-
21 adequate
['ædɪkweɪt]1) Общая лексика: адекватный (adequate definition - точное определение), достаточный, компетентный, отвечающий требованиям, посильный, соответствующий, точный, полноценный, требуемого уровня, надлежащего качества, соответствующего качества, нужного качества, необходимого качества, надлежащего уровня, необходимого уровня, нужного уровня, соответствующего уровня2) Морской термин: достаточный (промер), равносильный, соответствующий (о количестве, размере)3) Редкое выражение: быть достаточным, быть или делать достаточным, делать достаточным4) Математика: подходящий, требуемый, эффективный5) Автомобильный термин: добавочный6) Горное дело: деятельный, пропорциональный, эффективный (о проветривании горных выработок)7) Дипломатический термин: должный8) Вычислительная техника: надлежащий9) Деловая лексика: удовлетворительный, приемлемый10) Бурение: пригодный, соразмерный11) Образование: удовлетворительно (Grade meanings in a guide to transcript: A = Excellent; B = Good; C = Adequate; D = Marginal; F = Inadequate)12) Кабельные производство: соответствующий требованиям13) Макаров: достоверный, недурной, правильный, приличный, тождественный -
22 constitutional
[ˌkɒnstɪ'tjuːʃ(ə)nəl]1) Общая лексика: конституциональный, конституционный, моцион, органический, отвечающий требованиям конституции, прогулка2) Медицина: коиституциональный, общий, системный (о заболевании)3) Юридический термин: конституционный, соответствующий конституции, соответствующий конституции4) Психология: существенный5) Специальный термин: полезный для организма, структурный6) Деловая лексика: соответствующий требованиям конституции -
23 qualified domestic relations order
сокр. QDRO юр., амер. квалифицированный [соответствующий требованиям\] приказ о семейных отношениях* (судебный приказ, который признает право иного лица, чем собственно участника пенсионного плана, на получение части или всех выплат по пенсионному плану, относится к квалифицированному пенсионному плану и утвержден администратором плана как соответствующий всем законодательным требованиям и правилам плана)See:Англо-русский экономический словарь > qualified domestic relations order
-
24 constitutional
aконституционный; соответствующий требованиям конституции;constitutional government - конституционная форма правления;
constitutional monarchy - конституционная монархия.
* * *прил.конституционный; соответствующий требованиям конституции; -
25 proper
['prɒpə]1) Общая лексика: благоприятный, в собственном смысле, в собственном смысле слова, в узком смысле слова (architecture proper - архитектура в узком смысле слова), должный, изменяемая часть литургии, истинный, молитвы, надлежащий, назначенные на какой-л. день, назначенные на какой-л. день или праздник, назначенные на какой-л. праздник, настоящий (he was in a proper rage - он был в совершенном бешенстве), обедни или мессы (в зависимости от дня или праздника), подходящий, правильный, приличие, приличный (proper behaviour - хорошее поведение), пристойный, присущий, раздел молитвенника или требника с такими молитвами, раздел молитвенника с такими молитвами, раздел требника с такими молитвами, свойственный, служба, собственный (with my own proper eyes - своими собственными глазами), совершенный, соответствующий, точный, мессы (в зависимости от дня или праздника), обедни (в зависимости от дня или праздника), правдивый, истовый, адекватный, верный, подобающий2) Разговорное выражение: основательный, (meal, rest) полноценный (обед, отдых)3) Церковный термин: (тж. Proper) изменяемая часть литургии4) Устаревшее слово: красивый5) Техника: годный6) Математика: корректный, соответственный, уместный, чистый7) Религия: мессы (в зависимости от дня или праздника), назначенные на какой-л. день, обедни ( в зависимости от дня или праздника), назначенные на какой-л. день, раздел требника с молитвами, назначенными на какой-л. день, раздел молитвенника с молитвами, назначенными на какой-л. день8) Юридический термин: надлежащее9) Архитектура: нужный10) Геральдика: в естественном цвете (о фигуре)11) Сленг: первоклассный, регулярный12) Машиностроение: надлежащего качества, надлежащего состава, надёжный (об изоляции, о смазке)13) Патенты: правомерный, употреблённый в собственном смысле слова14) Кабельные производство: соответствующий требованиям15) Макаров: в узком значении, добродетельный, как таковой, отвечающий требованиям, порядочный, почтенный, употреблённый в собственном смысле, употреблённый в узком значении, характерный, употреблённый в собственном значении (о термине), употреблённый в точном значении (о термине), употреблённый в узком значении (о термине) -
26 suitable applicant
1) Авиационная медицина: кандидат, соответствующий требованиям, подходящий кандидат2) Макаров: соответствующий требованиям кандидат -
27 temperamentally suited pilot
Универсальный англо-русский словарь > temperamentally suited pilot
-
28 available
