-
1 tradition
tradition [trəˊdɪʃn] n1) тради́ция; ста́рый обы́чай;by tradition по тради́ции
2) преда́ние3) шутл. привы́чка, обыкнове́ние -
2 tradition
-
3 tradition
trəˈdɪʃən сущ.
1) традиция;
старый обычай in a tradition ≈ по традиции in our tradition ≈ по нашей традиции to break with tradition ≈ порывать с традицией to cherish a tradition ≈ (бережно) сохранить традицию to establish, start a tradition ≈ устанавливать традицию We started a new tradition. ≈ Мы установили новую традицию. to hand down a tradition ≈ оставлять, передавать следующим поколениям традицию to maintain, preserve, uphold a tradition ≈ поддерживать, хранить традицию ancient, old tradition ≈ древняя, старая традиция cherished tradition ≈ бережно хранимая, заветная традиция deep-rooted, deep-seated, established tradition ≈ глубоко укоренившаяся, принятая традиция family tradition ≈ семейная традиция religious tradition ≈ религиозная традиция hallowed tradition ≈ священная традиция popular tradition ≈ народная традиция third-term tradition ≈ традиция двух сроков (традиция добровольного отказа президентов США от переизбрания на третий срок;
началась с Джорджа Вашингтона)
2) предание Syn: manners традиция;
старый обычай - by * по традиции - the great *s of the nation великие традиции народа - the * of living on the land традиция сельской жизни - a break with the *s разрыв с традициями - to hold to the *s of smth. придерживаться каких-л. традиций - to keep up the family *s сохранять семейные традиции - to hold up( the) * поддерживать традицию - to break away from (the) * порвать с традицией - to bring smb. up in the *s of atheism воспитать кого-л. в традициях атеизма предание - the *s associated with the mountain предания, связанные с этой горой - * has it that /according to the old */ the first American flag was made by Ross по преданию первый американский флаг был сделан Россом неписаный закон( редкое) устная передача сведений или инструкций (устаревшее) предательство;
отказ (от чего-л.) капитуляция (юридическое) передача (имущества) ~ традиция;
старый обычай;
by tradition по традиции legal ~ законная традиция tradition передача владения, традиция ~ предание ~ традиция, старый обычай ~ традиция;
старый обычай;
by tradition по традиции uniform legal ~ единообразная правовая нормаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tradition
-
4 tradition
[trə'dɪʃ(ə)n]сущ.1) традиция; старый обычайby tradition, in a tradition — по традиции
ancient / old tradition — древняя, старая традиция
cherished tradition — бережно хранимая, заветная традиция
deep-rooted / deep-seated / established tradition — глубоко укоренившаяся, принятая традиция
to establish / start a tradition — устанавливать традицию
to hand down a tradition — оставлять, передавать традицию следующим поколениям
to maintain / preserve / uphold a tradition — поддерживать, хранить традицию
We started a new tradition. — Мы установили новую традицию.
third-term tradition — амер.; полит. традиция двух сроков
Syn:2) предание3) юр. передача, вручение ( имущества) -
5 tradition
[trə'dɪʃ(ə)n]nтрадиция, старый обычайIt has become a tradition with is. — Это у нас стало традицией
- old tradition- cherished tradition
- family tradition
- religious tradition
- hallowed tradition
- popular tradition
- by tradition
- maintain up the tradition
- observe traditions
- break with tradition
- cherish a traditions
- establish a tradition
- start a tradition
- uphold the traditions
- hand down a traditions -
6 tradition
сущ.1) общ. традиция, обычайto establish, start a tradition — устанавливать традицию
ancient, old tradition — древняя, старая традиция
deep-rooted [deep-seated, established\] tradition — глубоко укоренившаяся традиция
2) соц. традиция, обычай (способ поведения, достающийся человеку в наследство от его предков или задаваемый страной, в которой он живет, а не выбираемый им самостоятельно)See:3) общ. традиция, традиционный стиль [способ\] ( в противопоставление современному)Ant:4) юр. передача, вручение ( имущества) -
7 tradition
1. n традиция; старый обычай2. n преданиеthe traditions associated with the mountain — предания, связанные с этой горой
3. n неписаный закон4. n редк. устная передача сведений или инструкций5. n уст. предательство; отказ6. n капитуляция7. n юр. передачаСинонимический ряд:1. culture (noun) attitude; belief; culture; ethic; heritage; inheritance; legacy; mores2. custom (noun) convention; custom; fashion; habit; manner; observance; practice; ritual; way3. lore (noun) fable; folklore; legend; lore; myth; mythology; mythos; story -
8 tradition
[trəˈdɪʃən]tradition традиция; старый обычай; by tradition по традиции legal tradition законная традиция tradition передача владения, традиция tradition предание tradition традиция, старый обычай tradition традиция; старый обычай; by tradition по традиции uniform legal tradition единообразная правовая норма -
9 tradition
[trəʹdıʃ(ə)n] n1. традиция; старый обычайto hold to the traditions of smth. - придерживаться каких-л. традиций
to bring smb. up in the traditions of atheism - воспитать кого-л. в традициях атеизма
2. преданиеthe traditions associated with the mountain - предания, связанные с этой горой
