-
1 торжество
ср.
1) (празднество) festival;
мн. celebrations, festivities
2) только ед. (победа) triumph торжество справедливости ≈ triumph of justice
3) только ед. (радость успеха) exultation, triumph сказать что-л. с торжеством ≈ to say smth. triumphantlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торжество
-
2 всенародное торжество
nation-wide triumph/celebrationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > всенародное торжество
-
3 закрытие, заключительное торжество
päättäjäisetСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > закрытие, заключительное торжество
-
4 прорыв, торжество
läpimurtoСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > прорыв, торжество
-
5 solemnities
Большой англо-русский и русско-английский словарь > solemnities
-
6 exultation
-
7 triumph for ideas
-
8 triumph of freedom
-
9 holiday ceremony
-
10 triumph
торжествотриумф -
11 solemnities
-
12 exultation
nounликование, торжество* * *(n) клики; ликование; торжество; торжествующие возгласы* * *ликование, торжество (at, in, over)* * *[ex·ul·ta·tion || ‚egzʌl'teɪʃn] n. ликование, торжество* * ** * *ликование, торжество (at, in, over) -
13 triumph
ˈtraɪəmf
1. сущ. триумф;
победа, торжество, успех to achieve, score a triumph ≈ добиться победы glorious, splendid triumph ≈ славная, блестящая победа short-lived triumph ≈ преходящий триумф Syn: victory
2. гл.
1) праздновать( триумф), ликовать
2) победить;
восторжествовать( over - над) ∙ triumph over победа, торжество;
триумф - an easy * легкая победа - the * of good over evil победа добра над злом - the *s of modern science замечательные победы современной науки - in * торжествующе;
с торжеством;
с победой, победоносно - to return in * вернуться с победой - to achive great *s достичь многого, иметь большие достижения - within a few years his * lay in ruins через несколько лет от его триумфа ничего не осталось - his life was a * over weakness and ill-health его жизнь - это победа над слабостью и болезнью радость победы - a shout of * торжествующий крик /возглас/ - sense of * чувство торжества - a smile of * торжествующая улыбка - to add in * добавить с торжеством - there was a look of * on his face его лицо дышало радостью победы - he could hardly conceal his * он едва скрывал свое торжество - great was his * on hearing it велико было его торжество, когда он услышал об этом - there was * in his eye в его глазах было выражение торжества (историческое) триумф, торжественный въезд полководца-победителя в столицу, триумфальное шествие( в Древнем Риме) (ироничное) воплощение, символ - his hat is a * of ugliness его шляпа - само безобразие - her dress is a * of bad taste ее платье - шедевр плохого вкуса /верх безвкусицы/ побеждать, одерживать победу - truth will * (in the end) правда восторжествует (в конце концов) - reason has *ed over heart разум одержал победу над чувствами процветать - commerce *ed торговля процветала (over) торжествовать, ликовать;
праздновать робеду, триумф - to * over a defeated enemy праздновать победу над поверженным врагом - to * over the constraints on space справиться с трудностями размещения материала в ограниченном объеме (книги, статьи) - now it was our turn to * наступил и на нашей улице праздник( историческое) праздновать триумф (в Древнем Риме) triumph победить;
восторжествовать (over - над) ~ праздновать (триумф), ликовать ~ триумф;
торжество, победа -
14 triumph
1. nounтриумф; торжество, победа2. verb1) праздновать (триумф), ликовать2) победить; восторжествовать (over - над)* * *1 (n) торжество; триумф2 (v) ликовать* * ** * *[tri·umph || 'traɪəmf] n. победа, торжество, триумф v. победить, восторжествовать, ликовать, праздновать триумф* * *торжествотриумф* * *1. сущ. 1) др.-рим. торжественный въезд победившей армии в Рим 2) триумф 3) ликование 2. гл. 1) др.-рим. праздновать победу, устраивать триумф 2) праздновать (триумф) 3) победить; восторжествовать ( over - над) -
15 solemnity
noun1) торжественность2) важность, серьезность3) (usu. pl.) торжество, торжественная церемония4) leg. формальность* * *(n) важность; импозантность; празднество; серьезность; торжественная церемония; торжественность; торжество* * *церемониал; соблюдение ритуала; торжественность* * *[so·lem·ni·ty || sə'lemnətɪ] n. торжественность, серьезность, важность; формальность, торжество* * *важностьимпозантностьсерьезностьторжественностьторжество* * *1) церемониал; соблюдение ритуала 2) важность -
16 triumph
1. n победа, торжество; триумфto achieve great triumphs — достичь многого, иметь большие достижения
rip-roaring triumph — шумный успех, полный триумф
2. n радость победы3. n ист. триумф, торжественный въезд полководца-победителя в столицу, триумфальное шествие4. n ирон. воплощение, символhis hat is a triumph of ugliness — его шляпа — само безобразие
5. v побеждать, одерживать победу6. v процветать7. v торжествовать, ликовать; праздновать победу, триумф8. v ист. праздновать триумфСинонимический ряд:1. celebration (noun) celebration; ecstasy; exultance; exultation; joy; jubilance; jubilation2. victory (noun) achievement; ascendancy; conquest; mastery; success; victory; win3. best (verb) achieve; beat; best; conquer; defeat; master; overcome; prevail; rout; subdue; succeed; thrash; trounce; vanquish; win; worst4. celebrate (verb) be elate; be glad; celebrate; crow; delight; exult; glory; jubilate; rejoice; rejoinder; revelАнтонимический ряд:adversity; calamity; catastrophe; defeat; destruction; disappointment; disaster; discomfiture; downfall; fail; failure; lose; loss; misfortune; mourn; yield -
17 feast-day
ˈfi:stdeɪ сущ. праздник;
(семейное) торжество n праздник;
(семейное) торжество feast-day праздник;
(семейное) торжествоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > feast-day
-
18 solemnity
səˈlemnɪtɪ сущ.
