-
1 артель
артель ж Artel n 1, pl -s, Genossenschaft f c промысловая артель gewerbliche Genossenschaft -
2 артель
-
3 Absatzgenossenschaft f
артель [товарищество] по сбытуDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Absatzgenossenschaft f
-
4 Absatzverband m
артель [товарищество] по сбытуDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Absatzverband m
-
5 Genossenschaft
f =, -en1) товарищество; артель; кооператив; pl тж. кооперацияdie ( seine) Wirtschaft in die Genossenschaft einbringen — вступить со своим хозяйством в сельскохозяйственную артель -
6 Heimwerksgenossenschaft
-
7 Arbeitsgenossenschaft
сущ.1) юр. артельное товарищество уст., трудовая артель2) экон. производственная кооперация, рабочая артель, рабочее товариществоУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitsgenossenschaft
-
8 Fischereiartel
сущ.юр. рыбацкая артель, рыболовецкая артель -
9 Fischergenossenschaft
сущ.юр. рыбацкая артель, рыболовецкая артельУниверсальный немецко-русский словарь > Fischergenossenschaft
-
10 Handwerkergenossenschaft
сущ.1) общ. ремесленный кооператив2) юр. кустарно-промысловая артель, промысловая артель, ремесленная кооперация, ремесленное товариществоУниверсальный немецко-русский словарь > Handwerkergenossenschaft
-
11 Handwerksproduktionsgenossenschaft
Универсальный немецко-русский словарь > Handwerksproduktionsgenossenschaft
-
12 Heimwerkgenossenschaft
бизн. кустарно-промысловая артель, ремесленная артельУниверсальный немецко-русский словарь > Heimwerkgenossenschaft
-
13 Heimwerksgenossenschaft
сущ.общ. кустарно-промысловая артель, ремесленная артельУниверсальный немецко-русский словарь > Heimwerksgenossenschaft
-
14 Arbeitsgenossenschaft
-
15 Artel
русск. n -s, -s -
16 Back
I f =, -en, n -(e)s, -e1) мор. бак; полубак2) мор. бачок; стол для команды; артель, матросы, питающиеся из одного бачкаBacken und Banken! — окончить работу, команде обедать!3) диал. бак, чан, миска4) см. BackbordII англ. m -s, -s швейц.защитник, бек (напр., в футболе) -
17 Backschaft
f = мор.матросы, питающиеся из одного бачка, артельBackschaft machen — мыть ( убирать) посуду артели -
18 Bande
I f =, -n2) уст. актёрская труппа (б. ч. бродячая)die ganze Bande zog mit — вся орава ( ватага) отправилась вместе с...ihr seid mir eine schöne Bande — ну и хорошенькая же вы компания!II f =, -n3) физ. полоса ( полосатого спектра) -
19 Handwerksproduktionsgenossenschaft
f (сокр. HPG) -
20 Maatschaft
f =, -en диал.1) торговое общество ( товарищество); объединение, союз, артель, кооператив, кооперация, ассоциация
См. также в других словарях:
АРТЕЛЬ — жен. на севере артиль, артель и рота, с перестановкою, как рожь и аржаной ·и·др., одно и то же древнее слово, от ротитися, обетовать, клясться, присягать; товарищество за круговой порукой, братство, где все за одного, один за всех; дружина,… … Толковый словарь Даля
Артель — (отъ тюркскаго слова орта , община) впервые появляется въ актахъ второй половины XVII в., замѣняя собой другое, также восточнаго корня, слово ватага. Значеніе слова артель въ народной рѣчи весьма условно; народъ приноравливаетъ его вообще ко… … Военная энциклопедия
АРТЕЛЬ — АРТЕЛЬ, артели, жен. 1. Объединение группы лиц для совместной работы с определенным по договору участием в доходах и общей ответственностью, товарищество. Трудовая артель. Промысловая артель. Артель грузчиков. Артель инвалидов.… … Толковый словарь Ушакова
АРТЕЛЬ — (татар.) товарищество или союз нескольких лиц, соединяющихся для производства какого либо промысла, ремесла или работы. Иногда целью артели бывает лишь общее продовольствие (потребительные а.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского … Словарь иностранных слов русского языка
артель — См. стадо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. артель общество, стадо, община, купа, ватага Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Артель — (иноск.) вообще толпа, ватага (намекъ на артель сообщество, союзъ работниковъ съ круговой порукой). Ср. У насъ волки зимою артелями рыщутъ и похищаютъ скотину... Ср. Орта (тюркск.) община. Ортокъ (тат.) общій … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АРТЕЛЬ — (Mess) в старом флоте каждая рота на корабле образовывала артель с особым хозяйством и продовольствием из общего котла. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Артель — (Москва,Россия) Категория отеля: Адрес: Театральный проезд 3 стр.3, Мещанский, Москва, Росси … Каталог отелей
АРТЕЛЬ — (англ. artel, work association) наименование организационно правовой формы юридического лица, основанного на имущественных вкладах и личном трудовом участии учредителей. В дореволюционном русском праве общество работников, по добровольному между… … Юридический словарь
Артель — добровольное объединение физических лиц для совместного выполнения работ. Деятельность А. соответствует понятию и принципам производственного кооператива. А. обычно действует на временных началах. Члены А. производят вступительные, паевые и… … Словарь бизнес-терминов
АРТЕЛЬ — различные виды объединения граждан для общей хозяйственной деятельности … Большой Энциклопедический словарь