-
1 избирать
см. избрать -
2 élire
-
3 plébisciter
-
4 domicile
mместо жительства, домицилий; местонахождениеà domicile élu — в месте рассмотрения возможных споров, избранном договаривающимися сторонами;
sans domicile fixe, à domicile instable — без определённого места жительства;
- domicile commercialélire domicile — избирать ( данное место) местом постоянного пребывания, избирать в связи с конкретным делом определённый населённый пункт или местонахождение определённого офиса (нотариуса, поверенного) в качестве условного места жительства
- domicile commun
- domicile conjugal
- domicile conventionnel
- domicile élu
- domicile de fait
- domicile fiscal
- domicile légal
- domicile matrimonial
- domicile d'origine
- domicile particulier
- domicile permanent
- domicile régulier
- domicile de secours
- domicile spécial
- domicile violé -
5 acclamer
гл.общ. бурно приветствовать, избирать без единодушно, устраивать овацию, избирать без голосования, шумно приветствовать -
6 plébisciter
гл.общ. избирать по плебисциту, оказывать широкую поддержку (чему-л.), избирать подавляющим большинством, принимать по плебисциту -
7 acclamer
-
8 élire
непр. vtизбирать, выбиратьélire domicile — поселиться, избрать местожительствоélu à la présidence — избранный председателем -
9 métier
m1) ремесло; профессия, специальность; дело, занятиеgens de métier — ремесленники; знатоки своего делаmétier intellectuel — умственный трудpetit métier — мелкое ремесло, кустарный промыселchoisir un métier — избирать профессиюexercer [pratiquer, faire] un métier — заниматься каким-либо ремеслом, какой-либо профессией; работать по какой-либо специальностиsavoir [connaître, faire] son métier — знать своё делоfaire métier de... — заниматься тем или иным делом, каким-либо видом работыêtre du métier — принадлежать к профессии, о которой идёт речь; быть знатоком делаavoir le cœur à son métier — любить своё делоde son métier — по роду занятий, по профессииchacun son métier! — пусть каждый делает своё дело!••jouer à qn un tour de son métier, servir à qn un plat de son métier — подшутить над кем-либо, сыграть с кем-либо злую шутку2) мастерство, умениеavoir du métier — знать дело, владеть техникой, мастерством; иметь опыт работы3) текстильная машина; станокmétier à tisser — ткацкий станок•• -
10 réélire
непр. vtпереизбирать; повторно избирать -
11 renommer
-
12 élire par acclamation
(élire [или voter] par acclamation)избирать открытым голосованием, голосованием аккламациейDictionnaire français-russe des idiomes > élire par acclamation
-
13 acclamation
-
14 droit à l'électorat
право избирать, активное избирательное право -
15 nationalité
f1) гражданствоabdiquer la nationalité — отказываться от гражданства;
acquérir la nationalité — приобретать гражданство;
acquérir la nationalité par la naturalisation — приобретать гражданство в результате приёма в гражданство;
conférer la nationalité — предоставлять гражданство;
déchoir de la nationalité — лишаться гражданства;
décliner la nationalité — отказываться от гражданства;
enlever la nationalité — лишать гражданства;
opter pour une nationalité — избирать [оптировать] гражданство;
priver de nationalité — лишать гражданства;
recouvrer la nationalité, réintégrer dans la nationalité — быть восстановленным в гражданстве;
renoncer à la nationalité, répudier la nationalité — отказываться от гражданства;
2) национальность; государственная принадлежность3) нация•- nationalité attribuéenationalité d'origine en considération de la filiation — гражданство, приобретённое на основании права крови
- nationalité confédérale
- double nationalité
- nationalité de droit
- nationalité effective
- nationalité éthnique
- nationalité étrangère
- nationalité de fait
- nationalité fédérale
- nationalité multiple
- nationalité du navire
- nationalité d'origine
- nationalité des personnes morales
- nationalité de la société -
16 présidence
fprendre la présidence — принимать председательство, занимать место председателя ( на заседании)
2) президентство ( исполнение функций президента); должность [пост] президента3) президиум•- présidence de l'assemblée
- présidence du Conseil
- présidence d'honneur
- présidence de la République -
17 changer son fusil d'épaule
менять тактику | избирать новую тактикуLe dictionnaire commercial Français-Russe > changer son fusil d'épaule
-
18 changer son fusil d'épaule
гл.1) перен. изменить своим убеждениям, перекраситься, переметнуться в другой лагерь2) бизн. избирать новую тактику, менять тактикуФранцузско-русский универсальный словарь > changer son fusil d'épaule
-
19 choisir un métier
гл.общ. избирать профессиюФранцузско-русский универсальный словарь > choisir un métier
-
20 renommer
гл.1) общ. избирать заново, вновь назначать, вновь упоминать2) устар. прославлять, восхвалить3) выч. переименовывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
избирать — См … Словарь синонимов
ИЗБИРАТЬ — ИЗБИРАТЬ, избрать что или кого, из чего; выбирать, отбирать, делать выбор, брать или назначать любое, лучшее, или худшее, или отвечающее какому либо назначению. Дворянство само избирает предводителей своих. Избрать род жизни, приписаться к… … Толковый словарь Даля
ИЗБИРАТЬ — ИЗБИРАТЬ, избираю, избираешь (книжн.). несовер. к избрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗБИРАТЬ — ИЗБИРАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. избрать. 2. Участвовать в выборах. Право и. И. депутатов. | сущ. избирание, я, ср. | прил. избирательный, ая, ое. Избирательная система. Избирательная кампания. И. округ. И. участок, бюллетень.… … Толковый словарь Ожегова
Избирать благую часть — ИЗБИРАТЬ БЛАГУЮ ЧАСТЬ. ИЗБРАТЬ БЛАГУЮ ЧАСТЬ. Устар. Высок. Принимать наиболее разумное, выгодное для себя решение. Эх, Егор Петрович, посмотрю я на вас благую вы часть избрали; снимаете пенки со сливок Европы, сегодня тут, завтра там, смотрите на … Фразеологический словарь русского литературного языка
избирать; выбирать — В общем значении: избирать порядок (способ) действий. Лицо, решающее включить в завещание некоторое положение, вправе сделать это. Операции с ценными бумагами: превращать приказ с условием в рыночный. Если клиент получает гарантированную цену… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Избирать — несов. перех. 1. Осуществлять выборы какого либо лица. 2. Выбирать, отдавая предпочтение кому либо или чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
избирать — назначать … Словарь антонимов
избирать — избир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
избирать — (I), избира/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка
избирать — Syn: выбирать, предпочитать … Тезаурус русской деловой лексики