-
1 compelling
•• Compelling... 4. demanding or holding one’s attention. 5. tending to convince or convert by or as if by forcefulness of evidence (Webster’s Third New International Dictionary).
•• Пример образованного от глагола прилагательного, по значению ушедшего далеко от своего корня и сильно десемантизировавшегося. Словари дают, например, compelling novel – сильный роман, compelling voice – повелительный голос, compelling smile – неотразимая улыбка, compelling argument – убедительный аргумент. Но десемантизация этого слова продолжается. Что такое, например, compelling national theme? Пример: Absent compelling national themes, Campaign ‘98 will be a race-by-race slugfest (Business Week). Здесь может подойти столь же «растяжимое» русское слово, например, серьезная, крупная.
-
2 compelling
compelling [kəmˊpelɪŋ]1. pres. p. от compel2. a неотрази́мый, непреодоли́мый;compelling force непреодоли́мая си́ла
;compelling argument убеди́тельный до́вод
-
3 compelling
compelling заставлять убедительный см. также compel -
4 compelling
1. Compelling - demanding or holding one's attention; tending to convince or convert by or as if by forcef ulness of evidence (Webster's Third New International Dictionary).
2. compelling voice — повелительный голос
2) серьезный, крупныйAbsent compelling national themes, Campaign '98 will be a race-by-race slugfest (Business Week).
The English annotation is below. (English-Russian) > compelling
-
5 compelling
[kəmˈpelɪŋ]compelling pres. p. от compel compelling неотразимый, непреодолимый; compelling force непреодолимая сила compelling непреодолимый compelling неотразимый, непреодолимый; compelling force непреодолимая сила -
6 compelling
kəmˈpelɪŋ прил. необоримый, неодолимый, неотразимый, непреодолимый compelling force Syn: insuperable, insurmountable непреодолимый;
неотразимый - * force непреодолимая сила - * voice повелительный голос - * smile неотразимая улыбка - * novel захватывающий роман compelling pres. p. от compel ~ неотразимый, непреодолимый;
compelling force непреодолимая сила ~ непреодолимый ~ неотразимый, непреодолимый;
compelling force непреодолимая силаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compelling
-
7 compelling
[kəmʹpelıŋ] aнепреодолимый; неотразимыйcompelling smile [manner, reasons] - неотразимая улыбка [манера, -ые доводы]
-
8 compelling
[kəm'pelɪŋ]прил.1) захватывающий, интригующий, очень интересный2) неотразимый, мощный, напористыйcompelling argument — убедительный, серьёзный аргумент
Syn: -
9 compelling
-
10 compelling
a непреодолимый; неотразимыйСинонимический ряд:1. imperious (adj.) absolute; autocratic; commanding; dictatorial; dominant; imperious; imposing; impressive; powerful2. making (verb) coercing; constraining; forcing; making; obliging; pressuring; shotgunning -
11 compelling
[kəm'pelɪŋ]1) Общая лексика: неотразимый, непреодолимый, наглядный (eg., compelling examples), настоятельный, аргументированный, основательный, убедительный (анализ, доказательство), веский, захватывающий2) Математика: очевидный3) Юридический термин: обязание (обязание судом гос. органа устранить нарушение прав)4) Дипломатический термин: убедительный5) Вычислительная техника: привлекательный, привлекающий всеобщее внимание, притягательный6) Программирование: адекватный -
12 compelling
1. present participle of compel2. adjectiveнеотразимый, непреодолимый; compelling force непреодолимая сила* * *(a) неотразимый; непреодолимый* * *необоримый, неодолимый, неотразимый, непреодолимый* * *[com'pel·ling || -lɪŋ] adj. непреодолимый, неотразимый* * ** * *необоримый -
13 compelling
привлекательный
привлекающий всеобщее внимание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compelling
-
14 compelling
[kəm`pelɪŋ]необоримый, неодолимый, неотразимый, непреодолимыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > compelling
-
15 compelling
-
16 compelling
привлекательный; привлекающий всеобщее внимание; притягательный -
17 compelling
принуждение; заставляющий -
18 compelling force
compelling force непреодолимая сила -
19 compelling force
-
20 compelling factors
вынуждающие обстоятельства
v
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compelling factors
См. также в других словарях:
compelling — adj: that compels: tending to demand action or to convince a compelling need for disclosure a compelling argument Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. compelling … Law dictionary
compelling — compelling, compulsive Both words involve a sense of strong urging and are derived from Latin compellere meaning ‘to drive on’. An activity or habit that is compulsive affects an individual in a way they cannot control (a near synonym is… … Modern English usage
compelling — [kəm pel′iŋ] adj. 1. that compels 2. irresistibly or keenly interesting, attractive, etc.; captivating [a compelling drama] compellingly adv … English World dictionary
compelling — c.1600, prp. adj. from COMPEL (Cf. compel). Meaning irresistible is from 1901 … Etymology dictionary
compelling — telling, convincing, cogent, sound, *valid … New Dictionary of Synonyms
compelling — ► ADJECTIVE ▪ powerfully evoking attention or admiration. DERIVATIVES compellingly adverb … English terms dictionary
compelling — com|pel|ling [kəmˈpelıŋ] adj 1.) compelling reason/argument/case etc an argument etc that makes you feel certain that something is true or that you must do something about it ▪ Lucy had no compelling reason to go into town. ▪ The court was… … Dictionary of contemporary English
compelling — [[t]kəmpe̱lɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A compelling argument or reason is one that convinces you that something is true or that something should be done. Factual and forensic evidence makes a suicide verdict the most compelling answer to the … English dictionary
compelling — adj. 1 holding your attention VERBS ▪ be ▪ become ▪ find sth ADVERB ▪ very ▪ utterly … Collocations dictionary
compelling — adjective Date: 1606 that compels: as a. forceful < a compelling personality > b. demanding attention < for compelling reasons > c. convincing < no compelling evidence > • compellingly … New Collegiate Dictionary
compelling — /keuhm pel ing/, adj. 1. tending to compel; overpowering: compelling reasons. 2. having a powerful and irresistible effect; requiring acute admiration, attention, or respect: a man of compelling integrity; a compelling drama. [1490 1500; COMPEL + … Universalium