-
1 бронзовый
1) de bronze -
2 de bronze
бронзовый -
3 l'âge d'airain
-
4 papier de cavalerie
бронзовый [дутый] вексель -
5 papier de complaisance
бронзовый [дутый] вексельDictionnaire de droit français-russe > papier de complaisance
-
6 cirrhose bronzée
-
7 effet de complaisance
бронзовый вексель, дружеский вексельDictionnaire Français-Russe d'économie > effet de complaisance
-
8 âge de bronze
-
9 hottentot bronzé
прил.ихт. большой бронзовый карась (Pachymetopon grande), готтентотский бронзовый карась (Pachymetopon grande), медно-бронзовый карась (Pachymetopon grande) -
10 hottentot bronzé
—1. LAT Pachymetopon grande (Günther)2. RUS большой бронзовый [медно-бронзовый, готтентотский бронзовый] карась m3. ENG butter [bronze, copper] bream, bronze sea bream4. DEU —5. FRA hottentot m bronzéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hottentot bronzé
-
11 7467
1. LAT Pachymetopon grande (Günther)2. RUS большой бронзовый [медно-бронзовый, готтентотский бронзовый] карась m3. ENG butter [bronze, copper] bream, bronze sea bream4. DEU —5. FRA hottentot m bronzé -
12 bronze
-
13 robinet en bronze
сущ.маш. бронзовый вентиль, бронзовый клапанФранцузско-русский универсальный словарь > robinet en bronze
-
14 colibri vert-et-gris
—1. LAT Aphantochroa ( Gould)2. RUS бронзовый колибри m3. ENG sombre hummingbird4. DEU Erzkolibri m5. FRA colibri m vert-et-gris1. LAT Aphantochroa cirrhochloris ( Vieillot)2. RUS бронзовый колибри m3. ENG sombre hummingbird4. DEU Erzkolibri m5. FRA colibri m vert-et-grisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colibri vert-et-gris
-
15 coussinet
m1. вкладыш подшипника; втулка подшипника □ garnir un coussinet заливать вкладыш подшипника 2. подшипник скольженияcoussinet autolubrifiant — см. coussinet auto-graisseurcoussinet en bois comprimé — вкладыш из прессованной древесины [из лигностона]coussinet en bois à huile injectée — вкладыш из древесины, пропитанной масломcoussinet en bronze ordinaire — вкладыш из обычной бронзы, бронзовый вкладышcoussinet en caoutchouc — резиновая втулка; резиновый вкладышcoussinet métallique — металлическая втулка; металлический вкладышcoussinet pivotant — см. coussinet à patins pivotants -
16 robinet
mкран; задвижка; вентильrobinet d'accouplement — проходной кран; проходной вентильrobinet en acier — стальной кран; стальной вентильrobinet d'admission — впускной кран; впускной вентильrobinet d'arrêt — запорный кран; запорный клапанrobinet d'arrivée — впускной кран; впускной вентильrobinet à boisseau — (пробочный) кранrobinet BP — см. robinet de basse pressionrobinet à brides — кран с фланцами; задвижка с фланцамиrobinet en bronze — бронзовый вентиль; бронзовый клапанrobinet de commande à distance — задвижка с дистанционным приводом; вентиль с дистанционным приводомrobinet à disque plastique — вентиль с упругим (напр. резиновым) тарельчатым запорным органомrobinet en ébonite — эбонитовый кран; эбонитовый вентильrobinet d'écoulement — спускной кран; спускной вентильrobinet d'épreuve — пробный кран; пробный вентильrobinet d'épurge — продувочный кран; продувочный вентильrobinet d'essai — см. robinet d'épreuverobinet d'évacuation — спускной кран; выпускной кранrobinet en fonte — чугунный кран; чугунный вентиль; чугунная задвижкаrobinet de jauge — пробный кран; пробный вентильrobinet de prise — впускной кран; впускной вентильrobinet de puisage — спускной кран; спускной вентильrobinet de purge — спускной кран; спускной вентильrobinet de raccordement — проходной кран; проходной вентильrobinet de réglage — регулирующий кран; регулирующий клапанrobinet solénoïde — соленоидный клапан; вентиль с соленоидным приводомrobinet de sûreté — предохранительный клапан; байпасный вентильrobinet à tournant — (пробочный) кранrobinet à trois voies — трёхходовой кран; трёхходовой вентильrobinet à vanne — см. robinet-vanne -
17 âge
mâge de raison — сознательный возрастgrand âge — преклонный возрастâge adulte — зрелый возраст, зрелостьtroisième âge — пенсионный возрастâge légal юр. — возраст, установленный законом для осуществления определённых правâge mental — психический, умственный возрастâge con прост. — переходный возраст ( 15-16 лет)âge critique — климактерический возраст, климаксdoyen d'âge — старейшина, старейший (из присутствующих и т. п.)président d'âge — председатель, избранный по старшинствуhomme d'âge — пожилой человекâge d'exploitabilité — возраст, время вырубки лесаà votre âge — в ваши лета; в ваши годыquel âge a-t-il? — сколько ему лет?il n'a pas d'âge — его возраст трудно определитьil est d'âge à... — ему пора...il ne paraît pas son âge, il ne porte pas son âge, on ne lui donnerait pas son âge, il fait plus jeune que son âge — ему не дашь его лет, он выглядит моложе своих летporter bien son âge — выглядеть моложе своих летhors d'âge — устаревший, отслуживший свой срок2) век, эпохаâge d'airain — бронзовый векâge de fer — железный векâge d'argent — серебряный векâge actuel, notre âge — наше время, современная эпохаil faut être de son âge — нужно не отставать от времени -
