-
1 feliz
-
2 feliz
adj1) счастливый2) удачный, хороший3) счастливый, благополучный, успешныйviaje feliz — счастливое путешествие, счастливая поездка
-
3 arranque
m1) вытаскивание, вырывание, выдёргивание, извлечение2) срывание, отрывание6) начало9) трогание с места ( автомобиля)10) см. arrancador12) архит. пята (свода, арки)••echar el arranque Ар. — выпить на дорогуno servir ni para el arranque Мекс. — никуда не годиться, быть непригодным -
4 bienandanza
f ( чаще pl)счастье, удача; счастливая судьба -
5 cucarachera
-
6 golpe
m1) удар; толчок, столкновениеgolpe mortal — смертельный ударasestar un golpe — нанести удар2) обилие, множество3) удар, несчастье6) лунка (для семян, рассады)8) муз. удар (по клавишам, струнам и т.п.)9) удивление, изумление10) озарение, счастливая мысль; остроумное словцо12) Мекс. железный молот- golpe de fortuna - golpe en vago - a golpes - al golpe - de golpe - caer de golpe - dar uno el golpe••golpe de calor мед. — тепловой ударgolpe de Estado — государственный переворотgolpe de gracia — последний( смертельный) удар, которым добивают, чтобы прекратить страдания раненогоgolpe de mar — водяной вал, шквалgolpe de teléfono галл. — телефонный звонокgolpe de tos — приступ кашляgolpe de vista — беглый взглядa golpe seguro loc. adv. — навернякаde golpe y porrazo (zumbido) loc. adv. разг. — поспешно, необдуманноdar uno golpe en bola — совершить удачную (выгодную) сделку; благополучно завершить какое-либо делоerrar (fallar, marrar) el golpe — промахнуться промазатьparar uno el golpe — отвести беду, отразить удар¡golpe!, ¡va el golpe! Мекс. — с дороги! ( окрик на улице)a golpe dado no hay quite ≈≈ дело сделано -
7 zambardo
m3) Арг. счастливая случайность, удача, везение ( чаще в игре) -
8 buena ocurrencia
прил.общ. счастливая мысль -
9 iluminación
сущ.1) общ. удачная мысль, подсвет (de fondo), раскраска (картинок и т. п.), иллюминация, освещение, раскрашивание, счастливая идея2) тех. освещённость, облучение (напр. целей)3) рел. просветление -
10 suerte
сущ.1) общ. (судьба) доля, (участь, судьба) будущность, везение, рок, способ, счастливая случайность, удачливость, участь, жребий (тж. перен.), счастье (удача), выигрыш, манера, приём в игре, судьба, удача, участок земли2) устар. (участь) часть, капитал, состояние3) книжн. (участь) удел4) прост. планида, фарт -
11 época feliz de la vida
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > época feliz de la vida
-
12 CULO
сущ.букв.задница. (tener........) - букв.схватить за задницу. Видимо, удачу, если это выражение означает счастье, удача, счастливая судьбаbuena suerte. -
13 arranque
m1) вытаскивание, вырывание, выдёргивание, извлечение2) срывание, отрывание3) приступ (гнева и т.п.); порыв (энтузиазма и т.п.)4) ( чаще pl) решимость, энергия6) начало7) счастливая мысль; удачная шутка8) спорт. прыжок; рывок; разбег; старт9) трогание с места ( автомобиля)10) см. arrancador11) тех. пуск, запуск (мотора и т.п.)12) архит. пята (свода, арки)13) Ам. бедность, нужда••no servir ni para el arranque Мекс. — никуда не годиться, быть непригодным
-
14 bienandanza
f ( чаще pl)счастье, удача; счастливая судьба -
15 cucarachera
-
16 golpe
m1) удар; толчок, столкновение2) обилие, множество3) удар, несчастье5) пружинный замок ( для двери)6) лунка (для семян, рассады)8) муз. удар (по клавишам, струнам и т.п.)9) удивление, изумление10) озарение, счастливая мысль; остроумное словцо11) Кол. изнанка ( одежды)12) Мекс. железный молот13) Вен. глоток ( вина)- golpe en vago
- a golpes
- al golpe
- de golpe
- caer de golpe
- dar uno el golpe••golpe de calor мед. — тепловой удар
golpe de gracia — последний (смертельный) удар, которым добивают, чтобы прекратить страдания раненого
golpe de mano воен. — вылазка; разведка боем
golpe de mar — водяной вал, шквал
golpe de teléfono галл. — телефонный звонок
a golpe loc. adv. — (сажать, сеять) в ямки, в лунки
a golpe seguro loc. adv. — наверняка
de golpe y porrazo (zumbido) loc. adv. разг. — поспешно, необдуманно
de un golpe loc. adv. — разом, в один присест
dar golpe a uno — удивить, поразить
dar uno golpe en bola — совершить удачную (выгодную) сделку; благополучно завершить какое-либо дело
errar (fallar, marrar) el golpe — промахнуться промазать
parar uno el golpe — отвести беду, отразить удар
¡golpe!, ¡va el golpe! Мекс. — с дороги! ( окрик на улице)
a golpe dado no hay quite ≈≈ дело сделано
-
17 zambardo
m1) Чили увалень, медведь2) Арг., Чили поломка, порча ( из-за неумелого обращения)3) Арг. счастливая случайность, удача, везение ( чаще в игре)
См. также в других словарях:
Счастливая — Счастливая: Счастливая село, Липовецкий район Винницкой области Украины. Счастливая железнодорожная платформа Горьковской железной дороги. «Счастливая» автобиографический роман Элис Сиболд. Счастливая (галера, 1739) Счастливая… … Википедия
счастливая — осенила счастливая мысль • действие, субъект пришла счастливая мысль • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Счастливая пропажа (фильм) — Счастливая пропажа Lost Found Жанр кинокомедия Режиссёр Джеф Поллак Продюсер Марк Донадио Майкл Лендс Майкл Льюис … Википедия
Счастливая встреча (фильм) — Счастливая встреча Bednieri shekhvedra Жанр Мелодрама Режиссёр Николай Санишвили Автор сценария Владимир Карсанидзе … Википедия
Счастливая (станция) — Платформа Счастливая железнодорожная станция Горьковской железной дороги, находящаяся в черте Нижнего Новгорода (Автозаводский район, микрорайон Соцгород). Расположена на ветке, идущей до ст. Кустовая и Горький Автозавод. Платформа Счастливая… … Википедия
счастливая внешность — прелести, счастливая наружность, пригожесть, красота Словарь русских синонимов. счастливая внешность сущ., кол во синонимов: 4 • красота (97) • … Словарь синонимов
Счастливая улица — (Санкт Петербург) Счастливая улица (Уфа) Счастливая улица (Симферополь) … Википедия
Счастливая улица — Улица с таким именем существовала в Автове с 1904 года, она шла от Петергофского шоссе (проспект Стачек) южнее Царскосельской (Краснопутиловской) улицы примерно до современной улицы Зайцева. Ее название было скорее насмешкой над невзрачным… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Счастливая деревня (фильм) — Счастливая деревня Bednieri sopeli Жанр Притча Режиссёр Георгий Левашов Туманишвили Автор сценария … Википедия
Счастливая деревня — Bednieri sopeli Жанр Притча Режиссёр Георгий Левашов Туманишвили Автор сценария Омари … Википедия
Счастливая улица (Уфа) — Счастливая улица Общая информацияРоссия Район Октябрьский Исторический район Нагаево Почтовый индекс … Википедия