-
1 boquilla
f1) низ брюк; брючина3) мундштук ( духовых инструментов)4) мундштук (для сигары, сигареты)7) воен. ударная трубка8) горелка (газовая, ламповая и т.п.)9) застёжка (на сумке, кошельке)10) амбушюр ( телефонной трубки)11) тех. мундштук, наконечник; патрубок••de boquilla loc. adv. — только на словах -
2 cigarrero
сущ.общ. табачник, человек, делающий сигары, человек, продающий сигары -
3 punta
сущ.1) общ. (обуви) нос, коса, макушка, остриё, частичка, множество (Лат. Ам.), кончик (остриё), окурок (сигары), малость, мыс, наконечник, окурок сигары, рог (быка), кислый вкус (прокисшего вина), кружево (с зубцами), определённое количество (чего-л.)2) разг. краешек3) амер. множество4) тех. шип, гвоздь, конец, центр (токарного станка)5) охот. стойка6) Венесуэл. насмешка, намёк7) Куб. листик табака высокого качества8) Перу. плед, шарф, шаль -
4 boquilla
f1) низ брюк; брючина3) мундштук ( духовых инструментов)4) мундштук (для сигары, сигареты)7) воен. ударная трубка8) горелка (газовая, ламповая и т.п.)9) застёжка (на сумке, кошельке)10) амбушюр ( телефонной трубки)11) тех. мундштук, наконечник; патрубок12) Мекс. отделка, украшение ( на платье)13) Экв. слух, молва, сплетня••de boquilla loc. adv. — только на словах
-
5 cachafo
m Мекс. -
6 capa
I f1) плащcapa aguadera( gascona) — непромокаемый плащ3) слой, покрытиеcapa aislante — изолирующий слойcapa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой5) покрышка, обёртка, оболочка9) зоол. бразильская свинка10) вознаграждение капитану (по фрахту и сверх фрахта)11) прикрытие, ширма12) предлог, повод13) укрыватель15) геол. слой, пласт16) арго ночь- de capa y espada - andar de capa caída - ir de capa caída - esperar a la capa - estar a la capa - estarse a la capa - ponerse a la capa••capa consistorial( magna) — мантия архиепископа (епископа) ( при богослужении)capa rota разг. — тайный уполномоченныйcapa del cielo — небесный сводsuerte de capa тавр. — обманное движение мулетойde capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетыйso capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогомdefender a capa y espada a uno — стоять горой за кого-либоdefender ( aguantar) su capa разг. — защищать своё имущество (свои права)dejar (soltar) la capa al toro — из двух зол выбрать меньшееechar (hacer) la capa a uno — покрывать кого-либоpasear la capa разг. — слонятьсяquitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либоsacar la capa тавр. — делать обманное движение мулетойsacar la (su) capa — находить оправданиеtirar a uno de la capa разг. — предупредить кого-либо об опасностиII f Арг.см. castración -
7 chacuaco
-
8 chenca
-
9 chicote
-
10 dama
I f2) шутл. дама сердца4) театр. примадонна5) любовницаjuego de damas — игра в шашки8) королева ( в шахматах)9) вид сигары••echar damas y galanes — распределять приглашённых на пары жеребьёвкой ( на праздничных вечерах)soplar la dama — увести невесту из-под венцаII f тех. III f зоол. -
11 imperial
1. adj2) имперский2. f1) империал (верхние места в автобусе, карете)2) империал ( вид карточной игры)3. m -
12 mayagua
f Гонд. -
13 pava
I f1) зоол. индейка2) разг. клуша, фефёла ( о женщине)3) Ам. уст. широкополая соломенная шляпа4) Ц. Ам., Кол. чёлка ( прядь волос)5) Кол. хитрец••II f2) Ю. Ам. котелок; кофейник; чайник ( чаще для мате)4) Пан., Экв. окурок сигары -
14 tecolota
f Мекс. разг. -
15 tirulo
-
16 trabuco
I m1) ист. катапульта3) см. trabucación4) Анд. см. taco I 7)5) Куба дешёвый сорт табака (сигары)II adj Мекс.тесный, узкий -
17 tripa
