мордочка2)das kann ja (recht) niedlich werden! — разг. ирон. из этого может получиться хорошенькая история!, так дело может пойти далеко!2. advмило; изящноsie hat niedlich gesungen — она очень мило спела (б. ч. о ребёнке) -
9 Ratte
f =, -n2) шутл. миловидная девушка (о начинающей балерине, артистке кордебалета)3) промах ( при игре в кегли)••wie eine Ratte schlafen — спать как сурокauf die Ratte spannen — глядеть в оба, быть начекуeine Ratte im Kopfe haben — разг. свихнуться на чём-л.ihm lief eine Ratte durch den Kopf — разг. ему вдруг пришла в голову какая-то блажьdie Ratten verlassen das sinkende Schiff — погов. крысы покидают тонущий корабль -
10 sauber
1. adj1) чистый; опрятный, чистоплотныйetw. sauber machen — вычистить что-л.2) чистый, аккуратный (о работе и т. п.)ein sauberer Schuß — воен. меткий выстрел3) чистоплотный, честныйein sauberer Mensch — перен. ничем не запятнанный человекdas ist sauber — разг. это очень приятно4) хорошенький, миловидный, смазливый5) разг. ирон.ein sauberer Bursche( Kerl, Herr)! — хорош молодчик!, хорош гусь!; ну и субъект!, ну и тип!eine saubere Gesellschaft! — тёплая ( хорошенькая) компания!, ну и лавочка!2. adv1) чисто, опрятно2) чисто, аккуратно3) чистоплотно, честно -
11 Krabbe
сущ.1) общ. краб2) разг. малыш, карапуз, хорошенькая девчонка3) архит. краб (орнамент в готической архитектуре)4) океаногр. краб (Cancer pagurus L.; Carcinus maenas)6) судостр. клямс, ростер-блок, утка, шлюпочный блок -
12 das ist ja reizend!
арт.ирон. хорошенькая история! -
13 das kann ja niedlich werden!
арт.ирон. (recht) из этого может получиться хорошенькая история!Универсальный немецко-русский словарь > das kann ja niedlich werden!
-
14 eine nette Geschichte!
гл.ирон. хорошенькая история!Универсальный немецко-русский словарь > eine nette Geschichte!
-
15 eine niedliche Ratte
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine niedliche Ratte
-
16 schmusig
прил.общ. такой хорошенький, что хочется обнять, п (Пример: "Roula ist sehr lieb, freundlich und schmusig, Kinder mag sie auch gerne,..." - Roula очень милая, дружелюбная и хорошенькая. Она также детей... (о котенке)), такой аппетитный и привлекательный, что съел бы (о животном, ребёнке и т.д.) -
17 sie sieht gut aus
мест.общ. она миловидна, она миловидная, она хорошенькая, она хорошо выглядит, у нее цветущий вид -
18 Bettie
сущ.неодобр. хорошенькая девушка -
19 das sind ja schöne Aussichten!
прил.фам. хорошенькая перспектива, нечего сказать!Универсальный немецко-русский словарь > das sind ja schöne Aussichten!
-
20 das wird einen schönen Brei geben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das wird einen schönen Brei geben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хорошенькая — Характеристика Длина 25 км Площадь бассейна 168 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье КАС … Википедия
Хорошенькая — ж. разг. жен. к сущ. хорошенький I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хорошенькая женщина — Красотка Pretty Woman Жанр мелодрама Режиссёр Гарри Маршалл Автор сценария Джонатан Лоутон … Википедия
Хорошенькая женщина (фильм) — Красотка Pretty Woman Жанр мелодрама Режиссёр Гарри Маршалл Автор сценария Джонатан Лоутон … Википедия
Капризная, но хорошенькая (фильм) — Капризная, но хорошенькая Naughty But Nice Жанр комедия мелодрама Режиссёр Миллард Уэбб Продюсер Джон МакКормик Автор сценария Льюис Аллен Браун Кэри Уилсон … Википедия
Капризная, но хорошенькая — Naughty But Nice Жанр комедия мелодрама Режиссёр Миллард Уэбб Продюсер Джон МакКормик … Википедия
Актриса, хорошенькая ("Развязка Ревизора") — Смотри также Когда Щепкин отказывается принять венок, выступает вперед с повелительным жестом: Михайло Семеныч, венок на голову! … Словарь литературных типов
хоро́шенький — ая, ое. 1. Приятной внешности, довольно красивый; миловидный. [Илье Ильичу] только семь лет. Ему легко, весело. Какой он хорошенький, красненький, полный! И. Гончаров, Обломов. Хорошенькая головка была убрана спереди буклями. Писемский, Тысяча… … Малый академический словарь
Капризная — Капризная, но хорошенькая (фильм) Капризная, но хорошенькая Naughty But Nice Жанр комедия мелодрама Режиссёр Миллард Уэбб Продюсер Джон МакКормик … Википедия
ХОРОШЕНЬКИЙ — ХОРОШЕНЬКИЙ, хорошенькая, хорошенькое (разг.). 1. уменьш. к хороший в 1, 2 и 3 знач. (фам. ирон.). Хорошенькое дельце! Хорошенькая история! 2. Миловидный, с приятной внешностью. «И вообрази, ты сидишь на диване и вдруг к тебе подсядет бабеночка,… … Толковый словарь Ушакова
Satoshi Kizu — is a Japanese photographer working mainly in Japan. He is particularly well known for his pictures of women. He is a member of the Japan Professional Photographers Association. In addition to his photographic skills he holds the 3rd Dan in karate … Wikipedia