18 bronzé
-
19 effet
m1) действие, результат, следствие, последствие, эффект; влияние, воздействие; исполнение, реализацияeffet rétroactif юр. — обратное действиеeffets radioactifs, effets de radioactivité — радиоактивное действиеeffet frénateur de l'air — сопротивление воздухаfaire son effet — оказывать( своё) действиеavoir pour effet — иметь следствиемen venir à l'effet — приступить к исполнениюmettre à effet — приводить в исполнениеprendre effet — войти в силу (о законе и т. п.)sous l'effet de... — под влияниемagir sous l'effet d'une menace — действовать под угрозойsans effet — неэффективный, безрезультатныйà cet effet — для этого, на этот предмет, с этой цельюà l'effet de... loc prép — с целью...à quel effet? — для чего?; ради чего?en effet loc adv — в самом деле; действительно; совершенно верно ( при ответе)2) впечатление, эффектfaire (de l')effet — производить впечатлениеfaire l'effet de... — казатьсяfaire des effets de... — хвастаться, выставлять напоказfaire des effets de voix — играть голосомménager son effet — приберегать свой эффект ( об актёре); заботиться об эффектной концовкеsoigner son effet — оттачивать эффектные приёмыmanquer [rater] son effet — не произвести впечатленияà effet — эффектный, рассчитанный на эффект4) мощность; производительность5) вексель, чекeffet de complaisance [de cavalerie] — "дружеский", "дутый", "бронзовый" вексель7) pl носильные вещи; воен. обмундирование; вещевое довольствие, вещевое имущество -
20 hémochromatose
f мед.гемокроматоз, бронзовый диабет
См. также в других словарях:
бронзовый — ая, ое. bronze m. 1.Отн. к бронзе (сплаву), связанный с ней. БАС 2. Зеркало .. в бронцовых вызолоченных рамах. 1756. Реестр Бехтеева. АВ 33 151. Тонкость работы такая, что резьба деревянная соответствует мелкостию наимельчайшей работе бронзовой.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БРОНЗОВЫЙ — От слова бронза. Бронзовый вексель Безденежный. Бронзовый век вторая эпоха доисторической цивилизации, когда для изготовления оружия и утвари употреблялась бронза, следовал за каменным веком и предшествовал железному. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
бронзовый — медно бронзовый, опаленный солнцем, загорелый, золотисто коричневый, загоревший, обгорелый Словарь русских синонимов. бронзовый см. загорелый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
БРОНЗОВЫЙ — БРОНЗОВЫЙ, бронзовая, бронзовое. прил. к бронза; сделанный из бронзы. Бронзовая статуэтка. || Цвета бронзы. Бронзовый загар. Бронзовое лицо. ❖ Бронзовый век (археол.) эпоха в истории материальной культуры, когда утварь, оружие и украшения… … Толковый словарь Ушакова
БРОНЗОВЫЙ — БРОНЗОВЫЙ, ая, ое. 1. см. бронза. 2. Золотисто коричневый, цвета бронзы. Б. загар. | сущ. бронзовость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бронзовый — прил., употр. сравн. часто 1. Предмет является бронзовым, если он сделан из золотисто коричневого металла с красным отливом (бронзы). Бронзовая пепельница. | Бронзовый подсвечник. | Бронзовая брошь. 2. Бронзовую медаль присуждают на спортивных… … Толковый словарь Дмитриева
Бронзовый век Британии — Бронзовый век в истории Британских островов (современные Великобритания и Ирландия) хронологически относится к периоду от 27 по 8 век до н. э.. Содержание 1 Периодизация 1.1 Поздний неолит, 3000 2750 гг. до н. э … Википедия
Бронзовый панцирник — ? Бронзовый панцирник Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Бронзовый гурами — ? Бронзовый гурами Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Костные рыбы … Википедия
бронзовый век — Бронзовый век. Оружие из бронзы иньского времени в Китае. Бронзовый век. Оружие из бронзы иньского времени в Китае. бронзовый век исторический период (. до н.э.; в отдельных регионах позднее), сменивший энеолит и характеризующийся… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
БРОНЗОВЫЙ ВЕК — исторический период, сменивший энеолит и характеризующийся распространением металлургии бронзы, бронзовых орудий и оружия в кон. 4 нач. 1 го тыс. до н. э. (в отдельных регионах позднее). В бронзовый век появились кочевое скотоводство и поливное… … Большой Энциклопедический словарь