-
1 труппа
труппа ж Truppe f c, Theatertruppe f -
2 труппа
жTruppe f, Theatertruppe f -
3 труппа воинская часть войска
-
4 Thespiskarren
сущ.1) общ. (от собств.) бродячая труппа, (от собств.) странствующая труппа2) ист. странствующая труппа, бродячая труппа -
5 Ballettruppe
труппа артистов балета, балетная труппа -
6 Ballettruppe
сущ.общ. балетная труппа, труппа артистов балета -
7 Balletttruppe
сущ.общ. балетная труппа, труппа артистов балета -
8 Prinzipal
m, ист., тж. Prinzipalin fпринципал, в театральном искусстве Германии XVII-XVIII вв. – руководитель бродячей труппы (Wandertruppe), одновременно её ведущий актёр. Владел всеми реквизитами театра (декорации, костюмы, сценарии), правами на репертуар и режиссуру, распоряжался финансами. Наиболее известные немецкие принципалы: Фридерика Каролина Нойбер, Конрад Эрнст Акерманн (Konrad Ernst Ackermann), Иоганн Фридерих Шёнеманн (Johann Friedrich Schönemann), Готфрид Генрих Кох (Gottfried Heinrich Koch). Театральные труппы назывались именем своих принципалов, например, Нойберская труппа (Neubersche Truppe), Шёнеманская труппа (Schönemannsche Truppe) и т.п. <название от лат. principalis (первый, благороднейший), франц. principale (главный, основной, директор)> → Neuberin Friederike Caroline -
9 Akrobatentruppe
-
10 Ballett
n -(e)s, -e1) балетins Ballett gehen — идти в балет, идти смотреть балетsie ist zum Ballett gegangen — она поступила в балетную труппу, она стала балериной -
11 Bande
I f =, -n2) уст. актёрская труппа (б. ч. бродячая)die ganze Bande zog mit — вся орава ( ватага) отправилась вместе с...ihr seid mir eine schöne Bande — ну и хорошенькая же вы компания!II f =, -n3) физ. полоса ( полосатого спектра) -
12 Ensemble
-
13 Meininger
I m -s, = II adj inv -
14 Musikantenbande
-
15 Oper
f =, -n2) здание оперы, оперный театрan die ( zur) Oper gehen — разг. поступить в оперу ( певцом)••rede ( erzähle) keine Opern! — фам. не говори чепуху! -
16 Schmiere
I f =, -n1) см. Schmiermittel2) мазь3) липкая грязь5) перен. разг.er hat dabei die schönste Schmiere bekommen — ему при этом здорово досталосьwas kostet die ganze Schmiere? — сколько стоит всё вместе?; сколько стоит вся эта музыка? (фам.)IISchmiere stehen — жарг. стоять на стрёме -
17 Spielschar
-
18 Theatergruppe
f -
19 Thespiskarren
m от собств. -
20 Truppe
f =, -n1) воинская часть; подразделение; отряд; pl войскаfechtende Truppen — войска, действующие в первой линии ( принимающие непосредственное участие в бою)schnelle Truppen — моторизованные войска; ист. подвижные войскаTruppen und Material — живая сила и техникаdie Truppen aufreiben — уничтожать войскаzur Truppe zurückkehren — возвращаться в строй2) театр. труппа
См. также в других словарях:
ТРУППА — (фр. troupe, ит. truppa). Наличный состав актёров одного театра, также общество странствующих актёров или певцов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРУППА личный постоянный состав актеров и актрис в… … Словарь иностранных слов русского языка
труппа — ы, ж. troupe f. ,> нем. Truppe. Коллектив артистов цирка или театра. БАС 1. Вместо моей труппы ныне интересуются подъячия, собирая за мои трагедии по два рубли .. с человека. 1757. Сумароков И. Шувалову. Танцет Морелли с труппою. Чаян. 245. // … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРУППА — ТРУППА, труппы, жен. (нем. Truppe). Коллектив актеров одного театра, цирка. В спектакле участвует вся труппа. Труппа Большого театра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
труппа — труппка, шапито, состав, коллектив Словарь русских синонимов. труппа сущ., кол во синонимов: 5 • коллектив (21) • … Словарь синонимов
Труппа — (от нем. Truppe) постоянно действующая творческая группа актёров, певцов, музыкантов. В России слово «труппа» обычно обозначает творческий коллектив определённого театра или цирка. Тип театра определяет характер труппы, они бывают… … Википедия
Труппа — общество актеровъ. Ср. Антреперъ, засѣвшій въ Малиновкѣ со своею труппою, какъ ракъ на мели, не видѣвшій даже возможности дать спектакля, за неимѣніемъ въ Малиновкѣ оркестра, покорился волѣ дилетанта... Григоровичъ. Проселочныя дороги. 2, 6. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТРУППА — (нем. Truppe) актерский состав драматического, оперного, опереточного и других театров … Большой Энциклопедический словарь
ТРУППА — ТРУППА, ы, жен. Коллектив артистов театра, цирка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Труппа — творческий коллектив артистов театра;... Источник: Распоряжение Правительства РФ от 10.06.2011 N 1019 р <О Концепции развития театрального дела в Российской Федерации на период до 2020 года> … Официальная терминология
труппа — ы, ж. Коллектив артистов одного театра или цирка. Оперная труппа. Балетная труппа. Византийский хронист Никифор Григора подробно рассказал о дивном искусстве труппы египетских актеров. Они выступали в Константинополе, где показывали чудеса… … Популярный словарь русского языка
труппа — стар. труп труппа артистов , у Куракина; см. Смирнов 297. Первое – через нем. Тruрре, напротив, труп – непосредственно из франц. troupe толпа , франк. происхождения (Клюге Гётце 633; Гамильшег, ЕW 870) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера