-
1 умственный
d'esprit; mental; intellectuelумственный труд — travail intellectuel -
2 fonds mental
-
3 mental
умственный, душевный, психический -
4 tâche intellectuelle
Dictionnaire Français-Russe d'économie > tâche intellectuelle
-
5 travail intellectuel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > travail intellectuel
-
6 mental
1. adj ( fém - mentale)1) мысленный, совершающийся в уме; умственныйcalcul mental — устный счёт2) психическийtraitement mental — лечение душевнобольных2. m -
7 âge
mâge de raison — сознательный возрастgrand âge — преклонный возрастâge adulte — зрелый возраст, зрелостьtroisième âge — пенсионный возрастâge légal юр. — возраст, установленный законом для осуществления определённых правâge mental — психический, умственный возрастâge con прост. — переходный возраст ( 15-16 лет)âge critique — климактерический возраст, климаксdoyen d'âge — старейшина, старейший (из присутствующих и т. п.)président d'âge — председатель, избранный по старшинствуhomme d'âge — пожилой человекâge d'exploitabilité — возраст, время вырубки лесаà votre âge — в ваши лета; в ваши годыquel âge a-t-il? — сколько ему лет?il n'a pas d'âge — его возраст трудно определитьil est d'âge à... — ему пора...il ne paraît pas son âge, il ne porte pas son âge, on ne lui donnerait pas son âge, il fait plus jeune que son âge — ему не дашь его лет, он выглядит моложе своих летporter bien son âge — выглядеть моложе своих летhors d'âge — устаревший, отслуживший свой срок2) век, эпохаâge d'airain — бронзовый векâge de fer — железный векâge d'argent — серебряный векâge actuel, notre âge — наше время, современная эпохаil faut être de son âge — нужно не отставать от времени -
8 handicapé
1. придых.; adj ( fém - handicapée)2) имеющий физический или умственный недостаток2. придых.; m (f - handicapée)инвалид; лицо, имеющее физический недостатокhandicapé visuel — человек с недостатком зрения -
9 intellectuel
1. adj ( fém - intellectuelle)1) интеллектуальный, умственный, духовныйvie intellectuelle — духовная жизнь2) склонный к умственным занятиям; характеризующийся преобладанием интеллекта над чувствами2. m (f - intellectuelle)интеллигент; интеллектуал; человек умственного труда -
10 métier
m1) ремесло; профессия, специальность; дело, занятиеgens de métier — ремесленники; знатоки своего делаmétier intellectuel — умственный трудpetit métier — мелкое ремесло, кустарный промыселchoisir un métier — избирать профессиюexercer [pratiquer, faire] un métier — заниматься каким-либо ремеслом, какой-либо профессией; работать по какой-либо специальностиsavoir [connaître, faire] son métier — знать своё делоfaire métier de... — заниматься тем или иным делом, каким-либо видом работыêtre du métier — принадлежать к профессии, о которой идёт речь; быть знатоком делаavoir le cœur à son métier — любить своё делоde son métier — по роду занятий, по профессииchacun son métier! — пусть каждый делает своё дело!••jouer à qn un tour de son métier, servir à qn un plat de son métier — подшутить над кем-либо, сыграть с кем-либо злую шутку2) мастерство, умениеavoir du métier — знать дело, владеть техникой, мастерством; иметь опыт работы3) текстильная машина; станокmétier à tisser — ткацкий станок•• -
11 moral
1. adj ( fém - morale)1) нравственный, моральный2) умственный, духовный2. mнравственная, духовная сторона; настроение; моральный духatteindre le moral, casser le moral, ébranler le moral — поколебать, подорвать моральное состояниеavoir le moral — быть оптимистомil a bon moral — он держится, у него бодрое настроение••avoir le moral à zéro — упасть духом; быть в паршивом настроении -
12 travail
I m1) работа, трудtravail manuel — физический трудtravail intellectuel — умственный трудtravail à la chaîne — 1) работа на конвейере 2) перен. утомительная, однообразная работаtravail à la tâche [à la pièce] — сдельная работа; работа, оплачиваемая аккордноtravaux en régie [au forfait] — работы, оплачиваемые по фактическим расходам [за фиксированную цену]travail d'intérêt général (T.I.G.) — невознаграждаемый труд осуждённыхtravail d'utilité collective (T.U.C.) — общественно-полезный труд ( оплачиваемый государством труд безработной молодёжи 16 - 25 лет)se mettre au travail — приняться за работуêtre au travail — работать, сидеть за работойreprendre le travail — снова приняться за работу; возобновить работуvivre de son travail — жить своим трудомarrêt de travail — прекращение