-
1 masque d'ombre
теневая маска
Распределительный элемент в виде металлического листа с круглыми или щелевидными отверстиями, пропускающими каждый из трех электронных пучков только на люминофорные элементы экрана электронно-лучевого прибора соответствующего цвета свечения.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > masque d'ombre
-
2 masque à trous
-
3 économie de l'ombre
"теневая" экономикаLe dictionnaire commercial Français-Russe > économie de l'ombre
-
4 économie parallèle
"теневая" экономикаLe dictionnaire commercial Français-Russe > économie parallèle
-
5 économie irrégulière
Dictionnaire Français-Russe d'économie > économie irrégulière
-
6 économie souterraine
Dictionnaire Français-Russe d'économie > économie souterraine
-
7 secteur informel
-
8 économie informelle
Dictionnaire français-russe de géographie > économie informelle
-
9 теневой
-
10 circuits parallèles
Французско-русский универсальный словарь > circuits parallèles
-
11 circuit
m1) окружностьavoir quatre kilomètres de circuit — иметь четыре километра в окружностиfaire le circuit de qch — объехать, обойти что-либоcircuit fermé — 1) замкнутый круг; ав. круговой полёт 2) перен. замкнутая системаboucler un kilomètre en circuit fermé ав. — сделать километр по замкнутому кругуcircuit d'essai авто — испытательный полигонcircuit de commande — управляющая цепь, цепь управленияcircuit de basse tension — цепь низкого напряжения, низковольтная цепьcircuit de haute tension — цепь высокого напряжения, высоковольтная цепьcouper/ouvrir [fermer] le circuit — разомкнуть [замкнуть] цепьcircuit de plaque — анодный контур••être hors de circuit, ne plus être dans le circuit — быть в стороне, отойти от дела; быть не в курсе делаremettre dans le circuit — вновь пустить в обращение6) система ( водоснабжения), гидравлическая сеть8) pl обиняки; многословие, описательное выражение9) детская железная дорога ( игра)10) pl перен. каналы ( административные)11) спорт соревнование профессионалов -
12 contre-pouvoir
m полит."теневая власть", группы, ограничивающие или уравновешивающие существующую власть -
13 désespoir
m1) отчаяниеfaire le désespoir de qn — приводить кого-либо в отчаяниеjeter [plonger] qn dans le désespoir — повергнуть кого-либо в отчаяние••en désespoir de cause — с отчаяния, за неимением лучшего; на худой конец2)le désespoir de... — недосягаемый образец для...3)désespoir des peintres бот. — камнеломка теневая -
14 économie
f1) экономика; хозяйствоéconomie planifiée, économie dirigée — плановое хозяйствоéconomie rurale, agraire — сельское хозяйствоéconomie concertée — согласованная экономика ( на основании соглашений правительства с экономическими партнёрами)économie de l'ombre [parallèle] — теневая экономикаéconomie mixte — смешанная экономика; многоукладное хозяйствоsociété d'économie mixte — смешанное предприятие, общество ( с участием государственного и частного капитала)vivre en économie fermée — жить в условиях автаркии2) уст. ведение хозяйства; управление делами3) экономия, экономика ( наука)4) экономия, рациональное использование; бережливостьéconomie de fatigue — экономия, сбережение силil n'y a pas de petites économies посл. — копейка рубль бережёт••faire l'économie de qch — избежать чего-либо; опустить что-либоprendre sur ses économies — взять из своих сбереженийéconomies d'échelle — сокращение стоимости производства соответственно расширению предприятия6) устройство, расположение; порядок; организацияéconomie du corps humain — строение человеческого телаéconomie d'un roman — структура романа -
15 immergé
-
16 mignonnette
1. adj ( fém от mignonnet) 2. f ( m - mignonnet) 3. f3) бот. душистая резеда; камнеломка теневая; цикорий; ростки цикория ( употребляемые в салате) -
17 bouclier partiel
частичная защита, теневая защитаDictionnaire polytechnique Français-Russe > bouclier partiel
-
18 skiascopie
fскиаскопия, диоптроскопия, пупиллоскопия, теневая проба ( метод определения рефракции глаза) -
19 circuits parallèles
Le dictionnaire commercial Français-Russe > circuits parallèles
-
20 bouclier partiel
сущ.тех. теневая защита, частичная защита
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Теневая экономика — (скрытая экономика) экономическая деятельность, скрываемая от общества и государства, находящаяся вне государственного контроля и учёта. Является ненаблюдаемой, неформальной частью экономики, но не охватывает её всю, так как в неё не могут… … Википедия
Теневая черта (фильм) — Теневая черта Smuga cienia Жанр драма Режиссёр Анджей Вайда … Википедия
Теневая экономика — в узком смысле социально экономические отношения между отдельными гражданами, социальными группами по использованию государственной собственности в корыстных личных или групповых интересах. См. также: Экономика Финансовый словарь Финам. Теневая… … Финансовый словарь
Теневая зона — Shadowzone Жанр фантастика фильм ужасов Режиссёр Джей С. Кардон Продюсер Чарльз Бэнд Дебра Дион … Википедия
ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА — (black economy) Экономическая деятельность, о которой не сообщается в органы социального обеспечения, налоговые и прочие государственные учреждения. Термину намеренно придается несколько уничижительное значение, так как участие в теневой… … Экономический словарь
Теневая полиция (фильм) — Теневая полиция Shadow Force Жанр боевик Режиссёр Кэн Ламкин В главных ролях Дирк Бенедикт, Лиза Каттер … Википедия
Теневая полиция — Shadow Force Жанр боевик Режиссёр Кэн Ламкин В главных ролях Дирк Бенедикт, Лиза Каттер … Википедия
ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА — (black economy) Подпольная экономическая деятельность, обнаружение которой влечет за собой налогообложение доходов и даже тюремное заключение тех, кто ею занимается (если эти люди пользуются государственными льготами и пособиями, скрывая свои… … Словарь бизнес-терминов
ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА СКРЫТАЯ — укрываемая в целях избежать налогов или в связи с нежеланием экономических субъектов придавать известность своим действиям и доходам. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
теневая сторона — недочет, недостаток, минус, порок, обратная сторона медали, оборотная сторона медали, отрицательная сторона, оборотная сторона, изнанка, слабость, дефект, изъян Словарь русских синонимов. теневая сторона сущ., кол во синонимов: 12 • дефект (71) … Словарь синонимов
ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА — хозяйственная, коммерческая и иная экономическая деятельность, скрытая от официального учета и контроля … Юридический словарь