-
1 снизойти
несовер. - снисходить;
совер. - снизойти (к кому-л.) condescend (to) снисходить к чьей-то просьбе ≈ to deign to concede smb.'s requestсов. см. снисходить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > снизойти
-
2 deign
deɪn гл. снизойти;
соблаговолить;
соизволить;
удостоить he did not deign to speak ≈ он не соизволил заговорить he did not deign an answer ≈ он не удостоил нас ответом Syn: condescend снизойти, соизволить, соблаговолить - will you * to answer my question? может быть, вы соблаговолите ответить на мой вопрос? - he did not * to come он не соизволил прийти - he doesn't * to acknowledge old friends он не желает признавать старых друзей (преим. в отриц. предложениях или с наречиями hardly, scarcely) удостаивать - to * no answer /reply/ не удостоить ответом - without *ing to look at me не удостоив меня взглядом (преим. в отриц. предложениях) унижаться - I do not * to reply to such impertinence я не стану отвечать на такую дерзость deign соизволить;
снизойти;
соблаговолить;
удостоить;
he did not deign to speak он не соизволил заговорить;
he did not deign an answer он не удостоил нас ответом deign соизволить;
снизойти;
соблаговолить;
удостоить;
he did not deign to speak он не соизволил заговорить;
he did not deign an answer он не удостоил нас ответом deign соизволить;
снизойти;
соблаговолить;
удостоить;
he did not deign to speak он не соизволил заговорить;
he did not deign an answer он не удостоил нас ответом -
3 deign
verbсоизволить; снизойти; соблаговолить; удостоить; he did not deign to speak он не соизволил заговорить; he did not deign an answer он не удостоил нас ответомSyn:condescend* * *(v) снизойти; снисходить; соизволить; удостаивать; удостоить* * *снизойти; соблаговолить; соизволить; удостоить* * *[ deɪn] v. снизойти, соизволить, соблаговолить, удостоить* * ** * *снизойти -
4 deign
[deɪn]deign соизволить; снизойти; соблаговолить; удостоить; he did not deign to speak он не соизволил заговорить; he did not deign an answer он не удостоил нас ответом deign соизволить; снизойти; соблаговолить; удостоить; he did not deign to speak он не соизволил заговорить; he did not deign an answer он не удостоил нас ответом deign соизволить; снизойти; соблаговолить; удостоить; he did not deign to speak он не соизволил заговорить; he did not deign an answer он не удостоил нас ответом -
5 снисходить
несовер. - снисходить;
совер. - снизойти( к кому-л.) condescend (to) снисходить к чьей-то просьбе ≈ to deign to concede smb.'s request, снизойти (к дт.) show* condescension (to), condescend (to), stoop (to) ;
~ к чьей-л. просьбе graciously concede smb.`s request;
~ до разговоров с кем-л. deign to speak to smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > снисходить
-
6 condescend
verb1) снисходить; удостаивать2) унижаться (to до чего-л.), ронять свое достоинствоSyn:deign, patronize, stoop, tolerate, afdf.htm>unbendAnt:accept, respect, revere* * *(v) важничать; вести себя покровительственно; повести себя покровительственно; снизойти; соизволить; удостоить; унижаться; унизиться* * *снисходить, удостаивать; отбросить чопорность* * *[con·de·scend || ‚kɒndɪ'send] v. снизойти, удостоить; ронять свое достоинство, унижаться* * *опуститесьснисходитьудостаиватьунижаться* * *1) снисходить, удостаивать; отбросить чопорность 2) важничать 3) унижаться (to - до чего-л.) -
7 condescend
ˌkɔndɪˈsend гл.
