-
1 торжественность
жен. solemnityторжественн|ость - ж. solemnity;
~ый
1. (праздничный) festive;
gala attr. ;
(пышный) ceremonial, grand;
~ый день gala-day;
~ое заседание grand meeting;
~ая часть official part;
the ceremonies pl. ;
2. (величественный, важный) solemn;
(приподнятый) uplifted;
~ый случай solemn occasion;
~ая клятва solemn oath.Большой англо-русский и русско-английский словарь > торжественность
-
2 solemnities
-
3 solemnities
-
4 solemnity
торжественность имя существительное:торжественность (solemnity, gravity)торжественная церемония (solemnity, flourish of trumpets) -
5 solemnity
торжественность; торжество -
6 solemnity
торжественность; важность; формальность; pl торжество -
7 solemnness
Синонимический ряд:1. ceremoniousness (noun) ceremoniousness; formalness; stateliness2. seriousness (noun) earnestness; graveness; sedateness; seriousness; soberness; somberness; weightiness -
8 solemnity
noun1) торжественность2) важность, серьезность3) (usu. pl.) торжество, торжественная церемония4) leg. формальность* * *(n) важность; импозантность; празднество; серьезность; торжественная церемония; торжественность; торжество* * *церемониал; соблюдение ритуала; торжественность* * *[so·lem·ni·ty || sə'lemnətɪ] n. торжественность, серьезность, важность; формальность, торжество* * *важностьимпозантностьсерьезностьторжественностьторжество* * *1) церемониал; соблюдение ритуала 2) важность -
9 solemnize
verb1) праздновать; торжественно отмечать2) придавать серьезность, торжественность3) совершать торжественную церемонию* * *1 (0) торжественно отмечать2 (v) отпраздновать; праздновать; придавать серьезность; придавать торжественность; совершать торжественный обряд* * *праздновать; торжественно отмечать* * *(Amer.) ['sol·em·nize || 'sɑləmnaɪz /'sɒl-] v. праздновать, торжественно отмечать, совершать торжественную церемонию, придавать серьезность, придавать торжественность* * *праздноватьпразднуйтеторжественность* * *1) праздновать; торжественно отмечать 2) придавать серьезность -
10 solemnity
səˈlemnɪtɪ сущ.
1) церемониал;
соблюдение ритуала;
торжественность;
2) важность, значимость, серьезность the solemnity of his words ≈ значимость его слов Syn: seriousness
3) обыкн. мн. торжество;
торжественное событие;
торжественная церемония
4) юр. формальность торжественность;
серьезность;
важность - with all * со всей серьезностью импозантность торжество, торжественная церемония;
празднество solemnity важность, серьезность ~ торжественность ~ (обыкн. pl) торжество, торжественная церемония ~ юр. формальность ~ церемония;
предусмотренная правом формальностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > solemnity
-
11 solemnize
ˈsɔləmnaɪz гл.
1) праздновать;
торжественно отмечать
2) придавать серьезность, торжественность
3) совершать торжественную церемонию
4) а) проводить церемонию бракосочетания с соблюдением всех правил, обрядов б) торжественно отмечать церемонию бракосочетания в) вступать в брак праздновать;
торжественно отмечать совершать торжественный обряд или церемонию - to * a marriage сочетать браком придавать серьезность, торжественность solemnize праздновать;
торжественно отмечать ~ придавать серьезность, торжественность ~ совершать торжественную церемониюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > solemnize
-
12 solemnity
n1. торжественность;2. торжество, торжественная церемония.* * *сущ.1) торжественность;2) торжество, торжественная церемония. -
13 gravity
noun1) серьезность; важность2) торжественность; серьезный вид3) тяжесть, опасность (положения и т. п.)4) степенность, уравновешенность5) phys. тяжесть; сила тяжести; тяготение; centre of gravity центр тяжести6) (attr.) gravity feed tech. подача самотеком* * *(n) гравитация; земное притяжение; серьезность; сила тяжести* * *серьезность, важность; тяжесть, опасность* * *[grav·i·ty || 'grævətɪ] n. серьезность, тяжесть, уравновешенность, степенность; сила тяжести, притяжение, тяготение* * *важностьгравитацияопасностьсерьезностьстепенностьторжественностьтяготениетяжестьуравновешенность* * *1) серьезность, важность; тяжесть, опасность (положения и т. п.) 2) а) серьезность б) степенность 3) физ. тяжесть; сила тяжести -
14 помпа I
ж. (торжественность) pomp, state. -
15 праздничность
Syn: торжественность Ant: будничностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > праздничность
-
16 circumstance
ˈsə:kəmstəns сущ.
