-
1 недосягаемый
на недосягаемой высоте — à une hauteur (придых.) inaccessible -
2 atteinte
1. adj ( fém от atteint) 2. f1) (полученный) удар; прикосновение; попадание ( в цель); повреждение, ранение2) перен. посягательство; покушение; ущербatteinte à la loi — нарушение законаatteinte aux droits — ущемление правatteinte à l'honneur de qn — покушение на честь кого-либоatteinte à la réputation de qn — нанесение ущерба чьей-либо репутацииatteinte à la liberté — ущемление свободы, посягательство на свободуatteinte à la sûreté de l'Etat — посягательство на государственную безопасность3) мед. признаки, следствие болезниatteinte de l'état général — расстройство общего состоянияsa santé a reçu une atteinte — её здоровье пострадало4) досягаемостьêtre hors d'atteinte — быть в безопасностиsa réputation est hors d'atteinte — его репутация неуязвимаhors de toute atteinte — вне досягаемости, вне опасности5) боль, страдание -
3 désespoir
m1) отчаяниеfaire le désespoir de qn — приводить кого-либо в отчаяниеjeter [plonger] qn dans le désespoir — повергнуть кого-либо в отчаяние••en désespoir de cause — с отчаяния, за неимением лучшего; на худой конец2)le désespoir de... — недосягаемый образец для...3)désespoir des peintres бот. — камнеломка теневая -
4 oiseau bleu
синяя птица, недосягаемый идеал... c'est un brave homme et un lettré - donc quelqu'un de très rare, un oiseau bleu. (G. Flaubert, Correspondance.) —... это человек и честный и образованный, то есть человек редкий, настоящая синяя птица.
-
5 en pleine lucarne
прил.футб. в дальний верхний угол, в недосягаемый для вратаря уголФранцузско-русский универсальный словарь > en pleine lucarne
-
6 hors d'atteinte
сущ.общ. вне досягаемости, недосягаемый -
7 le désespoir de
сущ.общ. (...) недосягаемый образец для (...) -
8 inaccessible
недостижимыйнедоступныйнедосягаемый
См. также в других словарях:
недосягаемый — недосягаемый … Орфографический словарь-справочник
Недосягаемый — Highpoint Жанр триллер Режиссёр Питер Картер … Википедия
недосягаемый — См … Словарь синонимов
НЕДОСЯГАЕМЫЙ — НЕДОСЯГАЕМЫЙ, недосягаемая, недосягаемое; недосягаем, недосягаема, недосягаемо (книжн.). То же, что недостижимый. «В недосягаемой вышине.» С.Аксаков. «Ее любовь казалась мне недосягаемым блаженством.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
НЕДОСЯГАЕМЫЙ — НЕДОСЯГАЕМЫЙ, ая, ое; аем (книжн.). То же, что недостижимый. На недосягаемой высоте. | сущ. недосягаемость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недосягаемый — , ая, ое. гиперб. Недостижимый, очень высокий. == Недосягаемый темп роста производительных сил. ◘ В СССР недосягаемый для капитализма темп роста производительных сил. КПСС в рез., т. 3, 156 … Толковый словарь языка Совдепии
Недосягаемый (фильм) — Недосягаемый Highpoint Жанр триллер Режиссёр Питер Картер … Википедия
недосягаемый для нападения — прил., кол во синонимов: 1 • неуязвимый (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Недосягаемый — прил. 1. Такой, который трудно или невозможно достичь; недостижимый. 2. Выдающийся по своей значимости; совершенный, непревзойденный. 3. Преисполненный достоинства; величественный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недосягаемый — недосягаемый, недосягаемая, недосягаемое, недосягаемые, недосягаемого, недосягаемой, недосягаемого, недосягаемых, недосягаемому, недосягаемой, недосягаемому, недосягаемым, недосягаемый, недосягаемую, недосягаемое, недосягаемые, недосягаемого,… … Формы слов
недосягаемый — достижимый досягаемый … Словарь антонимов