1) снисходить, удостаивать;
отбросить чопорность A teacher should never make the mistake of condescending to children. ≈ Учитель никогда не должен снисходительно относиться к детям, это педагогическая ошибка. Syn: deign, patronize, stoop, unbend Ant: accept, respect, revere
2) важничать
3) унижаться( to - до чего-л.) I'm surprised at you, condescending to such tricks! ≈ Я поражен, ты - и дошел до такого! I never thought he would condescend to cheating. ≈ Никогда не думал, что он докатится до прямой лжи. снизойти, удостоить;
соизволить;
- he seemed to be *ing all the time he was speaking to his staff он, казалось, снисходил до своих подчиненных, когда говорил с ними вести себя покровительственно;
важничать;
- Mrs. Smith *s to all her neighbours миссис Смит смотрит свысока на всех своих соседей;
- she doesn't like to be *ed to ей не нравится, когда до нее снисходят (американизм) унижаться( до чего-л.) - to * to trickery дойти до мошенничества condescend снисходить;
удостаивать ~ унижаться (to - до чего-л.), ронять свое достоинствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > condescend
-
8 practice
ˈpræktɪs
1. сущ.
1) а) практика;
выполнение, осуществление (на практике) to put in(to) practice ≈ осуществлять in practice Syn: performance, execution;
working, operation б) уст., мн. дела, действия, поступки
2) а) привычка, обычай;
установленный порядок to make a practice of smth. ≈ взять что-л. за правило common, usual practice ≈ обычное дело, обычная практика universal practice ≈ общее правило It was her practice to drink a glass of wine every evening. ≈ У нее была привычка выпивать стакан вина каждый вечер. Syn: procedure, tradition, habit, custom б) обыденность, рутинность It was with difficulty that he was induced to stoop from speculation to practice. ≈ Его с трудом убедили снизойти от размышлений до прозы жизни.
3) практика, деятельность( юриста, врача) group practice ≈ совместная деятельность lucrative practice ≈ выгодное дело professional practice ≈ профессиональная деятельность legal practice ≈ юридическая практика medical practice ≈ врачебная/лечебная практика private practice ≈ частная деятельность;
частный бизнес
4) практика, тренировка, упражнение practice ground Syn: training
5) воен. учебная боевая стрельба practice ammunition ≈ учебные боеприпасы Syn: instruction practice
6) а) обыкн. мн. интриги, козни, происки corrupt practices ≈ взяточничество sharp practice ≈ мошенничество Syn: machination, treachery;
trickery, artifice б) тайный сговор, тайное соглашение( с отрицательными целями) Syn: collusion, conspiracy в) уловка, маневр (как элемент сплетенной интриги)
2. гл.;
= practise практика;
применение, осуществление на практике - in * на практике, на деле, фактически;
на поверку - to put in(to) * осуществлять, проводить в жизнь - theory without * is useless теория без практики бессмысленна /мертва/ обычай;
обыкновение;
привычка;
установившийся порядок - international * международная практика - established diplomatic * установившаяся /общепринятая/ дипломатическая практика - usual /routine/ * обычная /установившаяся/ практика;
обычное дело - * of trade торговый обычай, торговая практика - to make a * of daily exercise взять себе за правило ежедневно делать физзарядку - my usual * is to tip the waiter я имею обыкновение давать чаевые - it was then the * тогда это было принято - the * of going to bed late привычка поздно ложиться спать ритуал;
церемониал тренировка, упражнение - choir * репетиция хора - dry rowing * (спортивное) "сухой" курс гребли - * ground (военное) учебный плац;
(сельскохозяйственное) опытное поле - * jump (спортивное) учебный прыжок;
пробный прыжок - to be out of * разучиться, давно не заниматься( чем-л.) - to keep in * держать себя в форме, не прекращать тренировок /занятий/ - she's doing her * at the piano она упражняется в игре на рояле - I haven't done much * я мало упражнялся /тренировался/ - it takes years of * нужны годы /упорных/ занятий - * makes perfect навык мастера ставит учебная стрельба (тж. instruction *) - * ammunition (военное) учебные боеприпасы - * dummy( военное) учебный патрон практика, деятельность (врача, адвоката) - dental * зубоврачебная практика - to be in * практиковать - he has retired from * он бросил практику практика, клиентура - he has a large * он имеет большую практику /клиентуру/ (юридическое) процессуальная норма;
