-
1 réfection
réfection [ʀefεksjɔ̃]feminine noun* * *ʀefɛksjɔ̃nom féminin (de toiture, façade, bâtiment) repairing; ( de route) mending; (de pièce, maison) redoing‘en réfection’ — ‘restoration work in progress'
* * *ʀefɛksjɔ̃ nf* * *réfection nf (de toiture, façade, bâtiment) repairing; ( de route) mending; (de pièce, maison) redoing; ‘en réfection’ [église, clocher] ‘restoration work in progress’.[refɛksjɔ̃] nom féminin[généralement] redoing[d'une pièce] redecorating[d'une route] repairsa. [d'une maison] while the house is being done upb. [d'une route] during repairs to the road, while there are roadworks -
2 réfection
-
3 réfection
réfectionoprava fpředělání f -
4 réfection
ʀefɛksjɔ̃fReparatur f, Renovierung f, Ausbesserung fréfectionréfection [ʀefεksjõ]Instandsetzung féminin; d'un mur Instandsetzung, Ausbesserung féminin; d'une maison Instandsetzung, Renovierung féminin; d'une statue Restaurierung féminin -
5 réfection
-
6 réfection
f ремо́нт, почи́нка;les travaux de réfection — ремо́нтные рабо́ты -
7 réfection
f1) переделка, перестройка; реконструкция; починка; ремонтtravaux de réfection — восстановительные, ремонтные работы2) уст. восстановление здоровья, сил3) хир. восстановление ( органа); пластика4) совместная трапеза (в монастыре и т. п.)5) юр. обновление ( документа) -
8 réfection
nf. qayta qilish, tuzatish, yangilash; la réfection d'un mur, d'une route devorni, yo‘lni tuzatish. -
9 réfection
-
10 réfection
-
11 réfection
-
12 réfection
f1) alteration, consolidation, major repair, major repairs, remaking (joints), restoration of a building2) (route) re-surfacing, resurfacingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > réfection
-
13 réfection
сущ.1) общ. перестройка, ремонт (d'un local помещения), починка, реконструкция, переделка, совместная трапеза (в монастыре и т.п.)3) устар. восстановление сил, восстановление здоровья4) тех. переустройство5) юр. обновление (документа)6) хир. пластика, восстановление (органа)7) маш. модернизация -
14 réfection
إصلاحاآلة خفيفةترميم -
15 réfection
nf. réfèkchon (Villards-Thônes). -
16 réfection
1. naprawa2. posiłek3. przebudowa4. reperacja -
17 réfection
f. (lat. refectio, de reficere, de facere) 1. юр. замяна на невалиден акт с нов, който е с надлежна форма, но не променя смисъла и значението на клаузите, които съдържа; 2. промяна на орган чрез пластична хирургия; 3. поправяне, възобновяване; 4. ядене на монасите в манастир; 5. промяна на езикова форма според етимологията Ј. -
18 réfection
(la) d' Üssbässerung. -
19 réfection
1. refaro2. rekonstruo3. renovigo -
20 réfection d'une route
réfection d'une routeoprava silnicevyspravení silnice
См. также в других словарях:
réfection — [ refɛksjɔ̃ ] n. f. • mil. XIIe « réconfort moral »; lat. refectio, de reficere, de facere → 1. faire 1 ♦ (1393) Collation, repas dans les communautés religieuses (⇒ réfectoire). 2 ♦ (1332) Cour. Action de refaire, de réparer, de remettre à neuf … Encyclopédie Universelle
refection — Refection. s.f. Reparation, Restablissement d un bastiment. Il a tant cousté pour la refection de cette maison. Refection, signifie aussi, Repas. Prendre sa refection. à l heure de la refection … Dictionnaire de l'Académie française
Refection — Re*fec tion (r?*f?k sh?n), n. [L. refectio: cf. F. r[ e]fection. See {Refect}, {Fact}.] Refreshment after hunger or fatigue; a repast; a lunch. [1913 Webster] [His] feeble spirit inly felt refection. Spenser. [1913 Webster] Those Attic nights,… … The Collaborative International Dictionary of English
Refection — (v. lat.), 1) Erholung, Erquickung; 2) Wiederherstellung, vorzüglich durch nährende, kräftigende u. belebende Mittel; 3) (kath. Kirchenw.), die Mahlzeit nach 24stündigem Fasten … Pierer's Universal-Lexikon
refection — [ri fek′shən] n. [OFr < L refectio < pp. of reficere, to remake, restore < re , again + facere, to make, DO1] 1. food or drink taken after a period of hunger or fatigue; refreshment 2. a light meal; lunch … English World dictionary
réfection — (ré fè ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action de refaire, de remettre à neuf. Les frais d exploitation d un chemin de fer, y compris les dépenses de réfection. Terme de charpentier de marine. Se dit du travail fait à un mât à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉFECTION — s. f. Réparation, rétablissement d un bâtiment. Il en a coûté tant pour la réfection de cette maison. Dans cette acception, il est vieux. RÉFECTION, signifie aussi, Repas. Prendre sa réfection. À l heure de la réfection. Il n est usité, en ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉFECTION — n. f. Réparation, rétablissement d’un bâtiment. Il en a coûté tant pour la réfection de cette maison. Il signifie aussi Repas. Prendre sa réfection. à l’heure de la réfection. Il n’est usité en ce sens que dans les Communautés religieuses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
refection — I. Refection, Pasture, Refectus huius refectus, Refectio ciborum. II. Refection, voyez Refaire … Thresor de la langue françoyse
refection — noun Etymology: Middle English refeccioun, from Anglo French refectiun, from Latin refection , refectio, from reficere to restore, from re + facere to make more at do Date: 14th century 1. refreshment of mind, spirit, or body; especially… … New Collegiate Dictionary
refection — refective, adj. refectorial /ree fek tawr ee euhl, tohr /, adj. /ri fek sheuhn/, n. 1. refreshment, esp. with food or drink. 2. a portion of food or drink; repast. [1300 50; ME refeccioun < L refection (s. of refectio) restoration, equiv. to… … Universalium
