Перевод: с испанского на все языки

годиться

  • 1 годиться

    несов.
    servir (непр.) vi; valer (непр.) vi ( стоить); convenir (непр.) vi ( быть подходящим); estar (sentar) bien ( быть впору)
    он не годи́тся для э́той рабо́ты — no sirve para este trabajo
    э́ти ту́фли еще годя́тся — los zapatos sirven todavía
    э́ти ту́фли мне годя́тся — estos zapatos me convienen
    э́то никуда́ не годи́тся — esto no vale (no sirve) para nada
    куда́ э́то годи́тся? — ¿para qué vale esto?, ¿qué es esto?
    так (поступа́ть) не годи́тся — así no se hace, no está bien obrar de esta forma
    ••
    годи́ться в отцы́, в ма́тери, в сыновья́ ( кому-либо) — poder ser el padre, la madre, el hijo (de)
    в подметки не годи́ться ( кому-либо) разг. — no llegar a otro a la suela del zapato, no valer ni para las suelas de los zapatos (de)

    БИРС > годиться

См. также в других словарях:

  • годиться — См. годный, приличествовать в подметки не годиться, никуда не годиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. годиться идти в ход, находить применение, приходиться кстати,… …   Словарь синонимов

  • ГОДИТЬСЯ — ГОДИТЬСЯ, гожусь, годишься, несовер., кому чему на что или для чего или с инф. или в кого что. Быть и оказываться годным для чего нибудь, удовлетворять каким нибудь требованиям. Эта доска мне годится. Этот человек ни на что не годится. « На что,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОДИТЬСЯ — ГОДИТЬСЯ, гожусь, годишься; несовер. 1. Быть годным для чего н. Г. в дело. Туфли не годятся (не по ноге). Годится в отцы, в сыновья кому н. (по возрасту может быть отцом, сыном кому н.; разг.). 2. безл., с неопред., обычно с отриц. Можно, следует …   Толковый словарь Ожегова

  • годиться — ▲ соответствовать ↑ требование (к) < > непригодный годность. годиться удовлетворять требованиям, предъявляемым к кому л; обладать необходимыми свойствами для какого л. использования. пригодность. пригодиться оказаться нужным. пригодный.… …   Идеографический словарь русского языка

  • годиться — годить, от год …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Годиться — несов. неперех. разг. Быть годным для чего либо, удовлетворять определённым требованиям. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • годиться — годиться, гожусь, годимся, годишься, годитесь, годится, годятся, годясь, годился, годилась, годилось, годились, годись, годитесь, годящийся, годящаяся, годящееся, годящиеся, годящегося, годящейся, годящегося, годящихся, годящемуся, годящейся,… …   Формы слов

  • годиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я гожусь, ты годишься, он/она/оно годится, мы годимся, вы годитесь, они годятся, годись, годитесь, годился, годилась, годилось, годились, годящийся, годившийся, годясь 1. Если что либо годится, значит …   Толковый словарь Дмитриева

  • годиться — (пригодиться) для чего и на что, кому и для кого. 1. [Крот] орлу взял смелость доложить, что этот дуб для их жилища не годится... (Крылов). Займусь журнальной работой; коли гожусь на это, так ладно, а то другой работы поищу (А. Н. Островский). 2 …   Словарь управления

  • годиться — Общеславянское слова, возвратная форма к глаголу годити (см. год), имеющему индоевропейское происхождение (в древнегерманском gada – соединять , в древнеиндийском gadh – крепко держать ) …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • годиться — год иться, гож усь, год ится …   Русский орфографический словарь

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.