процессуальное право pl (устаревшее) делишки, махинации - corrupt *s ловкие происки - discreditable *s темные дела - sharp *s мошенничество происки, интрига (американизм) тренироваться, упражняться, практиковаться( американизм) тренировать, обучать( американизм) практиковать, заниматься (какой-л.) деятельностью профессионально( американизм) осуществлять, применять на практике (американизм) (on, upon) пользоваться, злоупотреблять( чем-л.) ;
играть( на чем-л.) (американизм) делать (что-л.) по привычке, иметь обыкновение accounting ~ практика отчетности auditing ~ порядок проведения ревизии banking ~ банковская практика ~ практика, упражнение, тренировка;
to be out of practice не упражняться, не иметь практики business ~ практика ведения торгово-промышленной деятельности business ~ практика деловых отношений commercial ~ торговая практика common ~ обычай court ~ судебная практика customary ~ обычная практика ~ (обыкн. pl) происки, интриги;
corrupt practices взяточничество;
discreditable practices темные дела;
sharp practice мошенничество illegal ~ запрещенная практика in ~ на поверку;
to put in(to) practice осуществлять in ~ на практике, на деле investment ~ практика инвестирования ~ привычка, обычай;
установленный порядок;
it was then the practice это было тогда принято;
to put into practice ввести в обиход, в обращение legal ~ юридическая практика marketing ~ метод сбыта medical ~ врачебная практика official ~ официальная практика practice v = practise ~ клиентура ~ круг занятий ~ нормы процесса, процессуальные нормы, процессуальное право ~ обыкновение ~ обычай, обыкновение ~ обычай ~ практика, деятельность (юриста, врача) ~ практика, упражнение, тренировка;
to be out of practice не упражняться, не иметь практики ~ практика;
применение;
осуществление на практике;
established practice установившаяся практика ~ практика ~ привычка, обычай;
установленный порядок;
it was then the practice это было тогда принято;
to put into practice ввести в обиход, в обращение ~ (обыкн. pl) происки, интриги;
corrupt practices взяточничество;
discreditable practices темные дела;
sharp practice мошенничество ~ процессуальная норма ~ процессуальное право ~ ритуал ~ тренировка ~ воен. учебная боевая стрельба ~ attr. учебный, практический;
опытный ~ for granting loans практика предоставления ссуд ~ for granting permits практика выдачи разрешений ~ ground с.-х. опытное поле;
practice march учебный марш;
practice makes perfect посл. = навык мастера ставит ~ ground воен. учебный плац ~ ground с.-х. опытное поле;
practice march учебный марш;
practice makes perfect посл. = навык мастера ставит ~ ground с.-х. опытное поле;
practice march учебный марш;
practice makes perfect посл. = навык мастера ставит practice v = practise practise: practise заниматься (чем-л.), практиковать ~ практиковать(ся), упражнять(ся) ;
тренировать(ся) ;
practise upon обманывать;
злоупотреблять (чем-л.) ~ применять, осуществлять;
to practise what one preaches жить согласно своим взглядам;
to practise (smb.'s) teachings следовать( чьему-л.) учению in ~ на поверку;
to put in(to) practice осуществлять ~ привычка, обычай;
установленный порядок;
it was then the practice это было тогда принято;
to put into practice ввести в обиход, в обращение sales ~ торговая практика selling ~ торговая деятельность ~ (обыкн. pl) происки, интриги;
corrupt practices взяточничество;
discreditable practices темные дела;
sharp practice мошенничество sharp: ~ продувной, хитрый;
недобросовестный;
he was too sharp for me он меня перехитрил;
sharp practice мошенничество sound business ~ разумная практика деловых отношений trade ~ торговая практика vocational ~ профессиональная практикаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > practice
-
9 deign
deign [deɪn] vсоизво́лить; снизойти́; соблаговоли́ть; удосто́ить;he did not deign to speak он не соизво́лил заговори́ть
;he did not deign an answer он не удосто́ил нас отве́том
-
10 condescend
[͵kɒndıʹsend] v1. 1) снизойти, удостоить; соизволитьhe seemed to be condescending all the time he was speaking to his staff - он, казалось, снисходил до своих подчинённых, когда говорил с ними
2) вести себя покровительственно; важничатьMrs. Smith condescends to all her neighbours - миссис Смит смотрит свысока на всех своих соседей
she doesn't like to be condescended to - ей не нравится, когда до неё снисходят
2. амер. унижаться (до чего-л.)to condescend to trickery [to bribery] - дойти до мошенничества [до взяточничества]
-
11 deign
[deın] v1) снизойти, соизволить, соблаговолитьwill you deign to answer my question? - может быть, вы соблаговолите ответить на мой вопрос?
