-
1 continu
1. adj ( fém - continue)постоянный, непрерывный, безостановочный; сплошной; дальнейшийpluie continue — обложной дождьbasse continue муз. — цифрованный, непрерывный басmétier continu см. continu 2. 3)2. m1) непрерывность; мат. континуумpuissance du continu — мощность континуума2) физ. сплошная среда3) текст. прядильная машина непрерывного действия, ватер -
2 liure
f2) мор. бензель; вулинг -
3 métier
m1) ремесло; профессия, специальность; дело, занятиеgens de métier — ремесленники; знатоки своего делаmétier intellectuel — умственный трудpetit métier — мелкое ремесло, кустарный промыселchoisir un métier — избирать профессиюexercer [pratiquer, faire] un métier — заниматься каким-либо ремеслом, какой-либо профессией; работать по какой-либо специальностиsavoir [connaître, faire] son métier — знать своё делоfaire métier de... — заниматься тем или иным делом, каким-либо видом работыêtre du métier — принадлежать к профессии, о которой идёт речь; быть знатоком делаavoir le cœur à son métier — любить своё делоde son métier — по роду занятий, по профессииchacun son métier! — пусть каждый делает своё дело!••jouer à qn un tour de son métier, servir à qn un plat de son métier — подшутить над кем-либо, сыграть с кем-либо злую шутку2) мастерство, умениеavoir du métier — знать дело, владеть техникой, мастерством; иметь опыт работы3) текстильная машина; станокmétier à tisser — ткацкий станок•• -
4 sous-barbe
-
5 enveloppe d'eau
-
6 liure de beaupré
сущ.общ. ватер-вулинг -
7 machine à filer à bague
сущ.тех. ватер, кольцепрядильная машинаФранцузско-русский универсальный словарь > machine à filer à bague
-
8 métier continu
-
9 sous-barbe
-
10 water-jacket
См. также в других словарях:
ВАТЕР — (ватер машина) прядильная машина, в кот. безостановочно происходит вытягивание ниток через вальки, скручивание и навивание; изобретена англич. Аркрайтом в 1768 г. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907.… … Словарь иностранных слов русского языка
ВАТЕР — 1. ВАТЕР1, ватера, муж. (прост.). То же, что ватерклозет. 2. ВАТЕР2, ватера, мн. ватеры (ватера прост.) муж., и ватер машина, ватер машины, жен. (от англ. water вода) (тех.). Род бумагопрядильной машины. Бумагопрядение производится на ватерах и… … Толковый словарь Ушакова
ВАТЕР — 1. ВАТЕР1, ватера, муж. (прост.). То же, что ватерклозет. 2. ВАТЕР2, ватера, мн. ватеры (ватера прост.) муж., и ватер машина, ватер машины, жен. (от англ. water вода) (тех.). Род бумагопрядильной машины. Бумагопрядение производится на ватерах и… … Толковый словарь Ушакова
ватер — см. уборная Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ватер сущ., кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
ватер... — ВАТЕР... [тэ], [от англ. Water водный...] Первая часть сложных слов. Обозначает связь с водой, использование воды. Ватерклозет, ватерлиния, ватерполо … Энциклопедический словарь
ВАТЕР-БАКШТАГИ — (Water backstay) стоячий такелаж (тросовый или цепной) бушприта, удерживающий его с боков. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Ватер бакштаги цепные или тросовые боковые от … Морской словарь
ВАТЕР-ВУЛИНГ — (Water woolding) скрепления бушприта с водорезом. Прежде В. В. делались тросовые или цепные, а теперь они заменяются железными бугелями и скобами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
ВАТЕР-ШТАГИ — (Water stay, bob stay) стоячий такелаж бушприта, удерживающий его снизу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Ватер штаги цепные или тросовые оттяжки (стоячий такелаж) бушприта … Морской словарь
ВАТЕР-МАШИНА — ВАТЕР МАШИНА, ватермашины, жен. см. ватер2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАТЕР-ПОЛО — ВАТЕР ПОЛО, нескл., ср. (англ. waterpolo) (спорт.). Игра в мяч между двумя командами пловцов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАТЕР-ШЛАНГ — (англ.). Рукав, приставляемый к насосам для протока воды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАТЕР ШЛАНГ англ. Рукав брансбойта и помпы. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка