-
1 наверняка
нареч. разг.1) sin duda alguna, de cierto, ciertamente, con seguridad, seguramente2) ( безошибочно) sin falta3) ( с верным расчетом) con seguridad, sin falta -
2 con seguridad
сущ.1) общ. (несомненно, наверняка) наверно, (несомненно, наверняка) наверное, с уверенностью, уверенно2) разг. (с верным расчётом) наверняка -
3 seguro
1. adj1) надёжный; безопа́сныйsobre seguro — ( действовать) наверняка́; ниче́м не риску́я
estar seguro en un sitio — надёжно храни́ться где
estar en seguro — быть в безопа́сности, безопа́сном ме́сте
sentirse seguro — чу́вствовать себя́ в безопа́сности
seguro de sí mismo — уве́ренный в себе́
estar, sentirse seguro de algo — быть уве́ренным, чу́вствовать себя́ уве́ренным в чём
3) несомне́нный; то́чно изве́стный(es) seguro que... то́чно изве́стно, что...4) обеспе́ченный; гаранти́рованныйsu triunfo es seguro — побе́да ему́ обеспе́чена
5) надёжныйа) (о средстве, тж человеке) ве́рныйgolpe seguro — ме́ткий, ве́рный уда́р
б) ( о предмете) кре́пкий; про́чныйв) ( estar) надёжно закреплённый; про́чно сидя́щий2. mel clavo está seguro — гвоздь сиди́т кре́пко
1) предохрани́тельный механи́зм2) sobre algo; contra; de nc страхова́ние (чего; от чего)seguro de accidentes — страхова́ние от несча́стных слу́чаев
seguro de desempleo, paro — страхова́ние от безрабо́тицы
seguro de vida, sobre la vida — страхова́ние жи́зни
seguro de incendio sobre la casa — страхова́ние до́ма от пожа́ра
compañía de seguros — страхово́е о́бщество
contrato de seguro — догово́р о страхова́нии
hacerse un seguro contra robos — застрахова́ться на слу́чай ограбле́ния
3) infrec зало́г; гара́нтия4) = salvoconducto3. adv1) ( сказать) то́чно2)tb a buen seguro; de seguro — обяза́тельно; наверняка́
sobre seguro — не подверга́я себя́ ри́ску; де́йствуя наверняка́
3) [ реплика] коне́чно; разуме́ется -
4 sin falta
предл.1) общ. безусловно, наверняка, непременно, обязательно, точно2) разг. (безошибочно) наверняка3) устар. всенепременно4) прост. беспремённо (обязательно) -
5 a caso hecho
-
6 a cosa hecha
loc. adv.1) наверняка, с верным расчётом, безошибочно2) нарочно, намеренно -
7 a mansalva
-
8 certeza
f1) точность2) достоверность; надёжность3) уверенность; убеждённостьsaber con certeza — знать наверняка -
9 contado
adj2) определённый, указанный••al contado loc. adv. — наличнымиpagar al contado — платить наличнымиde contado loc. adv. — тут же, тотчас же, сразуpor de contado loc. adv. — конечно, наверняка, несомненноpor sus pasos contads loc. adv. — обычным путём (порядком) -
10 fija
-
11 fijo
adj1) см. firme 1.2) неподвижный; твёрдыйmirada fijoa — пристальный взглядa la hora fijoa — в установленный час3) постоянный, неизменный4) хим. связанный•• -
12 golpe
m1) удар; толчок, столкновениеgolpe mortal — смертельный ударasestar un golpe — нанести удар2) обилие, множество3) удар, несчастье6) лунка (для семян, рассады)8) муз. удар (по клавишам, струнам и т.п.)9) удивление, изумление10) озарение, счастливая мысль; остроумное словцо12) Мекс. железный молот- golpe de fortuna - golpe en vago - a golpes - al golpe - de golpe - caer de golpe - dar uno el golpe••golpe de calor мед. — тепловой ударgolpe de Estado — государственный переворотgolpe de gracia — последний( смертельный) удар, которым добивают, чтобы прекратить страдания раненогоgolpe de mar — водяной вал, шквалgolpe de teléfono галл. — телефонный звонокgolpe de tos — приступ кашляgolpe de vista — беглый взглядa golpe seguro loc. adv. — навернякаde golpe y porrazo (zumbido) loc. adv. разг. — поспешно, необдуманноdar uno golpe en bola — совершить удачную (выгодную) сделку; благополучно завершить какое-либо делоerrar (fallar, marrar) el golpe — промахнуться промазатьparar uno el golpe — отвести беду, отразить удар¡golpe!, ¡va el golpe! Мекс. — с дороги! ( окрик на улице)a golpe dado no hay quite ≈≈ дело сделано -