tradition has it that /according to the old tradition/ the first American flag was made by Ross - по преданию первый американский флаг был сделан Россом
3. 1) неписаный закон2) редк. устная передача сведений или инструкций4. 1) уст. предательство; отказ (от чего-л.)2) капитуляция5. юр. передача ( имущества) -
10 tradition
nto depart from a tradition — отходить / отступать от традиции
to keep up / to maintain traditions — поддерживать традиции
- cultural traditionsto refer to existing traditions — ссылаться на существующие традиции / на установившийся порядок
- democratic traditions
- great traditions
- long-standing tradition
- national traditions
- parliamentary traditions
- religious traditions
- revival of traditions
- spiritual traditions
- traditions of the past -
11 tradition
традиция имя существительное: -
12 tradition
-
13 tradition
n -
14 tradition
noun1) традиция; старый обычай; by tradition по традиции2) преданиеSyn:convention, custom, ethos, manner, manners, mores, practice* * *(n) традиция; устой* * *1) традиция; старый обычай 2) предание* * *[tra·di·tion || trə'dɪʃn] n. традиция, старый обычай, привычка, обыкновение, предание* * *капитуляцияпреданиетрадиция* * *1) традиция; старый обычай 2) предание -
15 tradition
-
16 tradition
n1. традиция; старый обычай; социальные и культурные практики, передающиеся от поколения к поколению;2. процесс социального и культурного наследования;3. материальные и социокультурные объекты социального наследия;4. неписаный закон;5. народное предание.* * *сущ.1) традиция; старый обычай; социальные и культурные практики, передающиеся от поколения к поколению;2) процесс социального и культурного наследования;3) материальные и социокультурные объекты социального наследия;4) неписаный закон;5) народное предание. -
17 tradition
[trə'dɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: предание, старый обычай, традиция, обычай3) Юридический термин: передача владения4) Экономика: передача5) юр.Н.П. распорядок, передача (e.g., of a thing sold) -
18 tradition
[trə`dɪʃ(ə)n]традиция; старый обычайпреданиепередача, вручениенеписаный законустная передача сведений, инструкцийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tradition
-
19 tradition
1) традиция2) юр. передача (собственности) -
20 tradition
См. также в других словарях:
TRADITION — Le mot «tradition» (en latin traditio , «acte de transmettre») vient du verbe tradere , «faire passer à un autre, livrer, remettre». Littré en a distingué quatre sens principaux: «Action par laquelle on livre quelque chose à quelqu’un»;… … Encyclopédie Universelle
TRADITION — (Heb. מָסֹרֶת). The term tradition derives from the Latin tradere, which means to transmit or to give over. Generally, it refers to beliefs, doctrines, customs, ethical and moral standards, and cultural values and attitudes which are transmitted… … Encyclopedia of Judaism
tradition — TRADITION. s. f. Action par laquelle on livre une chose à une personne. La vente se consomme par la tradition de la chose venduë. l investiture d un fief se faisoit par la tradition d un estendard, la vente d une terre par la tradition d une… … Dictionnaire de l'Académie française
Tradition — Tra*di tion, n. [OE. tradicioun, L. traditio, from tradere to give up, transmit. See {Treason}, {Traitor}.] 1. The act of delivering into the hands of another; delivery. A deed takes effect only from the tradition or delivery. Blackstone. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Tradition — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. trāditio ( ōnis), zu l. trādere (trāditum) übergeben, überreichen , zu l. dare geben und l. trāns . Adjektiv: traditionell; das Grundverb in tradieren. Ebenso nndl. traditie, ne. tradition, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tradition — tra·di·tion n [French, legal transfer] in the civil law of Louisiana: transfer or acquisition of property esp. by delivery with intent of both parties to transfer the title delivery of the act of transfer or use of the right by the owner of the… … Law dictionary
Tradition — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Seit 25 Jahren Tradition. • Das ist eine amerikanische Tradition … Deutsch Wörterbuch
tradition — [trə dish′ən] n. [ME tradycion < MFr tradicion < L traditio, a surrender, delivery, tradition < traditus, pp. of tradere, to deliver: see TREASON] 1. Obs. a surrender or betrayal 2. a) the handing down orally of stories, beliefs, customs … English World dictionary
Tradition — Tra*di tion, v. t. To transmit by way of tradition; to hand down. [Obs.] [1913 Webster] The following story is . . . traditioned with very much credit amongst our English Catholics. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tradition — tradition, traditions A set of social practices which seek to celebrate and inculcate certain behavioural norms and values , implying continuity with a real or imagined past, and usually associated with widely accepted rituals or other forms of… … Dictionary of sociology
Tradition — (v. lat. Traditio, Übergabe) 1) Handlung, wodurch der Besitz einer körperlichen Sache in der Absicht auf einen Andern übertragen wird, demselben ein dingliches Recht daran zu geben, s. Übergabe; 2) Überlieferung; bes. 3) die der geschriebenen… … Pierer's Universal-Lexikon