1) обстоятельство;
случай;
условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то обстоятельство, которое должно быть принято во внимание. circumstance that lucky circumstance unforeseen circumstance
2) мн. обстоятельства, условия adverse circumstances ≈ неблагоприятные обстоятельства aggravating circumstances ≈ отягчающие вину обстоятельства attendant circumstances ≈ сопутствующие обстоятельства compelling circumstances ≈ непреодолимые препятствия exceptional circumstances, special circumstances ≈ исключительные обстоятельства extenuating circumstances, mitigating circumstances ≈ смягчающие обстоятельства favorable circumstances ≈ благоприятные обстоятельства difficult circumstances ≈ затруднительные обстоятельства reduced circumstances, straitened circumstances ≈ стесненные обстоятельства suspicious circumstances ≈ подозрительные обстоятельства tragic circumstances ≈ трагические обстоятельства trying circumstances ≈ трудное положение a victim of circumstances ≈ жертва обстоятельств The circumstances suggest murder. ≈ Обстоятельства предполагают убийство. combination of circumstances under no circumstances in no circumstances under the circumstances
3) мн. материальное положение in easy circumstances ≈ в хорошем материальном положении in reduced circumstances ≈ в стесненном материальном положении
4) деталь, подробность, частность Cost is a minor circumstance in this case. ≈ Цена в данном случае - незначительная деталь. considering each circumstance in turn ≈ разбирая каждую частность одну за другой Syn: detail
5) ритуал, церемониал, церемония he was received with great circumstance ≈ ему устроили пышную встречу ∙ not a circumstance to pl обстоятельства, условия, положение дел - in the *s при данных обстоятельствах;
в этих условиях;
в таком случае - under no *s ни при каких обстоятельствах;
ни в коем случае;
никогда - *s alter cases все зависит от обстоятельств;
что хорошо в одном случае, то плохо в другом - the *s of the preceding hours происшествия нескольких последних часов - сеrtain curious *s in his history некоторые любопытные события в его жизни - he was the victim of *s он пал жертвой обстоятельств случай;
факт;
обстоятельство;
условие - lucky * счастливый случай - unforeseen * непредвиденное обстоятельство - weather is a * to be taken into consideration погода - это фактор, который следует учесть - the * that... тот факт, что... материальное или финансовое положение;
состояние - easy *s достаток, зажиточность, обеспеченность;
безбедное существование - reduced *s стесненное материальное положение подробность, частность, деталь - to omit no essential * не упустить ничего существенного обстоятельность;
масса подробностей - the story was told with great * рассказ отличался большой обстоятельностью (тк. в ед. ч.) обстановка. среда;
жизнь - creature of * продукт среды (о человеке) - the blows of * удары судьбы - in the clutch of * у жизни в лапах;
в тисках обстоятельств - all are sons of * все мы дети судьбы (тк. в ед. ч.) пышность, торжественность;
церемония - to receive with * принять с почетом - pride, pomp and * of glorious war и пламя битв, и торжество побед > mere * (американизм) пустое место, ноль( о человеке) ;
никуда не годная вещь > not a * to (американизм) ничто по сравнению с, не идет ни в какое сравнение с > to be in *s (эвфмеизм) быть в положении преим (книжное) ставить в определенные условия - they are much better *d than we are их положение лучше, чем наше, они живут лучше, чем мы - as they are *d в их положении aggravating ~ отягчающее обстоятельство circumstance деталь ~ материальное или финансовое положение ~ pl материальное положение;
in easy (reduced) circumstances в хорошем (стесненном) материальном положении ~ pl обстоятельства, условия;
under (или in) po circumstances ни при каких условиях, никогда;
under the circumstances при данных обстоятельствах, в этих условиях ~ обстоятельства ~ обстоятельство;
случай;
the circumstance that тот факт, что;
lucky circumstance счастливый случай;
unforeseen circumstance непредвиденное обстоятельство ~ подробность, деталь;
to omit no essential circumstance не пропустить ни одной существенной детали ~ подробность ~ ставить в определенные условия ~ церемония;
he was received with great circumstance ему устроили пышную встречу;
not a circumstance to амер. ничто по сравнению с, не идет ни в какое сравнение с ~ частность ~ обстоятельство;
случай;
the circumstance that тот факт, что;
lucky circumstance счастливый случай;
unforeseen circumstance непредвиденное обстоятельство ~ церемония;
he was received with great circumstance ему устроили пышную встречу;
not a circumstance to амер. ничто по сравнению с, не идет ни в какое сравнение с ~ pl материальное положение;
in easy (reduced) circumstances в хорошем (стесненном) материальном положении ~ обстоятельство;
случай;
the circumstance that тот факт, что;
lucky circumstance счастливый случай;
unforeseen circumstance непредвиденное обстоятельство ~ церемония;
he was received with great circumstance ему устроили пышную встречу;
not a circumstance to амер. ничто по сравнению с, не идет ни в какое сравнение с ~ подробность, деталь;
to omit no essential circumstance не пропустить ни одной существенной детали special ~ особое обстоятельство ~ pl обстоятельства, условия;
