-
1 production
f1) добыча, эксплуатацияfaire monter la production — повышать добычу, увеличивать добычу
2) разработка; производство•- production annuelle
- production autorisée
- production par le bas
- production de chaleur
- production commerciale
- production de condensat
- production contrôlée
- production culminante
- production cumulée
- production par déplacement de l'huile par l'eau périphérique
- production différée
- production sans duse
- production éruptive
- production éruptive contrôlée
- production éruptive intermittente
- production éruptive non réglée
- production établie
- production par expansion de l'eau
- production par expansion de l'eau de fond
- production par expansion de l'eau marginale
- production par expansion des gaz dissous
- production forcée
- production après fracturation
- production du gaz
- production par le haut
- production d'huile
- production d'huile brute
- mettre en par pistonnage
- production mettre en par puisage
- production d'hydrocarbures
- production industrielle
- production intermittente
- production jaillissante
- production par jour
- production journalière
- production journalière moyenne
- production latente
- production par libération des gaz dissous
- production marginale
- production mélangée de plusieurs zones de gaz
- production en mer
- production par mètre foré
- production mondiale
- production à multiples mécanismes
- production naturelle
- production nominale
- production non réglée
- production payante
- production de pétrole brut
- production pétrolière
- production à plein casing
- production par pompage
- production potentielle
- production potentielle du champ
- production primaire
- production probable
- production d'un puits de pétrole
- production rationnelle
- production secondaire
- production stabilisée
- production stable
- production totale
- production totalisée
- production sur toute hauteur
- production par water-driveDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > production
-
2 production
f1) производство; изготовление2) производительность, выпуск3) продукция; продукт4) добыча; эксплуатация•- production auto-induite d'impulsions
- production automatisée
- production brute
- production continue
- production disponible
- production d'électricité
- production d'énergie nucléaire
- production de l'essence
- production frigorifique
- production horaire
- production d'images
- production industrielle
- production journalière
- production marchande
- production en masse
- production des oscillations
- production du pétrole
- production en série
- production en série limitée
- production spécifique
- production stable
- production théorique
- production de vapeur -
3 production
выход продукции; продукция* -
4 production
f1. производство; изготовление 2. производительность 3. продукцияproduction artisanale — ремесленное производство; ручная обработкаproduction des engrenages — изготовление [производство] зубчатых колёсproduction en kg de copeaux par ch.h. — производительность (станка) в килограммах стружки на лошадиную силу в часproduction par laminage — изготовление (напр. резьб) способом накатки -
5 production
f1. произво́дство; вы́пуск; вы́работка ◄о►; se traduit selon le complément;la production automobile — произво́дство <вы́пуск> автомоби́лей; la production d'acier — произво́дство <вы́пуск> ста́ли; la production de charbon — произво́дство <добы́ча> у́гля; la production en série — сери́йн|ое <пото́чное> произво́дство; -ый вы́пуск; les rapports de production — произво́дственные отноше́ния; les moyens de production — сре́дства произво́дства; les prix à la production — сто́имость произво́дства ║ cin. le directeur de production — дире́ктор кинокарти́ны; la production d'un film — вы́пуск фи́льма; la production artistique — худо́жественное тво́рчествоla production agricole — сельскохозя́йственное произво́дство;
║ (émission):il y a eu production de gaz carbonique — произошло́ выделе́ние углеки́слого га́за
2. (produit) проду́кция coll.; проду́кт;écouler la production — сбыва́ть/сбыть проду́кцию; les excédents de production — изли́шки проду́кции; затова́ривание (dans le commerce>; la taxe à la production — нало́г на выпуска́емую проду́кциюles productions agricoles — сельскохозя́йственная проду́кция <-ые проду́кты>;
║ cin. кинокарти́на, фильм;une production franco-soviétique — фра́нко-сове́тский фильмune production à grand spectacle — пы́шно поста́вленный фильм;
║ (ouvrage) произведе́ние; творе́ние élevé.;il m'a dédié sa dernière production — он посвяти́л мне своё после́днее произведе́ние <творе́ние>
3. (présentation) предъявле́ние, представле́ние;la production d'un témoin (d'un document) pendant le procès — представле́ние свиде́теля в хо́де суде́бного проце́сса (предъявле́ние докуме́нта)
-
6 production
f1) производство; изготовление2) продукция3) предъявление, представление ( документов)•- production des créances
- production de créances
- production des créance
- production de créance
- production de déclaration
- production de la demande
- production de documents
- production de dossiers
- production de factures
- production en justice
- production des justifications
- production des livres du commerçant
- production d'une pièce
- production des pièces justificatives