13 hacer tiro
-
14 juro
-
15 majapola
-
16 quizá
advвозможно, пожалуй, может быть; наверное••quizá y sin quizá — наверняка, точно, никаких "может быть" -
17 quizabes
adv уст.возможно, пожалуй, может быть; наверное••quizá y sin quizá — наверняка, точно, никаких "может быть" -
18 robar
vt1) красть, воровать2) обворовывать, обкрадывать3) присваивать ( захватывать) чужое4) похищать (женщину, ребёнка)5) отнимать, урыватьrobar la tranquilidad — лишать спокойствия7) обтачивать, обтёсывать (края, углы)9) карт. прикупать10) покорять ( сердце), завладевать (душой и т.п.)11) Арг. уверенно выигрывать -
19 seguro
1. adj1) безопасный, надёжный2) уверенный, твёрдый; убеждённый3) несомненный; точно известный4) гарантированный, обеспеченный5) верный, надёжный; преданный, испытанный ( о средстве)2. m1) уверенность, твёрдость2) верность, надёжность; безопасность4) залог, гарантия5) страхование, обеспечениеcontrato de seguro — договор страхования6) пропуск, разрешение7) воен. предохранитель••a buen seguro, al seguro, de seguro loc. adv. — несомненно, безусловно, навернякаsobre seguro loc. adv. — не рискуя, без рискаirse del seguro — потерять самообладание -
20 sin remedio
См. также в других словарях:
наверняка — наверняка … Орфографический словарь-справочник
наверняка — наверняка/ … Правописание трудных наречий
наверняка — нар., употр. часто 1. Если вы знаете что либо наверняка, значит, вы точно это знаете. Единственное, что знаешь наверняка что любовь закончится. 2. Вы говорите, что что либо случится наверняка, когда хотите высказать предположение о том, что это… … Толковый словарь Дмитриева
НАВЕРНЯКА — НАВЕРНЯКА, нареч. (разг.). Несомненно, обязательно. «Болтайте поменьше, работайте побольше и дело у вас выйдет наверняка.» Сталин. || С безошибочным расчетом, безо всякого риска. Действовать наверняка, бить наверняка (см. бить). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
наверняка — мамой клянусь, беспременно, кровь из зубов, хоть умри, жив не буду, во что бы то ни стало, несомненно, безусловно, мертвяк, конечно, железно, естественно, понятно, натурально, подлинно, не я буду, бесспорно, как штык, кровь из носу, я не я буду,… … Словарь синонимов
НАВЕРНЯКА — (разг.). 1. нареч. Несомненно, обязательно. Приду н. 2. нареч. С верным расчётом, безошибочно. Действовать н. 3. вводн. Конечно, несомненно, разумеется. Он, н., опять опоздает. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наверняка — наверняка/, нареч., разг. Обещал прийти наверняка … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наверняка — НАВЕРНЯКА , неизм. См. играть наверняка … Карточная терминология и жаргон XIX века
наверняка́ — наверняка, нареч. (разг.) … Русское словесное ударение
Наверняка — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Имея верный расчёт. 2. Употребляется как несогласованное определение. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как несомненного, безусловного, обязательного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наверняка — I. нареч. Разг. 1. Несомненно, верно, точно. Нельзя н. сказать, что опыт удался. Никто не знал н. дату рождения художника. Приду н. 2. С верным расчётом, безошибочно. Действовать н. Всё рассчитать н. II. вводн. сл. Конечно, несомненно, разумеется … Энциклопедический словарь