under (или in) po circumstances ни при каких условиях, никогда;
under the circumstances при данных обстоятельствах, в этих условиях ~ pl обстоятельства, условия;
under (или in) po circumstances ни при каких условиях, никогда;
under the circumstances при данных обстоятельствах, в этих условиях ~ обстоятельство;
случай;
the circumstance that тот факт, что;
lucky circumstance счастливый случай;
unforeseen circumstance непредвиденное обстоятельствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circumstance
-
17 sonority
səˈnɔrɪtɪ сущ. звонкость, звучность звучность, звонкость благозвучие торжественность, высокопарность (фонетика) звонкость sonority звучность, звонкостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sonority
-
18 circumstance
1. [ʹsɜ:kəmstæns,ʹsɜ:kəmstəns] n1. 1) pl обстоятельства, условия, положение делin /under/ the circumstances - при данных обстоятельствах; в этих условиях; в таком случае
under /in/ no circumstances - ни при каких обстоятельствах /условиях/; ни в коем случае; никогда
circumstances alter cases - всё зависит от обстоятельств; что хорошо в одном случае, то плохо в другом
the circumstances of the preceding hours - происшествия нескольких последних часов
certain curious circumstances in his history - некоторые любопытные события в его жизни
he was the victim of circumstances - он пал /стал/ жертвой обстоятельств
2) случай; факт; обстоятельство; условиеweather is a circumstance to be taken into consideration - погода - это фактор, который следует учесть
the circumstance that... - тот факт, что...
2. pl материальное или финансовое положение; состояниеeasy /comfortable/ circumstances - достаток, зажиточность, обеспеченность; безбедное существование
reduced /straitened/ circumstances - стеснённое материальное положение
3. 1) подробность, частность, деталь2) обстоятельность; масса подробностейthe story was told with great circumstance - рассказ отличался большой обстоятельностью /был очень подробным/
4. тк. sing обстановка, среда; жизньin the clutch of circumstance - у жизни в лапах; в тисках обстоятельств
all are sons of circumstance ( Byron) - все мы дети судьбы
5. тк. sing пышность, торжественность; церемонияpride, pomp and circumstance of glorious war ( Shakespeare) - и пламя битв, и торжество побед
not a circumstance to - амер. ничто по сравнению с, не идёт ни в какое сравнение с
2. [ʹsɜ:kəmstæns,ʹsɜ:kəmtəns] v преим. pass книжн.to be in circumstances - эвф. быть в положении
ставить в определённые условияthey are much better circumstanced than we are - их положение лучше, чем наше, они живут лучше, чем мы
-
19 gravity
[ʹgrævıtı] n1. серьёзность, важностьthe gravity of the political situation - серьёзность политической обстановки
the gravity of his offence cannot be disregarded - нельзя не учитывать серьёзности его проступка
2. тяжесть, опасность (болезни, положения и т. п.)3. 1) серьёзность (вида и т. п.); торжественностьthe gravity of smb.'s appearance - серьёзное выражение лица
he could hardly keep his gravity - ему с трудом удалось сохранить серьёзность
he lost his gravity - он утратил свою серьёзность; его лицо прояснилось
2) степенность, уравновешенностьthe gravity of his behaviour inspired confidence - его уравновешенность вселяла /внушала/ доверие
4. физ. тяжесть; сила тяжести; тяготение -
20 solemnity
[səʹlemnıtı] n1. 1) торжественность; серьёзность; важность2) импозантность2. торжество, торжественная церемония; празднество
См. также в других словарях:
торжественность — праздничность, парадность, пышность, помпа, помпезность; важность, церемониальность, напыщенность, официальность, нарядность, возвышенность, церемонность, величавость, осанистость, серьезность, патетичность, декларативность, приподнятость,… … Словарь синонимов
ТОРЖЕСТВЕННОСТЬ — ТОРЖЕСТВЕННОСТЬ, торжественности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к торжественный. Празднество прошло с большой торжественностью. Торжественность обстановки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
торжественность — ТОРЖЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
торжественность — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; абстр.; ж. р.; 3 скл. Всё дышало торжественностью2. ЛЗ Величественность, важность. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: только ед. чис.; Т. п. Основа… … Морфемно-словообразовательный словарь
торжественность — • большая торжественность … Словарь русской идиоматики
Торжественность — ж. отвлеч. сущ. по прил. торжественный 4., 5., 6. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торжественность — торжественность, торжественности, торжественности, торжественностей, торжественности, торжественностям, торжественность, торжественности, торжественностью, торжественностями, торжественности, торжественностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
торжественность — будничность … Словарь антонимов
торжественность — торж ественность, и … Русский орфографический словарь
торжественность — (3 ж), Р., Д., Пр. торже/ственности … Орфографический словарь русского языка
торжественность — Syn: праздничность, парадность, пышность, помпа, помпезность Ant: будничность … Тезаурус русской деловой лексики