1) годный; применимый; соответствующий требованиям, соответствующий техническим требованиям2) доступный3) имеющийся, имеющийся в наличии•- off-the-shelf availableEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > available
-
29 temperamentally suited pilot
• летчик, соответствующий требованиям профессии по темпераменту• летчик, соответствующий требованиям профессии по характеруАнгло-русский словарь по авиационной медицине > temperamentally suited pilot
-
30 tenderable
пригодный к продаже; соответствующий требованиям к предложениюТовар, соответствующий стандарту качества, установленному товарной биржей или биржами, а также требованиям относительно времени и места поставки. -
31 dummy lamp
макет лампы
Устройство, включающее в себя цоколь, соответствующий требованиям МЭК 60061.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2036]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
учебная лампа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
1.2.70 макет лампы (dummy lamp): Устройство, включающее в себя цоколь, соответствующий требованиям МЭК 60061.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dummy lamp
-
32 customized report
- отчет, соответствующий требованиям заказчика
отчет, соответствующий требованиям заказчика
-
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customized report
-
33 toll grade telephone circuits
- телефонный канал, соответствующий требованиям на междугородный канал
телефонный канал, соответствующий требованиям на междугородный канал
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > toll grade telephone circuits
-
34 competent
['kɒmpɪt(ə)nt]1) Общая лексика: дельный, достаточный, законный, знающий, имеющий достаточную власть, квалифицированный, компетентный, полноправный, правомочный, разрешённый, установленный, полномочный, умелый, грамотный2) Геология: способный выдерживать нагрузку3) Техника: опытный4) Математика: мощный5) Юридический термин: ( to) разрешённый, дееспособный, имеющий право, надлежащий, правоспособный, соответствующий требованиям права6) Экономика: удовлетворяющий требованиям7) Горное дело: надёжный8) Психология: способный и умеющий (выполнить то, что требуется)9) Нефть: прочный10) Патенты: подведомственный11) Деловая лексика: авторитетный, отвечающий требованиям права, обладающий достаточной квалификацией (competent to do sth)12) Макаров: отвечающий требованиям, компетентный (о слое, пласте), прочный (о слое, пласте)13) Золотодобыча: крепкий (о породе) -
35 expedient
ɪksˈpi:djənt
1. прил. целесообразный, соответствующий, подходящий, надлежащий, выгодный Syn: opportune
2. сущ. средство для достижения цели;
прием, уловка to go to every expedient ≈ пойти на все средство для достижения цели, прием;
уловка - questionable *s сомнительные приемы - to exhaust every * for... исчерпать все средства к... целесообразный - I deemed it * to... я считал целесообразным... выгодный, рациональный, подходящий, уместный - it is not * to interfere now сейчас вмешиваться несвоевременно /некстати/ - it is * that you go вам лучше уйти, будет лучше, если вы уйдете практически целесообразный, выгодный (а не принципиальный) ;
соответствующий требованиям момента (а не справедливый или правильный) ;
ловкий( о ходе, шаге и т. п.) (устаревшее) (библеизм) полезный expedient выгодный ~ подходящий, надлежащий, целесообразный, соответствующий (обстоятельствам) ;
выгодный ~ подходящий ~ практически целесообразный ~ рациональный ~ средство для достижения цели, прием, уловка ~ средство для достижения цели;
прием, уловка;
to go to every expedient пойти на все ~ средство для достижения цели ~ уместный ~ целесообразный, выгодный ~ целесообразный ~ средство для достижения цели;
прием, уловка;
to go to every expedient пойти на все temporary ~ временное средство для достижения целиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expedient
-
36 ineligible
[ɪn'elɪdʒəb(ə)l]1) Общая лексика: не имеющий права (ввиду неудовлетворения соответствующим требованиям), не могущий быть избранным (на какой-либо пост), негодный, нежелательный (о женихе или невесте), незавидный, неподходящий (особ. для военной службы)2) Юридический термин: лишённый права на занятие должности, лишённый права на пребывание в должности, лишенный права на занятие должности, лишенный права на пребывание в должности, не имеющий пассивного избирательного права, не имеющий права (ввиду неудовлетворения соответствующим установленным требованиям), не имеющий права на избрание, неправомочный, лишенный права занятия должности3) Экономика: непригодный (напр. вексель к переучёту)4) Дипломатический термин: не соответствующий требованиям -
37 satisfactory
[ˌsætɪs'fækt(ə)rɪ]1) Общая лексика: достаточный, отвечающий требованиям, посредственно, приятный, соответствующий требованиям, удовлетворительный, удовлетворяющий, хороший, устраивающий2) Редкое выражение: возмещающий3) Математика: благополучный4) Религия: искупающий (вину)5) Юридический термин: компенсирующий6) Деловая лексика: убедительный, удовлетворяющий требованиям7) Макаров: приемлемый, отвечающий (напр. условиям) -
38 constitutional
ˌkɔnstɪˈtju:ʃənl
1. прил.
