-
1 устный
-
2 verbal
-
3 словесный
( устный) verbal, oral -
4 bail verbal
-
5 contrat oral
-
6 contrat verbal
-
7 question orale
устный вопрос; простой парламентский запрос [вопрос] -
8 verbal
-
9 contrat verbal
устный заказ, словесный контракт -
10 oral
1. adj ( fém - orale)1) словесный, устный2) анат. оральный; ротовойcavité orale — полость рта3)2. m -
11 interprète
сущ.1) общ. интерпретатор (Ils se considèrent comme les plus fidèles interprètes des idées de Darwin.), исполнительница, рупор, толковательница, переводчик (устный), выразитель (чьего-л.) мнения, дешифратор, исполнитель, устный переводчик, интерпретирующая программа, толкователь2) кино. киноартист (Е.Юрьева,И.Филимонова "Franфais parlэ")3) выч. (программа-) интерпретатор, интерпретатор (см. тж. interprэteur; устройство) -
12 oral
1. прил.1) общ. устный, словесный2) анат. ротовой, оральный2. сущ.общ. сказанное (в отличие от написанного), устная речь, устный экзамен -
13 audio-oral
adj ( fém - audio-orale) -
14 explication
f1) объяснение, разъяснениеdemander des explications — потребовать объясненийavoir une explication avec qn — иметь с кем-либо объяснение, объясниться с кем-либоquelle est l'explication de...? — чем объясняется...?3) толкование ( текста) -
15 interprétation
f1) интерпретация, толкование2) исполнение (роли, музыкального произведения)4) дешифрирование, расшифровка; обработка ( данных) -
16 interprète
1. m, f1) толкователь [толковательница]2) выразитель чьего-либо мнения, рупорse faire l'interprète de qn auprès d'une autre personne — говорить от чьего-либо имени с третьим человеком3) исполнитель [исполнительница] (роли, музыкального произведения)5) дешифратор2. m -
17 mental
1. adj ( fém - mentale)1) мысленный, совершающийся в уме; умственныйcalcul mental — устный счёт2) психическийtraitement mental — лечение душевнобольных2. m -
18 oralité
f2) оральность, особенности оральной стадии ( в психоанализе) -
19 question
f1) вопросquestion brûlante — жгучий, животрепещущий вопросquestion embarrassante — затруднительный вопросquestion indiscrète — нескромный вопросquestion préjudicielle юр. — преюдициальный вопрос ( подлежащий разрешению до судебного рассмотрения дела)question de boutique перен. — специальный профессиональный вопросposer une question — 1) задавать, ставить вопрос 2) разг. вызывать затруднение, ставить проблемыde quoi est-il question? — о чём идёт речь?, в чём дело?il est question de... — речь идёт о...; необходимоil n'y a pas de question — нет проблемы; это дело верноеlà est la question, c'est toute la question — в этом-то всё и делоc'est une question de jours — остались считанные дни; это вопрос нескольких днейvoici l'homme en [dont il est] question — вот человек, о котором идёт речьêtre en question — подлежать обсуждению; стоять под вопросомmettre en question — подвергать обсуждению; ставить под вопрос, под сомнениеbelle question!, quelle question!, cette question! — что за вопрос!, ну и вопрос!, хорошее дело!pas question разг. — конечно, нет; ни за что; не может быть и речиquestion (de)... разг. — что касается; что до...question santé... — что до здоровья...question d'argent, tout est reglé — что касается денег, то всё урегулировано••question à cent francs [разг. à cent balles] — заковыристый, непростой вопрос2) проблема, (спорный) вопрос3) ист. пытка ( при допросе); допрос с пристрастиемsoumettre à la question; infliger la question — подвергнуть пытке -
20 traducteur
1. m ( f - traductrice)переводчик [переводчица] ( письменный)traduct-interprète — профессиональный переводчик ( устный и письменный)2. m1) эл. преобразователь2) датчик3) дешифратор, декодирующее устройство4) вчт. транслятор, транслирующая программа
См. также в других словарях:
устный — устный … Русский орфографический словарь
Устный счёт — Устный счёт. В народной школе С. А. Рачинского. Николай Богданов Бельский. 1895 год. Устный счёт математическ … Википедия
устный — произносимый, словесный, вербальный, изустный. Ant. письменный Словарь русских синонимов. устный изустный, словесный; вербальный (спец.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УСТНЫЙ — [сн], устная, устное. 1. Произносимый, письменно не закрепленный. Устная речь. Устная традиция. Устный зачет. Устно (нареч.) передать ответ. 2. прил. к уста, ротовой (анат.). Устные мышцы. ❖ Устная словесность (филол.) то же, что фольклор.… … Толковый словарь Ушакова
УСТНЫЙ — УСТНЫЙ, см. уста. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УСТНЫЙ — УСТНЫЙ, ая, ое; устна, устно. Произносимый, не письменный. Устная речь. У. ответ. Устное заявление. Передать устно (нареч.). | сущ. устность, и, жен. (спец.). У. судебного разбирательства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
устный — устный. Произносится [усный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Устный Закон — (ивр. תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, Тора ше бе ‘ал пэ) или Устная Тора общее название устной галахической и аггадической традиции в иудаизме. Возник в результате долгого развития и формирования, и позже был записан в письменном виде (вначале… … Википедия
Устный Закон/Temp — Устный Закон ( he. תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, Тора ше бе ‘ал пэ Устная Тора ) общее название устной галахической и аггадической традиции в иудаизме. Возник в результате долгого развития и формирования, и позже был записан в письменном виде (вначале… … Википедия
устный перевод на слух — устный перевод текста, воспринятого на слух. Включает два важнейших профессиональных вида перевода: последовательный перевод и синхронный перевод … Толковый переводоведческий словарь
УСТНЫЙ ВВОДНЫЙ КУРС — УСТНЫЙ ВВОДНЫЙ КУРС. Начальный курс обучения языку, в основе которого лежит принцип разобщенного, раздельного обучения устной речи и чтению, при приоритете устной речи (см. принцип устного опережения). Сторонники У. в. к. исходят из предпосылки,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)