-
1 кромка
кромка ж Rand m 1b*; Kante f c -
2 кромка
жRand m (умл.); Kante f -
3 Schnittholzkante
кромка пиломатериала
Любая из двух противоположных более узких продольных опиленных поверхностей обрезного пиломатериала, а также любая из обзольных продольных поверхностей необрезного пиломатериала.
[ ГОСТ 18288-87]
кромка
Любая из двух противоположных более узких продольно опиленных поверхностей обрезного пиломатериала.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
Синонимы
EN
DE
FR
D. Schnittholzkante
E. Sawn timber edge
F. Rive du bois scié
Любая из двух противоположных более узких продольных опиленных поверхностей обрезного пиломатериала, а также любая из обзольных продольных поверхностей необрезного пиломатериала
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnittholzkante
-
4 Rückenkante
кромка у спинки (сверла) (1.19)
Кромка, образованная при пересечении канавки и спинки пера.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rückenkante
-
5 Kante der Schienenbolzenbohrung
кромка болтового отверстия рельса
Геометрическое место точек пересечения поверхности шейки с внутренней поверхностью отверстия.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kante der Schienenbolzenbohrung
-
6 Eisrand
кромка льда
Граница ледяного покрова и открытой водной поверхности.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisrand
-
7 Kante des künstlichen Strickpelzes
кромка трикотажного искусственного меха
Продольный край трикотажного искусственного меха, входящий в общую его ширину и не обработанный аппретом.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kante des künstlichen Strickpelzes
-
8 Polareisrand
кромка полярных льдов -
9 Eisrandlinie
-
10 Netztuchkante f
кромка (раскроенного) сетного полотнаDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Netztuchkante f
-
11 abschwarten
кромка, обтёсывать горбыли с брёвен, отпиливать горбылиDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > abschwarten
-
12 Kante
кромка, отпиливать горбылиDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kante
-
13 Schnittkante
сущ.1) общ. срез2) тех. обрезная кромка, режущая кромка (штампа), кромка реза3) стр. кромка распила4) полигр. обрезной край, обрез5) текст. срезанный край6) электр. отрезанная кромка листа (магнитного материала)7) кож. кромка, лезвие8) свар. режущая кромка лезвия9) дер. кромка пропила -
14 Werkzeug-Nebenschneide
вспомогательная режущая кромка (К')
Часть режущей кромки, формирующая меньшую сторону сечения срезаемого слоя.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
вспомогательная режущая кромка (K')
Часть режущей кромки, формирующая меньшую сторону сечения срезаемого слоя.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Werkzeug-Nebenschneide
-
15 Eintrittskante
сущ.2) аэродин. входная кромка (диффузора), передняя кромка (крыла)3) судостр. кромка у входа жидкости, входящая кромка (лопасти гребного винта) -
16 Leitkante
сущ.1) авиа. передняя кромка (напр. крыла)2) тех. направляющий край (магнитной ленты), направляющая грань (рельса)3) артил. передняя кромка крыла, передняя кромка стабилизатора, ребро атаки4) полигр. передняя кромка листа5) маш. направляющая кромка6) аэродин. передняя кромка -
17 Schneidkante
сущ.1) общ. лезвие, режущая кромка2) тех. кромка среза3) нефт. режущая кромка (резца)4) пищ. режущая кромка (инструмента)5) свар. кромка реза6) гидравл. рабочая кромка (врезного кольца) -
18 Steuerkante
сущ.1) тех. управляющая кромка (золотника)2) авт. отсечная кромка (плунжера ТНВД), перепускная кромка (плунжера ТНВД)3) гидравл. дросселирующая кромка (золотника)4) судостр. кромка руля, регулирующая кромка (плунжера) -
19 Hinterkante
f́задняя кромка (крыла)- Hinterkante, abgerundete закругленная задняя кромка
- Hinterkante, linke задняя кромка левого полукрыла
- Hinterkante, rechte задняя кромка правого полукрыла
- Hinterkante, scharfe острая (заостренная) задняя кромка
- Hinterkante, stark gepfeilte задняя кромка большой стреловидности
-
20 Hinterkante
(f)Hinterkante, abgerundete — закругленная задняя кромка
Hinterkante, linke — задняя кромка левого полукрыла
Hinterkante, rechte — задняя кромка правого полукрыла
Hinterkante, scharfe — острая ( заостренная) задняя кромка
Hinterkante, stark gepfeilte — задняя кромка большой стреловидности
См. также в других словарях:
кромка — См … Словарь синонимов
КРОМКА — КРОМКА, кромки, жен. 1. Продольный край ткани, узкая полоска по краю ткани. 2. Продольный край доски (плотн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРОМКА — КРОМКА, и, жен. 1. Продольный край, узкая полоса по краю ткани. 2. Вообще край чего н. К. льда. К. песка (у берега). | прил. кромочный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кромка — Боковая поверхность листового проката. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN edge … Справочник технического переводчика
Кромка — – часть полотна материала, не покрытая крупнозернистой посыпкой или другим защитным слоем и предназначенная для соединения полотен материала внахлест. [ГОСТ Р ЕН 1849 1 2009] Рубрика термина: Гидроизоляционные материалы Рубрики энциклопедии … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
кромка — 3.5 кромка (selvedge): Часть полотна материала, не покрытая крупнозернистой посыпкой или другим защитным слоем и предназначенная для соединения полотен материала внахлест. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кромка — [edge] боковая поверхность листового проката: Смотри также: скошенная кромка необрезанная кромка рваная кромка затянутая кромка … Энциклопедический словарь по металлургии
Кромка — 1. Узкая полоска по долевому краю ткани (вдоль нитей основы), отличающаяся выработкой. 2. Полоска шириной от 6 до 15 мм, которую используют для прокладывания в борта, по низу, шлице, пройме и т. д. для предохранения деталей от растяжения… … Энциклопедия моды и одежды
кромка — КРОМКА, и, мн род. мок, дат. мкам, ж Крайняя часть предмета, узкая полоса, линия, ограничивающая предмет в пространстве; Син.: край. Кромка песчаного берега была черной от пропитанной нефтью воды … Толковый словарь русских существительных
Кромка лета — Кромка лета фестиваль позитивной рок этно музыки под открытым небом. Фестиваль некоммерческий, организуется энтузиастами своего дела. Проводится ежегодно, в России, начиная с 2005 года. Содержание 1 Хронология 1.1 Кромка лета 2005 … Википедия
кромка зуба — кромка Линия пересечения двух поверхностей зуба, которыми могут быть боковая поверхность, поверхность вершин и торец зуба. Примечание Различают продольную, боковую и торцовую кромки зуба, являющиеся линиями пересечения соответственно боковой… … Справочник технического переводчика