1) а) соответствующий конституции/конституционным нормам It is not constitutional to censor the press. ≈ Цензура прессы не соответствует конституционным нормам. б) конституционный Syn: lawful
2) а) мед. органический;
конституциональный б) существенный, неотъемлемый( являющий собой костяк, основу чего-л.) Syn: essential
3) тех. constitutional formula
2. сущ. прогулка( утренняя или вечерняя с целью укрепления физического состояния организма) Syn: exercise, walk конституционный органический constitutional тех.: constitutional formula формула строения, структурная формула ~ конституционный;
constitutional government конституционный образ правления ~ конституционный ~ моцион, прогулка ~ мед. органический;
конституциональный ~ соответствующий требованиям конституции constitutional тех.: constitutional formula формула строения, структурная формула ~ конституционный;
constitutional government конституционный образ правленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constitutional
-
39 sample
ˈsɑ:mpl
1. сущ.
1) а) образец, образчик, экземпляр to distribute, hand out ( free) samples ≈ раздавать образцы floor sample ≈ товар, потерявший товарный вид free sample ≈ бесплатный образец, экземпляр б) проба (часто для научного или медицинского исследования) they took samples of my blood ≈ у меня взяли кровь на пробу ∙ Syn: pattern
1., specimen
2) пример, образец ( о нематериальных сущностях) Syn: example, illustration, instance
1.
3) мат.;
стат. выборка We based our analysis on a random sample of more than 200 people. ≈ Наш анализ опирается на исследование случайной выборки, состоящей из более чем 200 человек.
4) модель, шаблон
2. прил. представляющий собой образец, пример sample questions ≈ примерные вопросы (напр., к экзамену)
3. гл.
1) а) брать образцы или пробы;
особ. определять качество на основе анализа отдельного образца Syn: test
2. б) пробовать на вкус, дегустировать( блюда, напитки) Syn: taste
2.
2) испытывать, пробовать a good chance to sample a different way of life ≈ неплохой шанс попробовать изменить образ жизни Syn: try
2.
3) представлять собой образец, образчик;
служить образчиком (чего-л.)
4) снабжать образцами (особ. какой-л. продукции) to sample the dealers with new articles ≈ снабдить торговых представителей образцами новых товаров образец, образчик;
проба - fine * прекрасный образчик - a book of *s альбом образцов - *s of air for analysis пробы воздуха для анализа - to sell by * продавать по образцам - up to *, equal to * соответствующий образцу - below /not up to, not equal to/ * не соответствующи образцу - as per * (коммерческое) согласно образцу - representative * характерный образец - * bottle пробная бутылка - * tea образец чая - * operation order( военное) примерный боевой приказ образец, пример - a * of courage образец смелости - to give a * of one's knowledge продемонстрировать свою образованность шаблон, модель (статистика) выборка, замер, выборочная совокупность - * census выборочная перепись - * unit единица выборки - representative * репрезентативная /представительная/ выборка отбирать образцы или пробы пробовать, испытывать - it was the first time I had *d camp life тогда я впервые испытал лагерную /походную/ жизнь adequate ~ образец, соответствующий требованиям biased ~ стат. необъективная выборка biased ~ стат. пристрастная выборка biased ~ смещенная выборка biased ~ стат. смещенная выборка bivariate ~ двумерная выборка blood ~ образец крови ~ образец, образчик;
book of samples альбом образцов censored ~ цензурированная выборка cluster ~ стат. групповой выбор commercial ~ (not for sale) торговый образец товара не для продажи counter ~ конкурирующий образец free ~ бесплатный образец judgment ~ преднамеренный выбор large ~ большая выборка lot ~ выборка из партии moderate-sized ~ выборка умеренного объема multicensored ~ многократно цензурированная выборка multiphase ~ многофазная выборка multipurpose ~ многоцелевая выборка multistage ~ многоступенчатая выборка nongrouped ~ негруппированная выборка normal ~ нормальная выборка ordered ~ упорядоченная выборка probability ~ вероятностная выборка proportionate ~ пропорциональная выборка purposive ~ преднамеренная выборка quality ~ выборочный уровень качества quasi-random ~ квазислучайная выборка quota ~ пропорциональная выборка quota ~ стат. пропорциональная выборка random ~ образец, взятый по схеме случайного отбора random ~ произвольная выборка random ~ случайная выборка random ~ случайный отбор reference ~ контрольный образец replicate ~ повторная выборка representative ~ представительная выборка representative ~ репрезентативная выборка sample брать пробы ~ выборка ~ выборочная партия( товара, изделий) ~ выборочная партия ~ stat. выборочная совокупность ~ замер ~ образец, образчик;