1) церемониал;
соблюдение ритуала;
торжественность;
2) важность, значимость, серьезность the solemnity of his words ≈ значимость его слов Syn: seriousness
3) обыкн. мн. торжество;
торжественное событие;
торжественная церемония
4) юр. формальность торжественность;
серьезность;
важность - with all * со всей серьезностью импозантность торжество, торжественная церемония;
празднество solemnity важность, серьезность ~ торжественность ~ (обыкн. pl) торжество, торжественная церемония ~ юр. формальность ~ церемония;
предусмотренная правом формальностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > solemnity
-
19 triumph
1. [ʹtraıəmf] n1. победа, торжество; триумфin triumph - а) торжествующе; с торжеством; б) с победой, победоносно
to achieve great triumphs - достичь многого, иметь большие достижения
within a few years his triumph lay in ruins - через несколько лет от его триумфа ничего не осталось
his life was a triumph over weakness and ill-health - его жизнь - это победа над слабостью и болезнью
2. радость победыa shout of triumph - торжествующий крик /возглас/
great was his triumph on hearing it - велико было его торжество, когда он услышал об этом
3. ист. триумф, торжественный въезд полководца-победителя в столицу, триумфальное шествие ( в Древнем Риме)4. ирон. воплощение, символ2. [ʹtraıəmf] vher dress is a triumph of bad taste - её платье - шедевр плохого вкуса /верх безвкусицы/
1. 1) побеждать, одерживать победу2) процветать2. (over) торжествовать, ликовать; праздновать победу, триумфto triumph over a defeated enemy - праздновать победу над поверженным врагом
to triumph over the constraints on space - справиться с трудностями размещения материала в ограниченном объёме (книги, статьи)
3. ист. праздновать триумф ( в Древнем Риме) -
20 exultation
ˌeɡzʌlˈteɪʃən сущ. ликование, торжество (at, in, over) ликование, торжество - there was general * over the naval victory все ликовали по поводу одержанной на море победы pl (радостные) клики, торжествующие возгласыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exultation
См. также в других словарях:
торжество́ — торжество, а … Русское словесное ударение
торжество — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? торжества, чему? торжеству, (вижу) что? торжество, чем? торжеством, о чём? о торжестве; мн. что? торжества, (нет) чего? торжеств, чему? торжествам, (вижу) что? торжества, чем? торжествами, о… … Толковый словарь Дмитриева
торжество — торжества, ср. 1. Большое пышное празднество в ознаменование какого н. важного, выдающегося события (книжн.). «Какое торжество готовит древний Рим? Куда текут народа шумны волны?» Батюшков. Торжество по случаю победы над врагом. || только мн.… … Толковый словарь Ушакова
торжество — ТОРЖЕСТВО1, а, мн род. торжеств, дат. ам, ср Состояние радости, удовлетворения, ликования по случаю победы, полного успеха в чем л., достигнутого в результате преодоления чего л.; Син.: триумф. Бумага была вновь переписана, наконец… … Толковый словарь русских существительных
ТОРЖЕСТВО — ср. празднество, народное, вселюдное празднование какого либо события. Торжество о победе, или по победе; торжество венчания на царство; иногда говорят торжество погребения, печального, но важного события; чин, обряд. | Торжество добродетели над… … Толковый словарь Даля
торжество — торжество, торжества, торжества, торжеств, торжеству, торжествам, торжество, торжества, торжеством, торжествами, торжестве, торжествах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Торжество — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Праздник (Торжество) Жизнь без праздников это длинный путь без заезжего двора. •Демокрит (Demokritos) Чем больше праздничных дней, тем больше денег теряет народ в кабаках. •Буаст… … Сводная энциклопедия афоризмов
Торжество — Торжество: Торжество. Догма № 1» (дат. Festen. Dogme # 1) драма Томаса Винтерберга, первый фильм из проекта «Догма 95», специальный приз жюри каннского кинофестиваля 1998 года, приз зрительских симпатий на фестивале в Роттердаме в 1999 году.… … Википедия
торжество — См. победа … Словарь синонимов
ТОРЖЕСТВО — ТОРЖЕСТВО, а, ср. 1. Большое празднество в ознаменование какого н. события. Т. по случаю победы. Народные торжества. Семейное т. (семейный праздник). 2. кого (чего). Победа, полный успех. Т. победителя. Т. справедливости. 3. Чувство радости,… … Толковый словарь Ожегова
торжество — а; мн. род. торжеств, дат. ам; ср. 1. Празднество в ознаменование какого л. выдающегося события, юбилейной даты и т.п. Религиозное, великое т. Семейное, юбилейное т. Зал для проведения свадебных торжеств. Т. по случаю победы над врагом.… … Энциклопедический словарь