-
1 жижа
жижа ж Brühe f c; (dicke) Flüssigkeit f c навозная жижа Jauche f -
2 жижа
-
3 Brühe
f =, -neine kurze Brühe — крепкий бульон; густой соус••eine lange Brühe ( viel Brühe) machen — разг. тянуть волынку, разводить канитель; ( um A) распространяться о чём-л., размазывать что-л.keine große Brühe mit j-m machen — разг. не церемониться с кем-л.in der Brühe sitzen ( stecken) ≈ разг. быть ( очутиться) в большом затруднении; сесть в лужуj-n in der Brühe sitzen lassen ≈ разг. поставить кого-л. в затруднительное положение; посадить в лужу кого-л.er hat die Brühe davon — разг. ему от этого только убыток, ему от этого нет никакой пользыich mußte die ganze Brühe bezahlen — разг. мне пришлось расхлёбывать кашу -
4 Brühe
сущ.1) общ. Bordelaiser, бурда, жидкая краска, красильный раствор, навозная жижа, отвар, похлёбка, помои (тж. перен. о кофе, супе), бульон2) разг. помои (тж. о кофе, чае), (тк.sg) бурда3) тех. соус4) дор. жижа5) текст. жидкость, красильная барка, раствор, сок6) нефт. паста, пульпа, разжиженная масса (напр. катализатора) -
5 Adel
I m -s1) дворянство; аристократия (тж. перен.)der Adel des Geistes — аристократия духа (см. тж. 2))j-m den Adel aberkennen ( entziehen) — лишить кого-л. дворянского званияden Adel ablegen — отказаться от дворянского званияj-m den Adel verleihen — пожаловать кому-л. дворянское звание, возвести кого-л. в дворянское достоинство2) благородствоder Adel der Seele ( des Geistes) — душевное благородство (см. тж. 1))3) горн. богатая жила••II m -s бав. -
6 Beschütte
f = швейц. -
7 Brei
m -(e)s, -edick wie Brei — густой как кашаj-n zu Brei schlagen ≈ разг. сделать из кого-л. котлетуj-n zu Brei zermalmen — разг. стереть в порошок кого-л.j-n zu Brei zerdrücken — разг. душить кого-л. в своих объятиях3) разг. заварухаdas wird einen schönen Brei geben — из этого получится хорошенькая заваруха••den alten Brei (wieder) aufwärmen ( aufrühren) — пренебр. вспоминать о старом, копаться в старом хламе, ворошить старьё; выдавать старое за новоеden Brei verschütten — испортить делоeinen Brei anrühren — затеять какое-л. дело, заварить кашуsich in den Brei mischen( seinen Brei dazu geben) — вмешиваться не в свои дела; соваться, куда не просятum den Brei herumreden — разг. говорить не по существу ( вопроса)um etw. (A) wie die Katze um den heißen Brei herumgehen — ходить вокруг да около, не знать, как подступитьсяeinen langen Brei machen von (D) ≈ долго, пространно и скучно говорить, распространяться о чём-л.; разводить волынкуviele Köche verderben den Brei ≈ посл. у семи нянек дитя без глазуder Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht ist ≈ посл. не так страшен чёрт, как его малюют -
8 Gülle
f =, -n диал.1) тк. sg навозная жижа2) ю.-нем. лужа -
9 Jauche
-
10 Mistjauche
f с.-х. -
11 Tabakbrühe
-
12 Addel
-
13 Adel
сущ.1) общ. бав. навозная жижа, аристократия (тж. перен.), дворянство2) геол. богатое содержание в руде, богатое содержание руды, рудоносность3) юр. дворянское сословие, знать4) горн. богатая жила, жила с высоким содержанием руды5) высок. благородство -
14 Brei
сущ.1) общ. месиво, пюре, каша2) разг. заваруха3) тех. глинистая суспензия, густая пульпа, жидкая глина, жижа, кашица, паста, раствор, тесто, масса (напр. волокнистая), пульпа4) текст. клейстер, лайковая обжорная смесь5) пищ. (плодовая) пульпа, (плодовое) пюре, кашка, протёртая масса -
15 Jauche
сущ.1) общ. жидкое навозное удобрение, гной (с кровью), навозная жижа, гной с запахом2) мед. гнилостный гной, ихорозный гной3) разг. пойло, бурда4) с.-х. фекальная жидкость -
16 Matsch
сущ.разг. (жидкая) каша, бессмысленная болтовня, жидкая грязь, кисель, липкая грязь, липкая масса, месиво, нечленораздельный лепет, проигрыш, размазня, слякоть, шуга, окончательное поражение (в игре), жижа, вязкая грязь -
17 Mistjauche
гл.с.-х. навозная жижа -
18 Suppe
сущ.1) общ. похлёбка, суп2) разг. густой туман, слякоть (мокрый снег с грязью), (туман как) молоко, месиво, жижа (пот, гной) -
19 matsch
сущ.разг. (жидкая) каша, бессмысленная болтовня, жидкая грязь, кисель, липкая грязь, липкая масса, месиво, нечленораздельный лепет, проигрыш, размазня, слякоть, шуга, окончательное поражение (в игре), жижа, вязкая грязь -
20 Jauche
fнавозная жижа, жидкое навозное удобрение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЖИЖА — ЖИЖА, жижи, мн. нет, жен. Вязкая густоватая жидкость, смесь разнородных жидких и твердых частиц. На дне пруда была вонючая жижа. Навозная жижа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
жижа — кашица, полужидкая масса, жижица, каша, жижка, кисель Словарь русских синонимов. жижа полужидкая масса; кисель, жижица, каша, кашица (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЖИЖА — ЖИЖА, жижица, см. жидкий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЖИЖА — ЖИЖА, и, жен. 1. Вязкая густоватая жидкость. Глинистая ж. на дороге. 2. Жидкая, без гущи, часть супа, похлёбки, компота (разг.). | уменьш. жижица, ы, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЖИЖА — Коровья жижа [овечий хвост]. Прост. Бран. О подлом, непорядочном человеке. Мокиенко, Никитина 2003, 140 141. Не булькай (не хлюпай), жижа! Жарг. мол. Требование замолчать. Максимов, 48. Осиновая жижа. Прикам. Пренебр. Жидкий, имеющий слабую… … Большой словарь русских поговорок
жижа — srutos statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Skystis, susidedantis iš gyvūnų šlapimo, kritulių ir kitokių iš mėšlo ištekančių ar nuo mėšlinų paviršių nutekančių nuotekų. atitikmenys: angl. liquid manure; slurry vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
жижа — ▲ взвесь ↑ вязкий жижа густая жидкая взвесь. каша вязкая взвесь твердых частиц в жидкости. кашица. пульпа. масса (творожная #). тесто. месиво. тестообразный. крутой (# каша). творожистый. месить. замесить. намесить. размесить. промесить.… … Идеографический словарь русского языка
жижа — русск. цслав. жижда – то же, из *židi̯ā = греч. δεῖσα жидкость, грязь, нечистоты ; см. жидкий … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Жижа — ж. 1. Вязкая густая жидкость. 2. разг. Жидкая часть похлебки, супа и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жижа — жижа, жижи, жижи, жиж, жиже, жижам, жижу, жижи, жижей, жижею, жижами, жиже, жижах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
жижа — см.: Не булькай, повидло … Словарь русского арго