f1) кишкаtener tripa — отпустить брюшко5) прост. живот, беременность8) сердцевина ( плода)9) ( чаще pl) внутренность, содержимое ( чего-либо)••tripa de pollo Куба — волан, рюш, рюшкаsin tripas ni cuajar — худой как щепкаdevanar (rallar) a uno las tripas — вымотать (вытянуть) душу из кого-либоhacer uno de tripas corazón — взять себя в руки; не падать духомrevolver a uno las tripas — вызвать тошнотуtener malas tripas — быть жестоким (кровожадным)¿qué tripa se te ha roto? — что ещё с тобой приключилось? -
18 vieja
-
19 vitola
-
20 yegua
1. f1) кобыла; кобылица2) Ц. Ам. окурок сигары2. adj••yegua rabona Чили — скандалистка; грубая бабаandar con uno a mátame la yegua, matarte he el potro — ссориться по пустякам, препираться
См. также в других словарях:
СИГАРЫ — свернутые табачные листья для куренья. Гаванские с. приготовляются на Антильских островах и в Америке. В Европе с. фабрикуются в Гамбурге, в Бремене, в России в Риге, в Спб. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф … Словарь иностранных слов русского языка
Сигары — ■ Местные «гадость!» ■ Хороши только контрабандные … Лексикон прописных истин
Сигары фараона — «Сигары фараона» (фр. Les Cigares du pharaon) четвёртый альбом комиксов Эрже о приключениях Тинтина и Милу и первый, в котором появляются пара усатых детективов и Растапопулос. Публиковался в журнале Le Petit Vingtième с декабря 1932 по… … Википедия
Сигары марки Хойя де Никарагуа — Хойя де Никарагуа марка сигар превосходного качества. Сигары изготавливают, используя покровный лист табака сорта Коннектикут Шаде (лучший сорт табака, значительно увеличивающий стоимость сигары), а на начинку и связующий лист идет местный табак … Официальная терминология
Сигары класса Hecho a mano — К классу Hecho a mano (сделано вручную) относятся сигары, при производстве которых лишь операции со связующим и покровным листами осуществляются вручную. В данном случае наполнитель упаковывается в связующий лист с помощью определенного… … Официальная терминология
Сигары марки Веракрус — Веракрус особенностью этих сигар большого размера является их упаковка. Сигары запечатываются в стеклянные тубы с помощью пробки из губчатой резины, затем обертываются в папиросную бумагу и помещаются в индивидуальные кедровые коробки. Такая… … Официальная терминология
Сигары марки Круз Реал — Круз Реал сигары большого размера, расфасованные в коробки из кедра. Наполнитель, связующий и покровный листы собственного производства... Источник: <Письмо> ГТК РФ от 18.12.2003 N 01 06/49305 О контроле таможенной стоимости сигар … Официальная терминология
Сигары марки Маканудо — Маканудо одна из самых популярных марок. Сигары производятся как на Ямайке, так и в Доминиканской Республике. Поскольку в обоих местах производства используют одни и те же табачные смеси, распознать страну происхождения этих сигар чрезвычайно… … Официальная терминология
Сигары марки Те-Амо — Те Амо сигары ручной скрутки хорошего качества. Производит компания Консолидейтед Сигар Корпорейшн (США). Ассортимент данной марки производится из 100 процентного мексиканского табака... Источник: <Письмо> ГТК РФ от 18.12.2003 N 01 06/49305 … Официальная терминология
Сигары марки Темпл-Холл — Темпл Холл сигары высокоценимой ямайской марки, при производстве используется покровный лист табака сорта Коннектикут Шаде, мексиканский связующий лист и начинка из смеси доминиканского, мексиканского и ямайского табака... Источник:… … Официальная терминология
Сигары — см. в ст. Табачные изделия … Большая советская энциклопедия