book of samples альбом образцов ~ образец ~ образец товара ~ образчик ~ отбирать образцы, брать образчик или пробу ~ отбирать образцы ~ отбирать образцы или пробы ~ проба ~ пробовать, испытывать ~ производить выборку ~ шаблон, модель ~ шаблон ~ of data вчт. набор данных ~ of no value stat. непредставительная выборка ~ of no value stat. нерепрезентативная выборка single ~ однократная выборка singly censored ~ однократно цензурированная выборка small ~ малая выборка small ~ theory теория малых выборок stratified ~ районированная выборка stratified ~ расслоенная выборка stratified ~ типическая выборка systematic ~ систематическая выборка systematical ~ систематическая выборка test ~ образец для испытаний test ~ опытный образец test ~ пробный образец three-stage ~ трехступенчатая выборка trade ~ образец товара truncated ~ усеченная выборка two-stage ~ двухступенчатая выборка unbiased ~ беспристрастная выборка unbiased ~ несмещенная выборка unbiased ~ объективная выборка uncensored ~ нецензурированная выборка unordered ~ неупорядоченная выборка unrepresentative ~ непредставительная выборка unrepresentative ~ нерепрезентативная выборка unsolicited ~ образец, высланный без запроса -
40 optimal portfolio
фин. оптимальный портфель (доступный эффективный инвестиционный портфель, наиболее соответствующий требованиям инвестора относительно соотношения уровня риска и уровня доходности, т. е. портфель, соответствующий точке пересечения наиболее высокой кривой безразличия с границей эффективности)See:* * ** * *. Эффективный портфель, которому инвестор отдает предпочтение, поскольку параметры риска/вознаграждения этого портфеля приближены к функции полезности инвестора. Портфель, максимизирующий предпочтения инвестора в отношении доходности и риска . Инвестиционная деятельность .
См. также в других словарях:
не соответствующий требованиям приличия — прил., кол во синонимов: 3 • не соответствующий правилам приличия (5) • неблагопристойный (35) … Словарь синонимов
не соответствующий требованиям закона — прил., кол во синонимов: 2 • нарушающий законность (2) • неправосудный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
не соответствующий требованиям — прил., кол во синонимов: 3 • дурной (94) • плохой (306) • скверный (122) Словарь синонимов ASI … Словарь синонимов
не соответствующий требованиям гигиены — прил., кол во синонимов: 2 • негигиенический (3) • негигиеничный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
газ, соответствующий требованиям поставки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sales gas … Справочник технического переводчика
газ, соответствующий требованиям рынка или конкретной поставки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sales gas … Справочник технического переводчика
отчет, соответствующий требованиям заказчика — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN customized report … Справочник технического переводчика
телефонный канал, соответствующий требованиям на междугородный канал — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN toll grade telephone circuits … Справочник технического переводчика
соответствующий — См. подходящий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соответствующий заслуженный, подходящий; подобранный, равносильный, согласующий, годный, соответственный, уместный,… … Словарь синонимов
соответствующий — Syn: подобранный, равносильный, согласующий, подходящий, годный, соответственный, уместный, подобающий, отвечающий требованиям, надлежащий (кн.), должный (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
не соответствующий правилам приличия — прил., кол во синонимов: 5 • малопристойный (5) • не соответствующий требованиям приличия (3) … Словарь синонимов