he doesn't deign to acknowledge old friends - он не желает признавать старых друзей
2) (преим. в отриц. предложениях или с наречиями hardly, scarcely) удостаиватьto deign no answer /reply/ - не удостоить ответом
3) (преим. в отриц. предложениях) унижатьсяI do not deign to reply to such impertinence - я не стану отвечать на такую дерзость
-
12 condescend
[ˌkɒndɪ'send]1) Общая лексика: важничать, вести себя покровительственно, повести себя покровительственно, ронять свое достоинство, снизойти, снисходить, соизволить, удостаивать, удостоить, унижаться, унизить, благоволить2) Американизм: унижаться (до чего-л.) -
13 deign
[deɪn]1) Общая лексика: (преим. в отриц. предложениях) унижаться, благоволить, изволить, снизойти, соблаговолить (he did not deign to speak - он не соизволил заговорить), соизволить, соизволять, удостаивать, удостоить (he did not deign an answer - он не удостоил нас ответом), (to do smth.) снисходить2) Религия: смилостивиться -
14 descend
[dɪ'send]1) Общая лексика: вести свою родословную, нагрянуть, налететь, нападать (upon), обрушиться, опуститься (морально), пасть, передаваться по наследству, передаться по наследству, перейти, переходить (от прошлого к настоящему, от общего к частному и т. п.), произойти, происходить, снизиться, сойти, спускаться, спуститься, сходить, унизиться, не гнушаться, обрушиваться, опускаться, снижаться, снизойти (on smth or smb), сбежаться (о животных)2) Компьютерная техника: уменьшиться3) Геология: нисходить4) Авиация: отклоняться, погружаться, спускать (перемещать сверху вниз)5) Военный термин: выпадать7) Сельское хозяйство: происходить (от)8) Астрономия: склоняться к горизонту9) Психология: переходить (от одного к другому)10) Вычислительная техника: идти от общего к частному, убывать, уменьшаться11) Деловая лексика: идти вниз, падать, переходить по наследству, понижаться12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: скатываться (a stream to the sea - Экоцентр)14) Макаров: нисходящий, нисходящий ряд, ослабляющий, падение, переходить от общего к частному, переходить от прошлого к настоящему, понижающий, понижение, потомок, снижение, уменьшающий, понижаться (о местности, тоне, звуке), снижаться (о самолёте), снижаться (о самолёте и т.п.)15) Альпинизм: спуск -
15 stoop
[stuːp]1) Общая лексика: веранда, горбить, крыльцо со ступеньками, нагибать, нагибать перен. снисходить, нагибать перен. унижаться, нагибаться, нагибаться перен. снисходить, нагибаться перен. унижаться, нагнуть, нагнуться, наклонить, наклониться, наклонять, наклоняться, небольшая веранда, падение, предохранительный целик, снизойти, снисходить, снисхождение, ссутулиться, стремительный полёт вниз (сокола и т. п.), сутулить, сутулиться, сутулость, удостаивать, унижать, унижаться, унижение, унизить, унизиться, устремиться вниз, устремляться вниз, чаша со святой водой (при входе в церковь), склониться, ссутулить (сов. см. сутулить(ся)), кланяться3) Спорт: наклон4) Строительство: крыльцо, наружные ступени при выходе, пень, сарай, сени, скамейка перед воротами5) Горное дело: открытая веранда, целик8) Южно-африканский сленг: веранда перед домом9) Макаров: стремительный полёт вниз головой (о соколе)10) Архаизм: бокал для вина, чарка -
16 vouchsafe
[vaʊtʃ'seɪf]1) Общая лексика: снизойти, соблаговолять, соизволить, соизволять, сподобить, удостаивать, удостоить, гарантировать2) Ироническое выражение: снисходить -
17 deign
[deɪn]снизойти; соблаговолить; соизволить; удостоитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deign
-
18 vouchsafe
verbудостаивать; соизволить; he vouchsafed no answer он не снизошел до ответа* * *(v) снизойти; снисходить; соблаговолить; соблаговолять; соизволить; соизволять; удостаивать; удостоить* * *удостаивать; соизволить* * *[vouch'safe || 'vaʊtʃ'seɪf] v. удостаивать, соизволить* * ** * *удостаивать -
19 condescend
[ˌkɔndɪ'send]гл.1) снизойти, удостоитьSyn:2) вести себя покровительственно, свысокаA teacher should never make the mistake of condescending to children. — Учитель ни в коем случае не должен принимать покровительственного тона по отношению к детям, это педагогическая ошибка.