- production des preuves -
7 production
f1) производство, выпуск; добыча; выработка; изготовление; образование; формирование; объём производстваcoût de production — издержки производстваpetite [grande] production — мелкое [крупное] производствоproduction en [à la] chaîne — поточное производство2) продукт, продукцияproduction industrielle — промышленная продукция; промышленное производство3) произведение, издание, творение; совокупность произведений, творчество; кинофильм, радиопередача, телеспектакль5) представление, предъявление ( документов)production de la demande — подача заявления6) (кино)студия7) кино выпуск, производство студииdirecteur de production — директор фильма8) мед. новообразование, нарост; патологическое разрастание, выделение9) мат. порождение -
8 production
f; абс.1) производство ( экономическая деятельность) | выпуск продукции, объем продукции, производство продукции( результат)2) ( de qqch)изготовление или выработка или производство ( товара) | подготовка или формирование ( телепрограммы)•- production en continu
- production industrielle -
9 production
-
10 production
выпуск продукции, выпуск ( производство), выработка ( объём произведённой продукции), выход продукции, добыча, изготовление, количество продукции, объём производства, представление, производство ( изготовление) -
11 production
сущ.1) общ. выпуск, издание, кинофильм, продукция, радиопередача, совокупность произведений, творение, творчество, телеспектакль, предъявление (документов), выработка, добыча, изготовление, образование, объём производства, формирование, киностудия, представление, продукт, произведение, производительность, производство, студия2) мед. воспроизведение, нарост, патологическое выделение, патологическое разрастание, новообразование, произношение3) тех. эксплуатация4) стр. (capacité de) производительность5) матем. порождение6) кино. производство стадии, выпуск стадии7) выч. грамматическое правило (в формальных грамматиках), подстановка -
12 production f
сущ.эл.тех. выработка -
13 production
-
14 production
-
15 production
выработка -
16 production
продукция, производствоDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > production
-
17 production d'énergie aérobie
Production d'énergie nécessitant de l'oxygène.Energy supply that requires oxygen.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > production d'énergie aérobie
-
18 production d'énergie anaérobie
Production d'énergie ne nécessitant pas d'oxygène.Energy supply that does not require oxygen.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > production d'énergie anaérobie
-
19 production culminante
= production cumulée накопленная добыча, суммарная добычаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > production culminante
-
20 production cumulée
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > production cumulée
См. также в других словарях:
production — [ prɔdyksjɔ̃ ] n. f. • producion 1283; du lat. productus I ♦ Dr., admin. 1 ♦ Document, pièce qu on présente. 2 ♦ Le fait, l action de présenter un document, une pièce, etc. (⇒ présentation). Production de pièces à un procès. Production de témoins … Encyclopédie Universelle
Production I.G. — Logo de Production I.G., Inc. 株式会社プロダクション・アイジー [1] Création 15 décembre 1987 … Wikipédia en Français
Production IG — Production I.G Logo de Production I.G., Inc. 株式会社プロダクション・アイジー [1] Création 15 décembre 1987 … Wikipédia en Français
Production I.G — Тип кабусики гайся Год основания 1987 Расположение … Википедия
production — Production, Productio. La production d une partie, Instrumentum litis. Il pense que les juges asserront jugement sur sa seule production, Suis tabulis causam dicit. Les pieces et productions des parties, Litis instrumentum, Copiae sacculariae,… … Thresor de la langue françoyse
Production — may be:In Economics: * Production, the act of making products (goods and services) * Production, the act of manufacturing goods * Production as statistic, gross domestic productIn Entertainment: * Production, phase of filmmaking * Production,… … Wikipedia
Production I.G — Rechtsform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) Gründung 15. Dezember 1987 Sitz … Deutsch Wikipedia
Production I.G — Saltar a navegación, búsqueda Production I.G. Tipo Estudio de animación Fundación 15 de Diciembre de 1987 Fundador(es) Mitsuhisa Ishikawa Sede … Wikipedia Español
production — I (operation) noun execution, industry, manifestation, manufacture II (output) noun accomplishment, attainment, business, compilation, composition, constitution, construction, consummation, creation, discharge, disclosure, dispatch, effectuation … Law dictionary
production — Production. s. f. v. Ouvrage, effet. Il se dit également des Ouvrages de la nature, & de ceux de l art & de l esprit. Toutes les productions de la nature sont admirables. c est une des belles productions de l art. on a vû plusieurs productions de … Dictionnaire de l'Académie française
Production — Pro*duc tion, n. [L. productio a lengthening, prolonging: cf. F. production. See {Produce}. ] [1913 Webster] 1. The act or process or producing, bringing forth, or exhibiting to view; as, the production of commodities, of a witness. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English