-
1 приведение
приведение с 1. (данных и т. п.) Anführung f, An|gabe f c; Zitierung f (цитирование) приведение доказательств Beweisführung f 2. мат. Reduzierung f c приведение к общему знаменателю Reduzierung auf den gleichen Nenner 3.: приведение в порядок Ordnen n 1 приведение в действие Inbetriebsetzung f приведение в исполнение Vollziehung f; Vollstreckung f (приговора и т. п.) а приведение к присяге Vereidigung f c -
2 приведение
с1) (данных и т.п.) Anführung f, Angabe f; Zitierung f ( цитирование)2) мат. Reduzierung f3)приведение в исполнение — Vollziehung f; Vollstreckung f (приговора и т.п.)•• -
3 приведение в порядок
-
4 помещение приведение в порядок
-
5 Reduktion von Kräftesystem
приведение системы сил к данной точке
Операция замены системы сил, действующих на абсолютно твердое тело, эквивалентной ей системой сил, состоящей из одной силы, приложенной в данной точке, и пары сил.
Примечание. Эта точка называется центром приведения, а саму операцию можно именовать приведение системы сил к данному центру.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reduktion von Kräftesystem
-
6 Inkraftsetzen
приведение в исполнение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
enforcement
The execution, carrying out or putting into effect an order, regulation, law or official decree. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Inkraftsetzen
-
7 Gesetzesvollzug
приведение в исполнение закона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law enforcement
Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules. (Source: BLD / LLL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesetzesvollzug
-
8 umweltrechtliche Strafverfolgung
приведение в исполнение законов в области охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental law enforcement
Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to those binding rules of a state that have been promulgated to safeguard ecological integrity, preserve natural resources and protect human health. (Source: BLD / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > umweltrechtliche Strafverfolgung
-
9 Reduktion auf den Meeresspiegel
приведение к уровню моряDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Reduktion auf den Meeresspiegel
-
10 Anpassung des Wechselkurses
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anpassung des Wechselkurses
-
11 Ausweis der Gewinne
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausweis der Gewinne
-
12 Vollziehung
приведение в исполнение (решения суда)осуществлениевыполнение (поручения)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vollziehung
-
13 Verflüssigung des Betons
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verflüssigung des Betons
-
14 Anschießen
приведение к нормальному боюпристрелка -
15 Vorbereitungen für Klarschiff
приведение корабля в боевую готовностьDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Vorbereitungen für Klarschiff
-
16 Reduktion auf den Meeresspiegel
приведение к уровню моряDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Reduktion auf den Meeresspiegel
-
17 Reduktion der geloteten Tiefen
приведение к условному уровню замеренных глубин; срезка замеренных глубинDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Reduktion der geloteten Tiefen
-
18 Reduktion der Massen
приведение массDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Reduktion der Massen
-
19 Verflüssigung des Betons
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verflüssigung des Betons
-
20 Ingangsetzen n einer Rangierabteilung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Ingangsetzen n einer Rangierabteilung
См. также в других словарях:
ПРИВЕДЕНИЕ — ПРИВЕДЕНИЕ, приведения, мн. нет, ср. Действие по гл. привести в 4, 5, 6 и 7 знач. приводить. Приведение к одному знаменателю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИВЕДЕНИЕ — ПРИВЕДЕНИЕ, см. приводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
приведение — сведение, сокращение, уменьшение, преобразование, превращение, упрощение; напоминание, вгоняние, вгонка, дисконтирование, ввергание, оглашение, погружение, редукция, наведение, нормирование, повергание, аддукция, затаскивание Словарь русских… … Словарь синонимов
приведение — ПРИВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приведение — (напр. уравнения к какому л. виду, нормальным условиям и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reduction … Справочник технического переводчика
приведение — Незаконное манипулирование курсами акций компании двумя или более маркет мейкерами. Когда одна фирма занижает или завышает курс акций, другие фирмы по тайному сговору следуют ее примеру, чтобы снизить или повысить курс акций. Такая практика… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
приведение в соответствие с установочными нормами — приведение к требуемым техническим условиям приведение в надлежащее состояние кондиционирование стабилизация предварительное формирование сигнала паспортизация оборудования согласование линии связи или устройств — [Л.Г.Суменко. Англо… … Справочник технического переводчика
приведение к единой системе — сущ., кол во синонимов: 4 • приведение к единой форме (4) • приведение к единообразию (4) • … Словарь синонимов
приведение к единой форме — сущ., кол во синонимов: 4 • приведение к единой системе (4) • приведение к единообразию (4) • … Словарь синонимов
приведение к единообразию — сущ., кол во синонимов: 4 • приведение к единой системе (4) • приведение к единой форме (4) • … Словарь синонимов
приведение к ногтю — сущ., кол во синонимов: 4 • приведение к единой системе (4) • приведение к единой форме (4) • … Словарь синонимов