Syn:Ant:3) унижаться (до чего-л.)I'm surprised at you, condescending to such tricks! — Я поражён, ты - и дошёл до такого!
I never thought he would condescend to cheating. — Никогда не думал, что он унизится до мошенничества.
Syn:stoop I 2. -
20 deign
[deɪn]гл.снизойти; соблаговолить; соизволить; удостоитьHe did not deign to speak. — Он не соизволил заговорить.
He did not deign an answer. — Он не удостоил нас ответом.
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СНИЗОЙТИ — СНИЗОЙТИ, снизойду, снизойдёшь, прош. вр. снизошёл (снисшёл устар.), снизошла; снисшедший и (редк.) снизошедший; снизойдя и (устар.) снисшедши, совер. (к снисходить) (книжн.). 1. Сойти вниз (устар.). 2. Благосклонно отнестись к кому чему нибудь… … Толковый словарь Ушакова
снизойти — См … Словарь синонимов
СНИЗОЙТИ — СНИЗОЙТИ, йду, йдёшь; ошёл, ошла; ошедший; ойдя; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), на кого (что). Охватить кого н., овладеть кем н. (устар. и высок.). Снизошла благодать на кого н. 2. к кому (чему) и до кого (чего). Благосклонно, но… … Толковый словарь Ожегова
снизойти́ — снизойти, снизойду, снизойдёшь; снизошёл, снизошла, шло, шли … Русское словесное ударение
Снизойти — сов. неперех. 1. Охватить кого либо, овладеть кем либо. 2. Благосклонно, но свысока удостоить своим вниманием, участием, присутствием. отт. Милостиво согласиться на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
снизойти — снизойти, снизойду, снизойдём, снизойдёшь, снизойдёте, снизойдёт, снизойдут, снизойдя, снизошёл, снизошла, снизошло, снизошли, снизойди, снизойдите, снизошедший, снизошедшая, снизошедшее, снизошедшие, снизошедшего, снизошедшей, снизошедшего,… … Формы слов
снизойти — снизойду, снизойдёшь; снизошёл, шла, шло; снизошедший; св. 1. только 3 л. Охватить, осенить кого л. Снизошла благодать. Снизошло вдохновение. На меня снизошло мудрое решение. 2. Удостоить вниманием; проявить благосклонность к кому , чему л. С. до … Энциклопедический словарь
снизойти — снизойду/, снизойдёшь; снизошёл, шла/, шло/; снизоше/дший; св. см. тж. снисходить, снисхождение 1) только 3 л. Охватить, осенить кого л. Снизошла благодать. Снизошло вдохновение … Словарь многих выражений
снизойти — до кого чего и к кому чему. 1. до кого чего (благосклонно отнестись к кому л., чему л.; милостиво согласиться на что л.). Снизойти до разговора с кем л. [Ганя] никогда не верил серьезно, что она [Аглая] снизойдет до него (Достоевский). 2. к кому… … Словарь управления
снизойти́ — снизойду, снизойдёшь; прош. снизошёл, шла, шло и (устар.) снисшёл, шла, шло; прич. прош. снизошедший и (устар.) снисшедший; сов. (несов. снисходить). 1. книжн. устар. Сойти, спуститься вниз. 2. книжн. устар. Осенить, прийти на ум. На меня… … Малый академический словарь
снизойти — снизойт и, йд у, йдёт; прош. вр. ошёл, ошл а … Русский орфографический словарь