работы; кратковременная забастовкаle monde du travail — мир труда, трудящихся••avoir le travail facile — легко и скоро работатьet voilà le travail! разг. — вот такие дела!; и дело сделано2) занятие, делоtravaux dirigés — практические занятия; семинарles Travaux Publics — министерство [управление] общественных работgrands travaux — общественные работы, большое строительство5) качество, способ исполнения6) обработка7) литературный труд; научная работа9) pl подвиги10) утомление, усталость12) развитие, процесс, происходящий где-либоtravail du vin — брожение винаtravail de la fermentation — действие брожения13) роды, потуги, родовые схватки14) арго дело ( преступление)II m (pl -s) -
13 багаж
м.сдача багажа — enregistrement m des bagagesсдать (вещи) в багаж — faire enregistrer ses bagagesсдать багаж на хранение — déposer ses bagages à la consigneотправить багажом — expédier comme bagages volumineux•• -
14 кругозор
м. прям., перен. -
15 труд
м.1) travail mпроизводительность труда — productivité f du travail; rendement mразделение труда — division f du travailмеханизация труда — mécanisation f du travailохрана труда — protection f du travail2) (заботы, хлопоты) peine f; effort m ( усилие)положить на что-либо много труда — se donner beaucoup de peine à...с трудом — avec peine; péniblement; avoir ( de la) peine à (+ infin)без большого труда — sans trop de peine; à peu de frais3) ( научное сочинение) travail m, ouvrage mтруды научного общества — travaux m pl d'une société savante -
16 âge mental
психический возраст, умственный возраст -
17 dissociation mentale
психическое разложение, умственный распад -
18 noétique
рассудочный; интеллектуальный, умственный, духовный -
19 dissociation mentale
Французско-русский универсальный словарь > dissociation mentale
-
20 handicap intellectuel
сущ.лингвостран. умственный недостатокФранцузско-русский универсальный словарь > handicap intellectuel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
умственный — умственный … Русский орфографический словарь
умственный — См. отвлеченный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. умственный духовный, отвлеченный; интеллектуальный, мыслящий; мыслительный, умный, башковитый, головастый, неглупый,… … Словарь синонимов
УМСТВЕННЫЙ — УМСТВЕННЫЙ, умственная, умственное. 1. прил., по знач. связанное с деятельностью ума, сознания, интеллектуальный. Умственная деятельность. Умственная одаренность. «Я с ужасом стал примечать, что умственные способности его тухнут, слабеют.» Герцен … Толковый словарь Ушакова
УМСТВЕННЫЙ — УМСТВЕННЫЙ, ая, ое. Относящийся к деятельности ума, сознания, мысленный. У. труд. Умственные способности. У. взор (мысль, сознание; книжн.). Умственно (нареч.) отсталый (недоразвитый). | сущ. умственность, и, жен. (устар.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
УМСТВЕННЫЙ — 1. В наиболее общем смысле – имеющий отношение к уму. К сожалению, несмотря на дискуссии относительно характера самого ума, так и не стало полностью ясно, к чему относится эта форма прилагательного! Например, с ранних дней психологии 2. 2. В… … Толковый словарь по психологии
умственный возраст — Авторы. А.Бине и Т.Симон (1908 г.). Категория. Количественный показатель развития интеллекта. Специфика. Служит для характеристики интеллектуального развития индивида на основе его сравнения с уровнем интеллекта других людей того же возраста.… … Большая психологическая энциклопедия
умственный багаж — запас знаний, сведения, познания, знания, запас сведений, багаж, ученость Словарь русских синонимов. умственный багаж сущ., кол во синонимов: 7 • багаж (16) • … Словарь синонимов
Умственный Возраст — понятие, введенное А. Бине и Т. Симоном в 1908 г. для характеристики интеллектуального развития индивида на основе его сравнения с уровнем интеллекта других людей того же возраста. Количественно выражается как возраст, в котором по… … Психологический словарь
Умственный возраст — понятие в психологии, предложено А. Бине и Т. Симоном в 1908 г. За основу взят уровень интеллектуального развития человека по сравнению с уровнем интеллекта людей такого же возраста. То есть возраст, в котором по среднестатистическим данным люди… … Википедия
умственный горизонт, кругозор — См. круг... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
умственный взор — сущ., кол во синонимов: 2 • мысль (42) • сознание (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов